← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Eetch : la salade de boulgour rouge d'Arménie

Portions 6 personnesPréparation 25 minCuisson 15 minTotal 1 h 40 min

Eetch arménien : boulgour imbibé de sauce tomate rouge, mêlé d'herbes, servi avec laitue et citron
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Boulgour fin (fine / n° 1) 250 g Blé concassé à grains fins. Variante au boulgour gros plus bas
Eau bouillante 360 ml Eau à 80–90 °C. Si elle vient de bouillir, attendre 1 minute
Concentré de tomate 120 g Du concentré, pas de la tomate en dés
Pâte de poivron rouge 45 g À défaut, 15 g de concentré de tomate et 3 g de paprika en plus
Oignon 180 g En dés de 5 mm. Blanc ou rouge
Poivron rouge 100 g En dés de 5 mm. Ou 2 piments doux rouges
Poivron vert 60 g En dés de 5 mm. Pour plus de piquant, jusqu'à 20 g de piment vert
Huile d'olive 75 ml (5 c. à soupe) La moitié pour revenir, le reste pour la finition
Persil 30 g Feuilles hachées finement. Réserver les tiges pour un autre plat
Ciboule 30 g En rondelles. À défaut, de la ciboulette
Menthe 8 g Feuilles fraîches. 2 g si séchée
Jus de citron 45 ml (3 c. à soupe) Ajouté à la finition. Pas de zeste
Mélasse de grenade 30 ml (2 c. à soupe) Un concentré acide, pas un sirop sucré
Sumac 5 g (2 c. à café) Poudre rouge acidulée. À défaut, 5 ml de jus de citron en plus
Paprika 2 g (1 c. à café) Couleur et parfum doux. Un paprika non piquant
Sel 6 g (1 c. à café) À ajuster selon le sel de la pâte de poivron rouge
Poivre noir 1 g (1/2 c. à café) Moulu gros
Laitue romaine 12 feuilles Pour envelopper l'eetch. On peut aussi simplement le servir en petites assiettes
Tomates cerises 100 g Pour le dressage. Coupées en deux
Olives 40 g Pour le dressage. Dénoyautées

Étapes

  1. 1Séparer les légumes à cuire et ceux à garder crus

    10 min

    Coupez l'oignon en dés de 5 mm, en réservant la moitié, 90 g, pour la cuisson et le reste pour le cru. Coupez aussi en dés de 5 mm 100 g de poivron rouge et 60 g de poivron vert, et partagez chacun en deux moitiés. Essuyez persil, ciboule et menthe, hachez-les finement et mettez-les dans une assiette à part. Si les morceaux sont gros, quand le boulgour sera tendre, les légumes flotteront seuls.

  2. 2Faire revenir l'oignon et la moitié des poivrons

    8–10 min

    Dans une poêle à fond épais, mettez 2 c. à soupe d'huile d'olive et faites revenir 90 g d'oignon 3 minutes à feu moyen. Quand il devient translucide, ajoutez 50 g de poivron rouge et 30 g de poivron vert et faites revenir 5 à 7 minutes à feu moyen-doux. Pas jusqu'au brun foncé : c'est suffisant quand les angles de l'oignon s'amollissent et que l'odeur verte du poivron devient douce. Si l'eau rendue laisse le fond mouillé, remettez à feu moyen et laissez évaporer 1 minute.

  3. 3Préparer la sauce rouge

    5 min

    Dans la poêle, ajoutez 120 g de concentré de tomate, 45 g de pâte de poivron rouge, 360 ml d'eau bouillante, 5 g de sumac, 2 g de paprika, 6 g de sel et 1 g de poivre noir. Remuez à feu moyen et, quand de fines bulles continuent de monter au bord à 85–90 °C, laissez cuire 2 minutes puis éteignez. Repère : l'odeur crue de la tomate a disparu et la trace de la spatule en bois se referme aussitôt. Si l'on fait bouillir longtemps, le liquide diminue et il restera un cœur à l'absorption suivante.

  4. 4Réhydrater le boulgour dans la sauce chaude

    20 min

    Mettez 250 g de boulgour fin dans un grand saladier et versez toute la sauce chaude. Remuez depuis le fond environ 30 secondes et, quand le liquide s'est intégré aux grains et que tout est rouge et humide, couvrez aussitôt d'un couvercle ou de film au contact. Laissez 20 minutes à température ambiante, sans remuer en cours de route. C'est réhydraté quand il ne reste pas de liquide en surface et qu'un grain écrasé entre les doigts n'a pas de cœur farineux.

  5. 5Mêler légumes crus, herbes et acidité

    5 min

    Retirez le couvercle et ajoutez les 90 g d'oignon, 50 g de poivron rouge et 30 g de poivron vert mis de côté. Ajoutez 30 g de persil, 30 g de ciboule, 8 g de menthe, 45 ml de jus de citron, 30 ml de mélasse de grenade et les 3 c. à soupe d'huile d'olive restantes, et mélangez 3 minutes à la spatule en bois en retournant depuis le fond. C'est réussi quand l'eau des légumes ne s'amasse pas au fond et que les herbes sont réparties uniformément dans les grains rouges.

  6. 6Refroidir et dresser

    40–60 min

    Étalez l'eetch mélangé dans un bac plat, laissez refroidir 15 minutes à température ambiante, puis mettez-le au réfrigérateur 25 à 45 minutes. En refroidissant, les grains se resserrent et l'acidité s'arrondit. Dressez en dôme d'environ 16 cm de diamètre au centre d'un plat, avec la laitue romaine, les tomates cerises coupées en deux, les olives et le citron. Si de l'eau est montée, retournez une seule fois depuis le fond avant de dresser.