Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Mahshi lift : les navets farcis de Palestine

Ingrédients
Navets et farce
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Navets | 8 à 10, environ 1.1 kg | Choisir des navets fermes de 5 à 6 cm de diamètre. Si les navets sont gros, les couper en deux pour en faire des coupelles |
| Sel | 1 c. à café | Pour frotter les navets évidés. Prévoir à part le sel de la farce |
| Riz | 120 g | Un riz rond ordinaire convient. Laver et faire tremper 20 minutes seulement, sans laisser trop longtemps |
| Agneau haché | 250 g | Du bœuf haché, 250 g, convient aussi. Le porc s'éloigne de l'usage local |
| Oignon | 1/2, environ 100 g | Haché finement. Donne de l'humidité et de la douceur à la farce |
| Persil | 20 g | Haché grossièrement. Si vous aimez la coriandre, en remplacer la moitié |
| Ail | 2 gousses, environ 10 g | Râpé ou haché très fin |
| Huile d'olive | 2 c. à soupe | 1 c. à soupe pour la farce, 1 c. à soupe pour saisir |
| Piment de la Jamaïque (toute-épice) | 1 c. à café | Parfum doux du Levant. 1 c. à café de baharat convient aussi |
| Sumac | 1 c. à café | Acidité et parfum rouge violet. À défaut, un peu de zeste de citron pour le parfum |
| Cannelle en poudre | 1/4 c. à café | Peu, car trop de cannelle rapproche du dessert |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Moulu gros |
| Sel | 1 c. à café | Pour la farce |
Sauce acidulée
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Eau ou bouillon de volaille | 550 ml | L'eau suffit. Avec du bouillon, réduire le sel de 1/4 c. à café |
| Mélasse de grenade | 2 c. à soupe | Du type concentré acide, pas un sirop sucré |
| Pâte de tamarin | 1 c. à soupe | À défaut, compléter l'acidité avec 1 c. à soupe de jus de citron et 1 c. à café de vinaigre de riz |
| Concentré de tomate | 1 c. à soupe | Donne la couleur et l'épaisseur de la sauce |
| Sucre | 1 c. à café | Arrondit les angles de l'acidité. Avec du sucre roux, 2/3 de c. à café |
| Sel | 1/2 c. à café | Pour le liquide de cuisson. Rectifier à la fin |
| Sumac | 1/2 c. à café | Pour la finition |
| Persil | 5 g | Pour la finition. Haché finement |
Étapes
1Évider les navets et les frotter de sel
20 min
Coupez les feuilles des navets en laissant 1 cm de tige et épluchez-les finement. Faites au sommet un trou de 2.5 à 3 cm de diamètre et creusez l'intérieur avec une petite cuillère. Laissez 7 à 8 mm d'épaisseur au fond et sur les côtés, et arrêtez-vous avant de voir la lumière passer par des endroits trop minces. Frottez l'intérieur et l'extérieur des navets évidés avec 1 c. à café de sel et laissez dégorger 10 minutes. Essuyez l'eau rendue avec du papier absorbant. À cette étape, pas de feu. Mettez de côté les navets dont le fond est percé, car le riz fuirait ensuite ; ils serviront à goûter.
2Mélanger la farce sans trop la travailler
10 min
Lavez 120 g de riz en changeant l'eau 3 fois, laissez tremper 20 minutes et égouttez. Dans un saladier, mettez le riz, la viande hachée, l'oignon, le persil, l'ail, 1 c. à soupe d'huile d'olive, le piment de la Jamaïque, le sumac, la cannelle, le poivre noir et 1 c. à café de sel. Mélangez 2 minutes, à la main ou à la cuillère, jusqu'à ce que la viande enrobe uniformément le riz et que les grains restent entiers. Si vous pétrissez jusqu'à ce que ça colle, la farce cuit en boule. Pas de feu.
3Farcir les navets aux sept dixièmes
12 min
Essuyez à nouveau l'intérieur des navets et mettez la farce à la cuillère. Laissez environ 8 mm vides en haut et arrêtez-vous aux sept ou huit dixièmes. Ne tassez pas le centre : lissez seulement la surface avec le dos de la cuillère. Le riz gonfle à la cuisson ; farci à ras, le navet fend aux épaules. Rangez les navets farcis près de la marmite, trou vers le haut. Pas de feu non plus.
4Saisir légèrement les navets
8 min
Dans une marmite à fond épais d'environ 24 cm de diamètre, mettez 1 c. à soupe d'huile d'olive et chauffez 1 minute à feu moyen. Rangez les navets trou vers le haut et cuisez 6 minutes à feu moyen. En cours de route, inclinez un peu la marmite pour amener l'huile au fond. C'est suffisant quand des points dorés pâles apparaissent sur le fond et les côtés et que la surface des navets a un peu séché. Brunir fortement à feu vif rend la sauce amère. Si le fond de la marmite sèche, ajoutez 1 c. à café d'huile.
5Mijoter doucement dans la sauce acidulée
45 min
Dans un saladier, mélangez 550 ml d'eau ou de bouillon de volaille, la mélasse de grenade, la pâte de tamarin, le concentré de tomate, le sucre et 1/2 c. à café de sel. Versez dans la marmite : la sauce doit monter à la moitié ou aux deux tiers de la hauteur des navets. Chauffez 5 minutes à feu moyen et, quand les bords frémissent, baissez à feu doux. Posez dessus une feuille de papier cuisson en guise de couvercle de contact et mijotez 35 à 40 minutes à feu doux. Le repère : une brochette en bambou entre sur le côté sans grande résistance, et le riz est gonflé, sans cœur blanc. Si ça bout fort en cours de route, la farce est poussée dehors.
6Enrober de sauce et laisser reposer
10 min
Coupez le feu et retirez le papier. Si la sauce est liquide, poussez les navets sur le côté sans les casser et réduisez 3 à 4 minutes, pas plus, à feu moyen-doux. Arrêtez quand la trace de la spatule en bois au fond de la marmite reste visible 1 seconde et que la sauce nappe finement la cuillère. Transférez les navets dans un plat, arrosez de sauce et parsemez de 1/2 c. à café de sumac et de persil. Laissez reposer 5 minutes avant de servir : le riz à l'intérieur se stabilise et tient mieux à la coupe.