Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Kısır : la salade rouge turque au boulgour fin et aux herbes, recette

Ingrédients
Boulgour et assaisonnement rouge
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Boulgour fin | 200 g | Vérifier la mention fine / köftelik. Le gros a d'autres conditions de cuisson |
| Eau bouillante | 250 ml | Priorité aux indications d'eau et de temps du produit |
| Oignon | 100 g | Haché en dés de 5 mm |
| Huile d'olive | 45 g | Tout est utilisé à l'étape de cuisson |
| Concentré de tomate | 30 g | Ne pas remplacer à quantité égale par une sauce tomate aqueuse |
| Pâte de piment rouge | 15 g | Biber salçası doux. À défaut, ajouter 15 g de concentré de tomate |
| Cumin en poudre | 1/2 c. à café | Facultatif. Ne pas remplacer par du curry |
| Menthe séchée | 1 c. à café | S'ajoute à l'assaisonnement revenu, en plus du persil frais |
| Paprika en poudre | 1/2 c. à café | Doux. Même quantité si l'on omet la pâte de piment |
| Sel | 2 g | Selon le sel du concentré et des pickles ; ajouter à la fin si besoin |
| Poivre noir | 1/4 de c. à café | Facultatif si l'on veut moins de piquant |
Herbes et finition
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Persil | 30 g | Feuilles et fines tiges. Le persil frisé convient |
| Ciboule | 40 g | Émincée en rondelles de 2 mm |
| Pickles de concombre | 60 g | Égouttés, en dés de 5 mm. À défaut, 60 g de concombre frais, acidité ajustée à la fin |
| Jus de citron | 30 ml | Ajouté en totalité à la fin |
| Sirop de grenade (type concentré acidulé) | 15 g | À défaut, omettre et régler l'acidité avec le jus de citron de finition |
| Laitue | 8 feuilles | Romaine ou laitue frisée. Lavée et essuyée |
Pour l'ajustement final (si nécessaire seulement)
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Jus de citron | 10 ml | Par 5 ml, si l'on omet le sirop de grenade, par exemple |
| Sel | 1 g | Par 0.5 g. À ne pas utiliser si inutile |
| Eau bouillante | 30 ml | Par 15 ml, si les grains réhydratés sont durs |
Étapes
1Réhydrater le boulgour
10 min
Mettez 200 g de boulgour fin dans un saladier résistant à la chaleur, versez 250 ml d'eau bouillante, mélangez, couvrez et laissez 10 minutes. S'il y a une indication sur le produit, elle a priorité. Goûtez un grain : il ne doit plus avoir de cœur dur ni flaque au fond, et s'égrener à la fourchette.
2Hacher légumes et herbes
about 10 min
Pendant la réhydratation, environ 10 minutes, coupez 100 g d'oignon en dés de 5 mm, 60 g de pickles égouttés en dés de 5 mm et 40 g de ciboule en rondelles de 2 mm. Hachez finement 30 g de persil lavé et essuyé. Séparez les 8 feuilles de laitue et essuyez-les.
3Faire revenir l'oignon
4 min
Mettez dans une poêle 45 g d'huile d'olive et l'oignon et faites revenir 4 minutes à feu moyen-doux. Arrêtez quand l'oignon est translucide, avant que le bord ne devienne brun foncé. Si la coloration est forte, baissez à feu doux et remuez le fond à la spatule en bois pour ne pas brûler au même endroit.
4Fondre les concentrés et les parfums
1 min
Ajoutez 30 g de concentré de tomate, 15 g de pâte de piment rouge doux, 1/2 c. à café de cumin, 1 c. à café de menthe séchée, 1/2 c. à café de paprika et 1/4 de c. à café de poivre noir, et mélangez 1 minute à feu doux. Arrêtez quand huile et concentré sont liés et rouges, sans les brûler jusqu'au noir.
5Ajouter le boulgour et laisser refroidir
3 min
Ajoutez le boulgour réhydraté et 2 g de sel, puis laissez 3 minutes à feu doux, en enrobant uniformément du concentré rouge et en égrenant à la spatule en bois. Quand il ne reste pas de liquide au fond et que les grains sont égrenés, transférez dans un saladier peu profond propre. Laissez refroidir environ 10 minutes, jusqu'à ce que la vapeur disparaisse et que ce soit tiède.
6Mêler herbes et acidité, puis dresser
about 2 min
Ajoutez le persil, la ciboule, les pickles, 30 ml de jus de citron et 15 g de sirop de grenade, et mélangez environ 2 minutes en remuant par le fond sans écraser les feuilles. Goûtez une bouchée ; au besoin, ajoutez par 5 ml le jus de citron d'ajustement et par 0.5 g le sel. Servez avec la laitue et ne le laissez pas longtemps à température ambiante avant de le mettre au réfrigérateur.