Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Muffuletta : le sandwich rond à la salade d'olives de La Nouvelle-Orléans

Ingrédients
Salade d'olives
| Ingrédient | Quantité | Substituts, remarques |
|---|---|---|
| Olives vertes (dénoyautées) | 120 g | Avec piment doux, c'est bien aussi. Rincer rapidement si trop salées |
| Olives noires (dénoyautées) | 120 g | Des kalamata donnent un parfum plus marqué. Avec noyau, prévoir le poids des noyaux |
| Pickles de légumes à la giardiniera | 100 g | Chou-fleur, carotte, céleri, etc. Pour le type piquant, commencer à moitié |
| Peperoncini au vinaigre | 30 g | Piments verts acides au vinaigre. À défaut, 30 g de pickles de légumes en plus |
| Oignons au vinaigre | 50 g | Des oignons rouges au vinaigre sucré conviennent. Si trop sucrés, égoutter le jus |
| Câpres | 20 g | Si salées, les dessaler avant emploi |
| Céleri | 50 g | En dés de 3 mm. On peut mêler un peu de feuilles |
| Ail | 1 gousse (5 g) | Haché. Réduire de moitié si le parfum fort gêne |
| Origan séché | 1 c. à café (environ 2 g) | Frotter légèrement à la main les grandes feuilles |
| Vinaigre de vin rouge | 1 c. à soupe (15 ml) | Du vinaigre de vin blanc convient |
| Jus de citron | 1 c. à café (5 ml) | Arrondit si le vinaigre seul est trop vif |
| Huile d'olive | 80 ml | Non pas pour noyer, mais pour enrober légèrement l'ensemble |
| Poivre noir | 1 g | Voir le sel d'après les olives et les câpres, plus tard |
Pain
| Ingrédient | Quantité | Substituts, remarques |
|---|---|---|
| Pain rond au sésame | 1 de 20 cm de diamètre (450–550 g) | Surface légère, mie moelleuse. Une hauteur de 3 à 5 cm est plus facile à manier |
| Huile d'olive | 1 c. à soupe (15 ml) | Sur la coupe, seulement si le pain est sec |
Viandes et fromages
| Ingrédient | Quantité | Substituts, remarques |
|---|---|---|
| Salami de Gênes | 100 g | En tranches fines. Un salami italien ferme convient |
| Jambon | 100 g | Jambon cuit en tranches fines. Réduire à 80 g s'il est très salé |
| Mortadelle | 100 g | À défaut, 50 g de jambon et 50 g de salami en plus |
| Provolone | 100 g | Fromage à pâte demi-ferme. À défaut, un gouda affiné |
| Fromage suisse | 80 g | Type emmental. À défaut, une mozzarella à faible teneur en eau |
Étapes
1Hacher la salade d'olives et la faire mariner
15 min + 4 h minimum au réfrigérateur
Égouttez olives, pickles de légumes, peperoncini, oignons au vinaigre et câpres. Laissez-les 5 minutes dans une passoire, le temps que le liquide de surface cesse de couler, puis tamponnez au papier absorbant. Hachez olives et pickles en morceaux de 5 à 7 mm, le céleri en dés de 3 mm, l'ail à 2 mm environ. Des morceaux réguliers évitent qu'acidité ou sel ne se concentrent en un seul endroit quand on tranche le pain.
Dans un saladier, mettez les ingrédients hachés, l'origan, le poivre noir, le vinaigre de vin rouge et le jus de citron, puis versez 80 ml d'huile d'olive. Mélangez à la cuillère 30 secondes : c'est bon quand l'huile enrobe légèrement la surface et qu'aucun liquide clair ne s'accumule au fond. Si les morceaux se tiennent à la cuillère et qu'aucun liquide aqueux ne reste au fond, hachage et quantité d'huile sont corrects. Couvrez hermétiquement et laissez au réfrigérateur au moins 4 heures, de préférence une nuit. Même s'il vous semble manquer de sel, n'en ajoutez pas : cela change le lendemain selon les olives et les câpres.
2Couper le pain rond en deux
10 min
Posez le pain à plat, passez le couteau horizontalement au milieu de l'épaisseur et séparez en deux disques. Pour éviter qu'un côté soit plus mince, tournez le pain en tranchant peu à peu : les coupes seront égales. Retirez seulement 5 mm environ de mie tendre au centre de la coupe ; gardez 1 cm sur le pourtour et l'épaisseur du fond. On creuse ainsi un petit creux pour la salade d'olives sans affaiblir le pain.
Badigeonnez légèrement la coupe de 1 c. à soupe d'huile d'olive. Seulement si le pain est sec, passez-le 2 minutes dans un grille-pain à 160 °C, côté coupe vers le haut. Arrêtez quand l'humidité de surface est un peu partie et que l'intérieur reprend sa forme sous la main, sans dorer. Si vous l'avez chauffé, ne posez pas la viande tant qu'il garde la chaleur : laissez-le refroidir 5 minutes.
3Empiler finement viandes et fromages
8 min
Sortez du réfrigérateur salami, jambon, mortadelle, provolone et fromage suisse, et tamponnez légèrement l'eau de surface s'il y en a. Sur la moitié inférieure du pain, disposez dans l'ordre salami, jambon, mortadelle, provolone et fromage suisse, en les empilant peu à peu vers l'intérieur du cercle. Si on les étale jusqu'au bord, la garniture reste même coupée en quarts, mais laissez 1 cm sur le pourtour pour que le pain tienne.
Il n'est pas nécessaire de laisser viandes et fromages longtemps à température ambiante. Empilez juste avant de sortir la salade d'olives, et passez froid à l'étape suivante. Si l'on voit chaque couche et que rien ne glisse sur le côté quand on soulève le pain, l'empilement est bon.
4Garnir de salade d'olives et refermer
5 min
Mettez la salade d'olives refroidie dans une passoire et laissez 10 minutes pour égoutter l'excès de liquide. Le repère : l'huile enrobe les ingrédients, et à la cuillère le liquide ne continue pas de couler. Ne jetez pas l'huile qui s'écoule : gardez-la pour en passer un peu sur la surface si le pain est sec.
Étalez 250 à 300 g de salade d'olives sur la viande et le fromage. Ne l'épaississez pas seulement au centre : répartissez-la régulièrement jusqu'à 1 cm du bord, puis refermez avec la moitié supérieure du pain. Pressez 10 secondes de la paume de la main pour uniformiser la hauteur. Si la salade est repoussée sur les côtés, il y en a trop : retirez-la et ôtez 2 c. à soupe.
5Emballer, presser, couper en quatre à froid
30–60 min
Enveloppez le sandwich refermé dans du papier sulfurisé, puis fixez la forme avec du film ou de l'aluminium. Posez une assiette plate dessus, puis un poids de 500 g à 1 kg. Sans cuisson, comptez 30 à 60 minutes de pression au réfrigérateur (4 °C ou moins) : l'huile s'intègre au pain, et les couches ne sont plus repoussées par la lame. Si l'on garde un poids trop lourd pendant plus d'une nuit, la mie s'écrase et la texture disparaît : vérifiez d'abord au bout de 30 minutes.
Retirez l'emballage et coupez en croix, en passant par le centre. Utilisez un couteau à pain, avec un mouvement de va-et-vient, sans écraser par le dessus. Du centre, coupez en quatre en croix, de sorte que chaque part mesure environ 10 cm de long. C'est réussi quand la salade d'olives ne coule pas sur la coupe et que les couches de viande et de fromage subsistent dans les quatre parts. Pour rester proche du classique de Central Grocery, servez sans réchauffer, avec des pickles acides ou des feuilles, et partagez à la main le pain froid.