Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Chimichurri : la sauce verte sud-américaine qui accompagne la viande

Ingrédients
Chimichurri de base
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Persil plat | 40 g | Le persil frisé convient aussi. Retirez les tiges dures |
| Origan séché | 1 c. à soupe | 2 c. à soupe d’origan frais. À défaut, ajoutez un peu de basilic |
| Ail | 2 gousses (environ 12 g) | En tube, un peu moins de 2 c. à café. Mais le parfum est meilleur frais |
| Piment concassé | 1/2 c. à café | En piment en poudre, commencez à 1/4 c. à café. À omettre pour moins de piquant |
| Vinaigre de vin rouge | 60 ml | Peut se remplacer par 45 ml de vinaigre de riz et 15 ml de jus de citron |
| Huile d’olive extra vierge | 90 ml | Pour atténuer le caractère, mélangez 30 ml d’huile de riz |
| Eau tiède | 2 c. à soupe | Réhydrate l’origan séché et lie la sauce |
| Sel | 1 c. à café | 2/3 de c. à café si vous salez fort la viande |
| Poivre noir | 1/4 c. à café | Concassé de préférence |
Pour un chimichurri rouge
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Paprika en poudre | 1 c. à café | Fumé : plus parfumé de grillé |
| Cumin en poudre | 1/4 c. à café | En petite quantité, car trop évoque les tacos |
| Piment supplémentaire | 1/4 c. à café | Inutile si vous n’aimez pas le piquant |
Étapes
1Laver le persil et bien l’essorer
5 min
Lavez 40 g de persil à l’eau et essorez-le à fond avec du papier absorbant ou une essoreuse à salade. Retirez les tiges dures et n’utilisez que les feuilles tendres et les tiges fines. S’il reste de l’eau, la sauce se dilue et se gâte plus vite à la conservation.
2Réhydrater l’origan séché à l’eau tiède
3 min
Dans un petit bol, mettez 1 c. à soupe d’origan séché, 1/2 c. à café de piment concassé et 2 c. à soupe d’eau tiède, et laissez 3 minutes. Cela libère le parfum et adoucit la texture, bien mieux que d’ajouter les herbes sèches directement dans l’huile. Dans les recettes familiales d’Argentine ou du Brésil, on voit souvent réveiller les épices sèches avec un peu d’eau chaude avant d’y mêler vinaigre et huile.
3Hacher persil et ail au couteau
7 min
Hachez finement le persil. Retirez le germe des 2 gousses d’ail et hachez-les. Si vous utilisez un robot, donnez seulement 2 à 3 courtes impulsions et arrêtez quand les particules de feuilles restent visibles. En pâte, l’amertume du persil et le piquant de l’ail ressortent trop.
4Laisser l’ail et les aromates s’imprégner de vinaigre et de sel
10 min
Dans un bol, mettez l’ail haché, l’origan et le piment réhydratés, 60 ml de vinaigre de vin rouge, 1 c. à café de sel et 1/4 c. à café de poivre noir, mélangez et laissez 10 minutes. Au contact préalable du vinaigre, le piquant mordant de l’ail se calme un peu. On a envie d’ajouter l’huile aussitôt, mais en attendant ici, le goût se rassemble.
5Mélanger l’huile et le persil
3 min
Ajoutez 90 ml d’huile d’olive peu à peu en mélangeant, puis le persil haché à la fin. Inutile de fouetter fort. Remuez à la cuillère en soulevant du fond : c’est suffisant quand l’huile enrobe toutes les herbes et que la surface est brillante. Goûtez : si l’acidité est faible, ajoutez du vinaigre par 1 c. à café ; si le sel est faible, ajoutez-en par pincées.
6Laisser reposer au moins 2 heures au réfrigérateur
2 h minimum
Transférez dans un bocal en verre ou un récipient propre et laissez reposer au moins 2 heures au réfrigérateur. Fraîchement fait, ail, vinaigre, huile et herbes s’affirment séparément ; au repos, ils forment une seule sauce. L’idéal est une demi-journée. Préparé le matin du jour du steak, il sera parfait pour le dîner.