Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Empanadas argentines : les chaussons dorés au bœuf, aux olives et à l’œuf dur

Ingrédients
Pâte (discos)
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Farine de blé T45 | 300g | 150g de T55 et 150g de T45 conviennent aussi |
| Beurre (bien froid) | 80g | Coupé en dés de 1 cm et gardé au réfrigérateur |
| Œuf | 1 | Lie la pâte et donne de la couleur |
| Eau froide | 60ml | Idéalement de l’eau glacée |
| Sel | 1 c. à café | 3/4 de c. à café si vous utilisez du beurre salé |
| Vinaigre | 1 c. à café | Limite le développement du gluten pour une pâte croustillante |
Farce (relleno de carne)
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Bœuf haché | 300g | Un mélange bœuf-porc convient. Sur place : 100 % bœuf |
| Oignon | 1 (environ 200g) | Haché menu |
| Poivron rouge | 1/2 | Haché menu. À omettre à défaut |
| Olives vertes (dénoyautées) | 8 | Coupées en quatre. Elles donnent le cœur acide et salé |
| Œuf dur | 2 | Haché grossièrement |
| Paprika en poudre | 1 c. à soupe | Doux. Pour du paprika fumé, ne remplacer que la moitié |
| Cumin en poudre | 1 c. à café | Avec du curry, le parfum serait tout autre |
| Sel | 1 c. à café | 3/4 de c. à café si les olives sont très salées |
| Poivre noir | 1/4 de c. à café | Fraîchement moulu, il resserre le parfum de la viande |
| Huile d’olive | 2 c. à soupe | Pour la cuisson |
Finition
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Œuf (battu) | 1 | Pour la dorure |
Étapes
1Faire revenir la farce jusqu’à la couleur rouge, puis la refroidir
15 min + 30 min au réfrigérateur
Feu et température : feu moyen
Versez 2 c. à soupe d’huile d’olive dans une poêle à feu moyen, puis faites revenir l’oignon 3 minutes. Quand il est translucide et dégage un parfum sucré, ajoutez le poivron rouge et poursuivez 2 minutes. Ajoutez 300 g de bœuf haché et faites revenir 4 minutes en l’émiettant grossièrement à la spatule en bois, jusqu’à ce qu’il ne reste presque plus de rouge.
Ajoutez le paprika, le cumin, le sel et le poivre noir, et faites revenir 2 minutes, jusqu’à ce que l’huile prenne une teinte rouge. Éteignez, incorporez les olives vertes et l’œuf dur, étalez sur un plat et laissez refroidir 30 minutes au réfrigérateur. Si l’on referme une farce chaude, la pâte se ramollit et le fond devient facilement humide.
2Refroidir la pâte, puis l’étaler
10 min + 30 min au réfrigérateur + 12 min pour étaler et découper
Feu et température : pas de feu
Mettez 300 g de farine et le sel dans un saladier, puis incorporez 80 g de beurre froid en dés de 1 cm en l’écrasant du bout des doigts dans la farine. Quand le tout ressemble à de la chapelure grossière, ajoutez ensemble l’œuf battu, 60 ml d’eau froide et 1 c. à café de vinaigre, et mélangez en coupant à la fourchette.
Quand la pâte se tient, posez-la sur le plan de travail, pliez-la seulement 2 ou 3 fois, enveloppez-la de film alimentaire et laissez-la reposer 30 minutes au réfrigérateur. Étalez-la sur un plan fariné à 3 mm d’épaisseur et découpez 12 disques de 12 cm de diamètre. Ne pétrissez pas les chutes avec force : superposez-les et aplatissez-les, la pâte durcira moins.
3Garnir et fermer en demi-lune
20 min
Feu et température : pas de feu
Un peu en avant du centre de chaque disque, déposez un peu plus de 2 c. à soupe de farce froide, soit environ 40 g. Humectez d’eau le bord sur 5 mm vers l’intérieur, pliez en deux et soudez en chassant l’air. Pressez le bord à la fourchette, ou repliez-le petit à petit pour former le repulgue.
Trop de farce fait facilement craquer le chausson après la fermeture. C’est stable quand l’épaisseur du bord est d’environ 8 mm et que la farce humide ne suinte pas sous la pression du doigt. Avant de les poser sur la plaque, laissez-les reposer 10 minutes au réfrigérateur : le beurre se raffermit et la forme tient mieux.
4Cuire à haute température
20–25 min
Feu et température : 200 °C
Préchauffez le four à 200 °C. Garnissez la plaque de papier cuisson et disposez les empanadas à 2 cm d’intervalle. Badigeonnez finement la surface d’œuf battu et cuisez 20–25 minutes à 200 °C. En tournant la plaque de 180 degrés au bout de 10 minutes, la coloration est régulière même dans un four domestique.
C’est cuit quand la surface est bien dorée et que le bord, jusqu’aux plis, est sec. La farce de bœuf haché est déjà cuite, mais le cœur doit atteindre 71 °C ou plus. La farce sort brûlante du four : laissez reposer 5 minutes avant de servir.