Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Hilachas : le ragoût de bœuf effiloché du Guatemala

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Jarret de bœuf ou bloc d'épaule | 650 g | Flanchet ou rumsteck en bloc conviennent. Éviter les tranches fines |
| Eau | 1,4 L | Pour la cuisson préalable. Le bouillon sert à la sauce |
| Oignon | 1 (200 g) | La moitié pour la cuisson, la moitié pour la sauce |
| Ail | 3 gousses | 2 pour la sauce, 1 pour la cuisson |
| Laurier | 1 | Peut être omis |
| Thym | 1/2 c. à café | Du thym séché convient |
| Tomates | 4 (environ 500 g) | Avec des tomates en conserve : 1 boîte de 400 g |
| Tomatillos en conserve | 200 g | 2 tomates vertes, ou plus de tomates plus 2 c. à café de jus de citron |
| Poivron rouge | 1 | Substitut du chile pimiento local |
| Piment guajillo séché | 1 | Doux. À défaut, 1 c. à café de paprika en poudre |
| Graines de courge | 1 c. à soupe | Pepitas. Si omises, augmenter de 1 c. à soupe le sésame blanc |
| Sésame blanc | 1 c. à soupe | Parfum grillé et léger épaississement |
| Pain de mie | 1/2 tranche | Du pain sec est préférable. Une tortilla de maïs convient aussi |
| Pommes de terre | 3 (environ 450 g) | Coupées en cubes de 3 cm |
| Carotte | 1 (environ 150 g) | En rondelles ou demi-lunes de 1 cm |
| Sel | 2 c. à café | À partager entre la cuisson et la finition |
| Poivre noir | 1/3 c. à café | À la fin |
| Huile neutre | 1 c. à soupe | Pour mijoter la sauce |
| Riz blanc | 480 ml | Pour accompagner. Une tasse japonaise de riz fait 180 ml |
| Tortillas de maïs | 8 | Réchauffées, pour accompagner |
Étapes
1Cuire doucement le bœuf d'abord
90 min
Dans une casserole, mettez 650 g de bœuf, 1,4 L d'eau, 1/2 oignon, 1 gousse d'ail, 1 laurier et 1 c. à café de sel, et chauffez à feu moyen. À l'ébullition, baissez à feu doux et mijotez, couvercle légèrement décalé, avec de petites bulles continues. Le repère : en piquant une fourchette et en la tournant, les fibres se défont et il ne reste plus de rouge au centre.
2Effilocher finement le bœuf
8 min
Sortez la viande, laissez-la tiédir 5 minutes, puis effilochez-la dans le sens des fibres avec deux fourchettes en bandes de 3 à 5 mm. De gros morceaux empêchent la sauce de bien enrober : visez des fils plus fins qu'une baguette jetable. Gardez 500 ml de bouillon et, s'il y a beaucoup de graisse, écumez légèrement la surface à la cuillère.
3Griller les ingrédients du recado
12 min
Chauffez 2 minutes une poêle en fonte à feu moyen, puis faites griller dans l'ordre les tomates, les tomatillos, le poivron rouge, 1/2 oignon, 2 gousses d'ail, le piment sec, le pain, les graines de courge et le sésame. Sortez les légumes quand la peau est parsemée de points noirs brûlés, et les graines quand elles sentent bon le grillé. Arrêtez le piment après 10 secondes par face, avant qu'il ne fume.
4Faire la sauce rouge
5 min
Mettez dans le blender les ingrédients grillés, 1/2 c. à café de thym et 300 ml de bouillon, et mixez jusqu'à obtenir une pâte rouge lisse. Si ça tourne mal, ajoutez le bouillon par 1 c. à soupe. Une sauce trop granuleuse pèse en bouche : visez un velouté qui tombe lentement de la cuillère.
5Mijoter le bœuf dans le recado
20 min
Chauffez 1 c. à soupe d'huile dans la casserole à feu moyen, ajoutez la sauce rouge et faites-la bouillir 3 minutes. Quand de grosses bulles éclatent et que le parfum monte, ajoutez le bœuf effiloché en bandes de 3 à 5 mm et les 150 ml de bouillon restants, et mijotez 17 minutes à feu moyen doux. Le repère de consistance : la sauce enrobe les fibres, et la spatule tracée au fond laisse un instant un sillon.
6Ajouter pommes de terre et carotte
20 min
Coupez les pommes de terre en cubes de 3 cm et la carotte en demi-lunes de 1 cm, et ajoutez-les. Mijotez 20 minutes à feu moyen-doux, presque doux, jusqu'à ce qu'une brochette de bambou entre sans résistance dans la pomme de terre. Gardez une sauce qui tombe épaisse de la cuillère en bois ; pour ne pas défaire les légumes, ne remuez pas fort, secouez seulement la casserole.
7Ajuster consistance et sel
6 min
Retirez le couvercle et réduisez 6 minutes à feu moyen-doux. Si la sauce est liquide, ajoutez 3 minutes ; si elle est trop lourde, ajoutez 2 c. à soupe de bouillon ou d'eau. Ajustez avec 1/2 c. à café de sel et 1/3 c. à café de poivre noir, et éteignez quand un peu d'huile rouge perle à la surface et que viande et légumes semblent liés.
8Servir avec riz blanc et tortillas
5 min
Dressez sur le côté gauche de l'assiette du riz blanc sur environ 10 cm de diamètre, et sur la droite les hilachas en monticule d'environ 3 cm de profondeur. Réchauffez les tortillas à la poêle, à feu moyen, 30 secondes par face, jusqu'à ce que la surface fume de vapeur et que le bord se plie souplement, et servez-les enveloppées dans un linge. Dans un plat profond, la sauce ne s'écoule pas trop et se marie mieux au riz.