Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Nacatamal : le tamal de week-end du Nicaragua cuit à la vapeur

Ingrédients
Pâte de masa
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Masa harina (farine pour tamales) | 450 g | À défaut, 400 g de semoule de maïs fine + 30 g de fécule de maïs. Parfum et détachement de la feuille changent |
| Bouillon de volaille non salé | 650 ml | Tiédi à 45–50 °C. S'il est salé, réduire de 2 g le sel de l'assaisonnement |
| Saindoux | 90 g | Ou 75 ml d'huile de riz. Le saindoux unit mieux la pâte au porc |
| Oignon | 100 g | Haché finement. Donne le sucré de la pâte |
| Tomate | 150 g | 1 tomate bien mûre. Retirer un peu les pépins si elle est très aqueuse |
| Poivron (à la place du chiltoma) | 80 g | Du poivron rouge convient, mais il sucre davantage |
| Ail | 2 gousses, environ 10 g | Haché finement |
| Jus d'orange | 60 ml | À la place de l'orange amère. Citron vert et vinaigre servent pour la marinade |
| Sel | 10 g | À ajuster selon le sel du bouillon |
Marinade du porc et garniture
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Échine de porc | 600 g | En cubes de 3 cm. Éviter les morceaux trop maigres |
| Riz | 60 g | Lavé et trempé 1 h. Employer du riz sec, non cuit, qui cuit dans le paquet |
| Pommes de terre | 300 g | Pelées, en demi-lunes de 1 cm d'épaisseur |
| Tomates | 200 g | En rondelles ou demi-lunes de 1 cm d'épaisseur |
| Oignon | 100 g | En fines tranches de 5 mm |
| Poivron | 80 g | En lanières de 1 cm. Du poivron rouge convient |
| Olives vertes | 12, environ 50 g | Dénoyautées. Si elles sont très salées, les rincer légèrement |
| Raisins secs | 30 g | Réduire à 20 g pour moins de sucré |
| Menthe | 8 g | Proche de la yerbabuena fraîche. 1 c. à café si séchée |
| Graines d'annatto (achiote) | 8 g | En poudre, un peu plus de 1 c. à café. Pour passer couleur et parfum dans l'huile |
| Cumin en poudre | 2 g | 1 c. à café. En excès, cela tire vers le taco |
| Jus d'orange | 90 ml | Une orange douce convient |
| Jus de citron vert | 30 ml | Du citron jaune convient aussi |
| Vinaigre de riz | 30 ml | Complète l'acidité de l'orange amère |
| Sel | 12 g | Pour le porc. Commencer à 10 g selon le sel des olives |
| Huile de riz | 30 ml | Pour l'huile d'annatto. À part du saindoux |
| Piment en poudre | 1 g | Ajouter du piquant à table |
Paquets et cuit-vapeur
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Feuilles de bananier | 12 ou plus, 30 cm de côté ou plus | Surgelées. À défaut, papier cuisson renforcé d'aluminium |
| Ficelle de cuisine | 6, de 60 cm chacune | Doubler la ficelle pour que le paquet tienne mieux |
| Eau | 2,5 L | Pour le fond du cuit-vapeur. Prévoir à part 500 ml d'eau bouillante à ajouter en cours de cuisson |
Salade façon curtido pour accompagner
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Chou | 250 g | En fines lanières de 4 mm |
| Tomate | 150 g | En dés de 1 cm |
| Oignon | 50 g | En fines tranches |
| Vinaigre de riz | 30 ml | Du vinaigre de vin blanc convient aussi |
| Jus de citron vert | 15 ml | Du citron jaune convient aussi |
| Sel | 3 g | 1/2 c. à café. Mêler juste avant de manger |
| Piment en poudre | 0,5 g | Peut être omis |
Étapes
1Assaisonner le porc d'acidité et d'épices, et faire tremper le riz
15 min (+ 2 h de repos au réfrigérateur)
Coupez l'échine de porc en cubes de 3 cm et mêlez dans un sac plastique ou une boîte à couvercle 90 ml de jus d'orange, 30 ml de jus de citron vert, 30 ml de vinaigre de riz, 12 g de sel, le cumin, le piment en poudre et 20 ml d'huile d'annatto. Quand la surface de la viande est orange et que l'odeur d'acidité s'est répartie uniformément, laissez 2 h au réfrigérateur. Mariner à température ambiante fait monter la température du jus de la viande : évitez-le. Lavez 60 g de riz dans un autre bol et faites-le tremper 1 h dans beaucoup d'eau.
Une fois le porc sorti du sac, ne jetez pas tout le jus : gardez-en seulement 2 c. à soupe. Si l'on met beaucoup de marinade restante dans le paquet, la pâte devient aqueuse : n'en gardez que ce qui enrobe la surface de la viande. Si la viande sortie du réfrigérateur a une odeur anormale ou est visqueuse, ne l'utilisez pas, et ne cherchez pas à cacher son état par l'assaisonnement.
2Faire l'huile d'annatto et la pâte de légumes aromatiques
12 min (feu doux)
Dans une petite casserole, mettez 30 ml d'huile de riz et 8 g de graines d'annatto et chauffez 2 min à feu doux. Quand l'huile est rouge-orangé et que de petites bulles apparaissent autour des graines, éteignez et retirez les graines avec une passoire fine. Chauffée jusqu'à fumer, elle devient amère : arrêtez dès que la couleur de l'huile a changé. 20 ml d'huile d'annatto vont au porc, le reste à la pâte et aux légumes aromatiques.
Hachez finement 100 g d'oignon, 150 g de tomate, 80 g de poivron et 2 gousses d'ail, et faites-les revenir 5 min à feu moyen-doux avec 2 c. à café d'huile d'annatto restante. C'est prêt quand l'oignon est translucide, que l'eau de la tomate a un peu réduit et qu'une fine couche d'huile rouge reste au fond de la casserole. L'amertume de légumes brûlés ne se rattrape pas : plutôt que d'ajouter de l'eau, transférez seulement les parties non brûlées dans un autre récipient.
3Délayer la masa dans le bouillon et la cuire dans une marmite
20 min (feu doux à moyen-doux)
Dans un bol, mettez 450 g de masa harina, 650 ml de bouillon de volaille tiédi, 60 ml de jus d'orange, 10 g de sel et la moitié des légumes aromatiques, et mêlez jusqu'à disparition des grumeaux. Dans une marmite, mettez la moitié des 90 g de saindoux et le reste des légumes aromatiques, chauffez à feu moyen-doux, puis ajoutez la pâte. Remuez 10 à 12 min à la spatule en bois en raclant le fond, et incorporez le reste du saindoux en deux fois.
Arrêtez quand la pâte se détache de la paroi, que la trace d'une ligne tracée à la spatule en bois reste environ 2 s, et qu'à la cuillère elle tombe lentement. Si elle est ferme, ajoutez du bouillon chaud par 1 c. à soupe ; si elle est lâche, de la masa harina par 10 g. Comme il est difficile de rattraper un excès d'eau ajouté d'un coup, visez un état un peu plus mou qu'une purée de pommes de terre.
Pourquoi chauffer la pâte d'abordLa masa harina se lie rien qu'en absorbant de l'eau, mais cuite longtemps à la vapeur avec le jus de la viande, elle coule facilement vers le bord du paquet. En lui donnant d'abord du liant dans la marmite, elle soutient la garniture dans le paquet et se défait moins à l'ouverture des feuilles.
4Assouplir les feuilles et couper les ingrédients à la même épaisseur
15 min (feu doux si l'on passe les feuilles à la flamme)
Lavez les feuilles de bananier à l'eau courante et essuyez-les avec un torchon. Passez chaque face 10 s à environ 15 cm au-dessus d'un feu doux, ou arrosez-les d'eau bouillante pour les assouplir. Elles sont utilisables quand leur surface est vert foncé et que les nervures blanches ne se fendent pas au pliage. Les parties noircies deviennent amères : coupez-les seulement.
Coupez les pommes de terre à 1 cm d'épaisseur, les tomates à 1 cm, l'oignon à 5 mm et le poivron à 1 cm de large. Égouttez le riz trempé dans une passoire. Diviser olives, raisins secs et menthe en six portions évite d'avoir à chercher les ingrédients pendant l'emballage. Préparez 12 feuilles de 30 cm de côté, y compris celles pour renforcer en cas de déchirure.
5Superposer pâte et garniture au centre de la feuille
25 min (environ 4 min par paquet)
Superposez deux feuilles en croix, centrées. Étalez environ 180 g de pâte en un carré de 15 cm au centre, puis posez dans l'ordre 10 g de riz trempé, 100 g de porc, 50 g de pommes de terre, la tomate, l'oignon, le poivron, 2 olives, 5 g de raisins secs et la menthe. Le riz posé directement sur la pâte absorbe mieux le jus de la viande, et la viande tout en haut laisse son gras tomber sur la garniture. Laissez 4 cm libres au bord de la pâte.
Si l'on met trop de garniture, la pâte est repoussée quand on plie la feuille. Si la hauteur au centre dépasse 4 cm, réduisez un peu le porc ou les pommes de terre et mettez-les dans un autre paquet. Ne dépassez pas 10 g de riz par paquet. Versez seulement 1 c. à café de la marinade gardée sur la viande et n'ajoutez pas de liquide en trop.
6Plier la feuille et fermer le paquet carré à la ficelle
20 min (environ 3 min par paquet)
Pliez vers le centre le côté proche puis le côté éloigné de la feuille, puis les côtés gauche et droit, pour obtenir un paquet carré où la garniture ne bouge pas. Si l'on tire fort sur les plis, la feuille se déchire : pliez en pressant légèrement le paquet de la paume. Si la feuille se déchire, posez la face abîmée au centre d'une autre feuille, renforcez et réenveloppez.
Posez le paquet pli en dessous, faites passer une ficelle de 60 cm une fois dans chaque sens et nouez à deux endroits. Si les nœuds sont trop serrés, la pâte gonflée par la vapeur sort sur les côtés. Laissez un jeu d'un doigt et serrez à un point où le contenu ne bouge pas quand on soulève le paquet. Si la surface de la feuille commence à sécher, recouvrez d'un torchon humide en attendant.
Comment poser les paquets pour éviter les fuitesJusqu'à leur entrée dans le cuit-vapeur, gardez les paquets pli en dessous. Si le chevauchement des feuilles est en haut, les gouttes de la marmite pénètrent par les plis et seul le bord de la pâte devient aqueux. Si les feuilles sont petites, posez la seconde décalée de 45 degrés : le jus sort moins par les coins.
7Cuire sans empiler les paquets et sans couper la vapeur
3 h (10 min jusqu'à ébullition, 2 h 50 min de vapeur)
Versez 2,5 L d'eau au fond du cuit-vapeur et vérifiez que la surface de l'eau est sous le support. Posez au fond les feuilles déchirées et rangez les paquets pli en dessous, en les espaçant. Couvrez et chauffez 10 min à feu vif ; quand la vapeur est stable, passez de feu moyen à moyen-doux et cuisez 2 h 50 min. Si les paquets sont serrés debout, la température du centre monte mal : employez une surface de cuisson d'environ 28 cm où les six paquets ne se chevauchent pas.
Toutes les 30 min, écoutez le fond de la marmite et, s'il y a peu d'eau, ajoutez 100 ml d'eau bouillante le long de la paroi. Si l'eau est épuisée et que les feuilles touchent le fond, elles brûlent et passent leur amertume. Ouvrir souvent le couvercle laisse échapper la vapeur : n'ouvrez que pour ajouter de l'eau et ne raccourcissez pas la cuisson. Dans une grande marmite traditionnelle, comptez 5 à 6 heures ; ici, 3 heures suffisent, parce que les paquets sont divisés en six et que la masa a déjà cuit — vérifiez la température à cœur à la fin.
8Vérifier la température à cœur, le riz et la pâte
15 min (15 min de plus à chaque fois si insuffisant)
Sortez le plus gros paquet, ouvrez un peu la ficelle et la feuille et plantez un thermomètre dans la partie épaisse du porc. Vérifiez que le centre a atteint 75 °C pendant au moins 1 minute. C'est cuit si le riz a gonflé, qu'une brochette traverse la pomme de terre, que la pâte ne colle pas à la feuille et que les fibres du porc se défont à la fourchette. Si la température n'est pas atteinte, si le riz a un cœur dur ou si la pâte est farineuse, remettez les feuilles et ajoutez 15 min à feu moyen à chaque fois.
Si le bord de la pâte a absorbé de l'eau et coule, sans ouvrir tout le paquet, vérifiez la quantité d'eau du cuit-vapeur et les plis du paquet. Un paquet où l'eau est entrée : réenveloppez l'extérieur d'une feuille intacte ; si la texture ne revient pas après 10 à 15 min de plus, mangez ce paquet à part. Par sécurité, ne jugez pas de la cuisson en goûtant une viande qui reste rosée.
9Laisser reposer, puis ouvrir avec le curtido
15 min (+ 10 min de repos)
Posez les paquets cuits dans un plat et laissez reposer 10 min, couverts. L'excès de vapeur retombe, la pâte se resserre et se détache plus facilement de la feuille. Pendant ce temps, coupez la tomate en dés de 1 cm et l'oignon en tranches de 5 mm, saupoudrez 250 g de chou de 3 g de sel et laissez 5 min. Pressez légèrement pour éliminer l'eau et mêlez tomate, oignon, vinaigre de riz, jus de citron vert et piment en poudre. C'est prêt quand le cœur du chou garde un peu de croquant et que les angles du vinaigre sont un peu arrondis.
À table, ouvrez les paquets un par un et posez pâte et garniture sur la feuille. Avec le curtido, la lourdeur du gras du porc et de la masa est tranchée et le parfum de menthe et d'agrumes revient. Pour retrouver l'esprit du petit-déjeuner de week-end du Nicaragua, servez un café bien corsé et prenez plaisir à ouvrir les paquets sans hâte.