Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Vaho : bœuf et racines cuits à la vapeur dans des feuilles, du Nicaragua

Ingrédients
Assaisonnement du bœuf
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Épaule de bœuf ou flanchet en morceau | 800 g | En cubes de 5 cm. De la poitrine est proche |
| Sel | 2 c. à café | Environ 1,5 % du poids de la viande. Moins que pour une viande salée |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Moulu gros |
| Ail | 4 gousses, environ 20 g | Râpé |
| Origan séché | 1 c. à café | L'origan mexicain est plus proche |
| Cumin en poudre | 1/2 c. à café | Sans excès |
| Graines ou poudre d'annatto | 2 c. à café de graines, ou 1 c. à café de poudre | Substitut de l'achiote. Couleur et parfum terreux |
| Huile | 2 c. à soupe | Pour y transférer la couleur de l'annatto |
| Jus d'orange | 80 ml | Une orange douce convient |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Du citron jaune convient aussi |
| Vinaigre de riz | 1 c. à soupe | Complète l'acidité de l'orange amère |
Ingrédients à cuire à la vapeur
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Yuca surgelée ou fraîche | 600 g | Surgelée, on peut l'employer sans décongeler. Retirer le cœur fibreux et dur |
| Plantain vert ou banane verte | 2, environ 450 g | À défaut, des bananes à cuire plutôt vertes |
| Plantain mûr | 2, environ 450 g | Peau passée du jaune au début du noir |
| Oignon | 1, environ 180 g | En fines tranches |
| Tomates | 2, environ 300 g | En dés de 1 cm |
| Poivron | 1, environ 120 g | En fines lanières |
| Feuilles de bananier | 6 à 8 | Surgelées. Sans elles, le parfum faiblit, mais on peut employer du papier cuisson et de l'aluminium ensemble |
| Eau | 700 ml | Pour la vapeur au fond. Prévoir 300 ml d'eau bouillante à ajouter en cours de cuisson |
| Feuille de laurier | 1 | Facultatif |
Salade façon curtido
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Chou | 300 g | En fines lanières de 4 mm |
| Tomate | 1, environ 150 g | En dés de 1 cm |
| Oignon | 1/4, environ 45 g | En fines tranches |
| Sel | 1/2 c. à café | Pour faire sortir l'eau |
| Vinaigre de riz | 2 c. à soupe | Du vinaigre de vin blanc convient aussi |
| Jus de citron vert | 1 c. à soupe | Du citron jaune convient aussi |
| Sucre | 1 c. à café | Arrondit les angles de l'acidité |
| Piment ou sauce piquante | Un peu | Régler le piquant à table |
Étapes
1Faire l'huile d'annatto et assaisonner le bœuf
15 min (+ 30 min de repos)
Dans une petite casserole, mettez 2 c. à soupe d'huile et 2 c. à café de graines d'annatto et chauffez 2 min à feu doux. Quand l'huile est orange et que de petites bulles apparaissent autour des graines, éteignez et prélevez seulement l'huile avec une passoire fine. Avec de l'annatto en poudre, mêlez-la à l'huile sans la chauffer. Massez 800 g de bœuf avec le sel, le poivre noir, l'ail, l'origan, le cumin, le jus d'orange, le jus de citron vert, le vinaigre de riz et l'huile d'annatto, puis laissez reposer 30 min au réfrigérateur. La viande doit être teintée d'orange en surface et sentir l'acidité.
2Préparer les feuilles de bananier et la marmite
10 min
Lavez les feuilles de bananier à l'eau courante et essuyez-les. Retirez légèrement au couteau les nervures dures, puis passez chaque face 10 s au-dessus d'un feu doux ou arrosez-les d'eau bouillante pour les ramollir. Posez un support à vapeur dans la marmite profonde et versez 700 ml d'eau avec le laurier. Superposez des feuilles sur le support et le long des parois, pour que l'eau n'atteigne jamais directement les ingrédients par les interstices. Laissez dépasser les bords hors de la marmite pour pouvoir les replier à la fin.
3Superposer yuca, banane verte et plantain
12 min
Si la yuca est grosse, coupez-la en tronçons de 5 cm et retirez le cœur dur et fibreux. Épluchez le plantain vert ou la banane verte et coupez-les en tronçons de 5 cm. Coupez le plantain mûr à la même longueur. Au fond de la marmite, mettez la yuca, autour d'elle le plantain vert, et dessus le plantain mûr. Pas de feu à cette étape. Avec la yuca en dessous, elle résiste mieux à la vapeur sans se défaire, et le sucré du plantain mûr descend vers le bas.
4Poser le bœuf et les légumes aromatiques
8 min
Posez le bœuf assaisonné avec son jus au centre, puis étalez dessus l'oignon, la tomate et le poivron. Tassez légèrement à la main pour qu'un peu de légumes s'insinue entre les morceaux de viande. Pas encore de feu. Ne pressez pas la viande contre la paroi : les feuilles se déchirent facilement. Empilez en monticule au centre, versez seulement 3 c. à soupe de marinade restante et jetez le reste. Trop d'acidité rend la yuca aqueuse.
5Refermer avec les feuilles et cuire lentement à la vapeur
2 h 15 min
Repliez vers l'intérieur les feuilles qui dépassaient pour recouvrir les ingrédients. Couvrez et chauffez 7 min à feu vif pour faire bouillir l'eau du fond. Quand la vapeur s'échappe par le bord du couvercle, baissez de feu moyen à feu moyen-doux et cuisez 120 min à la vapeur. Gardez l'eau du fond à un frémissement audible, vérifiez le niveau toutes les 30 min et, s'il baisse, ajoutez 100 ml d'eau bouillante le long de la paroi. Ouvrir largement les feuilles en cours de cuisson laisse échapper la vapeur : vérifiez vite.
6Préparer la salade de chou façon curtido
15 min (+ 15 min pour que les saveurs se mêlent)
Coupez 300 g de chou en lanières de 4 mm, saupoudrez de 1/2 c. à café de sel et laissez 10 min. Pressez légèrement pour éliminer l'eau et mêlez tomate, oignon, vinaigre de riz, jus de citron vert, sucre et piment. Arrêtez-vous avant que le chou ne ramollisse trop : le cœur doit garder un peu de croquant. Le vaho cuit est lourd en viande et en racines ; avec cette acidité généreuse par-dessus, on le mange plus facilement jusqu'au bout.
7Vérifier la cuisson et dresser sur une feuille
10 min
Ouvrez les feuilles et plantez un thermomètre dans la partie épaisse de la viande. Il faut au moins 75 °C à cœur pour la sécurité ; si les fibres se défont à la fourchette, le plat sera agréable à manger. Si la viande est encore dure, refermez les feuilles et cuisez encore 15 min à feu moyen avant de revérifier. Arrêtez quand une brochette entre facilement dans la yuca, que les angles du plantain vert sont un peu arrondis et que le plantain mûr n'est pas trop défait. Tapissez l'assiette d'une feuille de bananier neuve, dressez yuca, plantain vert, plantain mûr et bœuf, et posez le curtido en dernier.