Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Hallaca : la papillote vénézuélienne de fête, en feuille de bananier

Ingrédients
Guiso de viande
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Paleron ou jarret de bœuf | 300 g | En dés de 1,5 cm. Un morceau qui s'effiloche à la cuisson convient |
| Épaule de porc | 250 g | En dés de 1,5 cm. Trop maigre, le guiso devient sec |
| Cuisses de poulet | 250 g | En dés de 2 cm. On peut retirer la peau |
| Oignon | 200 g | Haché en dés de 5 mm |
| Poivron rouge | 150 g | Moitié dans le guiso, moitié en lanières fines pour garnir |
| Poivron vert | 80 g | En dés de 5 mm. Apporte une note verte |
| Poireau ou oignon nouveau | 60 g | En rondelles |
| Ail | 20 g | 4 gousses hachées |
| Tomate | 250 g | En dés de 1 cm. 200 g de tomates concassées en conserve conviennent |
| Vin blanc | 100 ml | Ou 50 ml de vin de cuisine et 50 ml d'eau |
| Bouillon de volaille | 300 ml | Peu salé, pour ajuster le sel ensuite |
| Câpres | 30 g | Ajouter aussi 2 c. à café de leur jus |
| Olives vertes | 24 | Dénoyautées, plus faciles à manier |
| Raisins secs | 50 g | Réduire à 35 g si l'on n'aime pas le sucré |
| Cumin en poudre | 1 c. à café | Lie le parfum de la viande |
| Paprika en poudre | 2 c. à café | Apporte couleur et parfum doux |
| Sel | 1 1/2 c. à café | Commencer à 1 c. à café si l'on utilise de l'adobo |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Concassé |
| Huile neutre | 2 c. à soupe | Pour le guiso |
Pâte de maïs et emballage
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Masarepa | 500 g | Farine de maïs précuite (Harina P.A.N. ou équivalent). Pas de fécule de maïs |
| Bouillon de volaille chaud | 700 ml | Autour de 60 °C. Froid, la farine se mélange mal |
| Huile d'onoto | 90 ml | Chauffer 2 c. à soupe de graines de rocou dans 120 ml d'huile à feu doux, puis filtrer |
| Sel | 1 c. à café | Ajuster selon le sel du bouillon |
| Feuilles de bananier surgelées | 8–10 | Au moins 30 cm de côté, y compris pour les réparations des déchirures |
| Ficelle de cuisine | environ 8 m | 80 à 100 cm par pièce |
| Huile neutre | 2 c. à soupe | Pour huiler légèrement les feuilles |
Garnitures
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Olives vertes | 16 | 2 par pièce |
| Raisins secs | 40 g | 5 g par pièce |
| Câpres | 20 g | Salées : ne pas en mettre trop |
| Lanières de poivron rouge | 80 g | Environ 5 mm de large |
Étapes
1Mijoter le guiso de viande
55 min
Feu moyen pour revenir, feu doux pour un frémissement. Assaisonnez le bœuf, le porc et le poulet avec 1 c. à café de sel, le poivre, le cumin et le paprika, et laissez reposer 10 minutes. Chauffez l'huile dans une marmite à feu moyen et faites revenir la viande environ 6 minutes, jusqu'à ce que la surface change de couleur. Ajoutez l'oignon en dés de 5 mm, le poivron vert en dés de 5 mm, la moitié du poivron rouge et l'ail, et faites revenir 8 minutes, jusqu'à ce que les légumes ramollissent et sentent bon. Versez la tomate, le vin blanc, le bouillon et le jus des câpres ; dès l'ébullition, baissez à feu doux et laissez mijoter 35 minutes. Arrêtez quand la viande s'effiloche et qu'il reste environ 4 c. à soupe de liquide au fond de la marmite.
2Pétrir la pâte à l'huile d'onoto
18 min
Huile à feu doux, environ 80 °C ; la pâte ne se chauffe pas. Dans une petite casserole, mettez 120 ml d'huile et 2 c. à soupe de graines de rocou, et chauffez 3 minutes à feu doux. Quand l'huile devient orange et que de fines bulles sortent des graines, coupez le feu, filtrez et gardez-en 90 ml. Dans un grand saladier, mettez 500 g de masarepa et 1 c. à café de sel, puis incorporez 700 ml de bouillon chaud en trois fois. Ajoutez l'huile d'onoto et pétrissez à la main 4 minutes. La pâte doit être plus molle qu'un lobe d'oreille, et quand on appuie dessus du doigt, la fente se referme lentement.
3Assouplir les feuilles de bananier
15 min
Vapeur ou feu doux, brièvement. Lavez les feuilles décongelées à l'eau courante et séchez-les avec un torchon. Là où la nervure dure est épaisse, amincissez-la au couteau, puis découpez 8 carrés de 30 cm de côté et quelques carrés de 10 cm pour les réparations. Chauffez chaque face 30 secondes au-dessus d'une casserole qui fume, ou passez-les 5 secondes par face à environ 15 cm d'une flamme douce. La feuille est prête quand elle se plie sans casser et que la surface devient brillante. Arrêtez avant que des marques noires de brûlure n'apparaissent.
4Étaler la masa sur la feuille
20 min
Température de travail : ambiante ; la feuille et la pâte ne doivent pas sécher. Posez une feuille de bananier sur le plan de travail et huilez-la légèrement. Déposez environ 110 g de pâte au centre et étalez-la en rectangle d'environ 18 cm de haut sur 14 cm de large, sur 5 à 6 mm d'épaisseur. Si vous amincissez trop le bord, il se déchire au pliage : laissez 1 cm de pourtour un peu plus épais. Humidifier un peu la main évite que la pâte colle aux doigts.
5Déposer le guiso et les garnitures
15 min
Température de travail : ambiante ; le guiso doit avoir tiédi. Déposez environ 3 c. à soupe de guiso refroidi en bande allongée au centre. Posez dessus 2 olives, 5 g de raisins secs, quelques câpres et des lanières de poivron rouge. Si la garniture va jusqu'au bord, elle sort par la fermeture : gardez au moins 3 cm de marge de chaque côté. Si le guiso est encore chaud, la pâte se ramollit : attendez qu'il ait tiédi et que la graisse commence à figer avant d'envelopper.
6Plier la feuille et ficeler
25 min
Température de travail : ambiante ; couvrez la pâte d'un torchon pendant l'emballage. Soulevez les deux côtés de la feuille et refermez au centre en joignant les bords de la masa. Rabattez le tout d'un côté, repliez les extrémités haute et basse pour obtenir un paquet rectangulaire. Sur les déchirures, superposez un morceau de feuille de réparation. Passez la ficelle une fois dans la longueur et deux fois dans la largeur, et nouez en laissant la place d'un doigt. Trop serré, la pâte qui gonfle à la cuisson pousse sur la feuille et la fend.
7Cuire doucement dans la grande marmite
45 min
Après ébullition, feu moyen doux, petites bulles à 90–95 °C. Portez 3 L d'eau à ébullition dans une marmite profonde et ajoutez 1 c. à café de sel. Plongez les hallacas sans les superposer ; si elles flottent, maintenez-les avec une assiette ou un couvercle posé dessus. À la reprise de l'ébullition, baissez à feu moyen doux et cuisez 45 minutes, avec de petites bulles qui montent le long de la paroi. Une eau qui bout fort fait se défaire la feuille ; trop faible, la chaleur atteint mal le centre. Retournez-les une fois en cours de cuisson pour que tout le paquet baigne dans l'eau.
8Laisser reposer puis ouvrir la feuille
10 min
Couper le feu et laisser la chaleur résiduelle se calmer. Sortez les hallacas à la pince, posez-les sur une passoire et laissez reposer 10 minutes. Si on les ouvre tout de suite, la vapeur fait facilement s'effondrer la pâte : attendez que l'humidité de surface se soit calmée. Dénouez la ficelle et ouvrez largement la feuille de chaque côté. La hallaca est réussie quand la masa tient, que le guiso du centre est brûlant et que le parfum de la feuille a passé dans le plat. À table, on partage dans la feuille, qui sert d'assiette.