Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Aam er achar : pickle de mangue verte du Bengale à l’huile de moutarde (Bangladesh)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Mangue verte | 500 g net | Mangue non mûre, ferme et acide. Utilisée avec la peau : bien la laver |
| Sel | 2 c. à café | 1 c. à café et demie pour le dégorgement, 1/2 c. à café pour l’ajustement final |
| Curcuma | 1 c. à café | Couleur et parfum terreux. Trop, et c’est farineux |
| Huile de moutarde | 6 c. à soupe | Alimentaire, d’après l’étiquette. Vedette du parfum |
| Piment rouge sec | 3 | À casser en deux. Sans les graines, le piquant est plus doux |
| Graines de moutarde | 1 c. à café | Une part du panch phoron. Noires ou brunes |
| Graines de fenugrec | 1/2 c. à café | Facilement amer : en petite quantité |
| Graines de fenouil | 1 c. à café | Parfum doux. À défaut, 1/2 c. à café de graines de cumin en plus |
| Graines de cumin | 1 c. à café | Parfum qui éclate dans l’huile |
| Graines de nigelle | 1/2 c. à café | Petites graines noires aussi appelées kalonji. Si on les omet, ne les remplacez pas par 1/2 c. à café de graines de sésame noir : n’en mettez pas |
| Jaggery ou sucre roux | 45 g | Arrondit l’acidité. 35 g si c’est du sucre noir |
| Vinaigre de riz | 3 c. à soupe | Différent de l’acidité locale, mais utilisé pour la stabilité d’une petite préparation au froid |
| Eau | 2 c. à soupe | Pour éviter de brûler pendant la réduction |
Étapes
1Couper la mangue verte et la saler
15 min
Lavez bien la mangue verte et essuyez-la. Avec la peau, coupez-la en deux dans la longueur ; en évitant la partie dure du noyau, taillez-la en quartiers de 1,5 à 2 cm d'épaisseur. Recoupez en cubes de 2 cm faciles à manger et mettez-les dans un bol. Ajoutez 1 c. à café et demie de sel et 1 c. à café de curcuma, et mélangez avec des gants ou une spatule en bois jusqu'à ce que le tout soit jaune. Passez à la suite quand il ne reste aucun grain de sel en surface et qu'un peu d'eau jaune commence à se former au fond du bol.
2Sécher la surface
45 min
Jetez l'eau sortie au fond du bol et étalez la mangue verte sans la superposer sur un plateau garni d'un torchon propre ou de papier absorbant. Laissez 45 minutes à température ambiante, en retournant une seule fois à mi-parcours. C'est suffisant quand la surface passe de mouillée et luisante à légèrement humide au toucher. Inutile de la sécher complètement : mais mise dans l'huile avec des gouttes d'eau, elle éclabousse fort et l'huile se dilue.
3Torréfier à sec les épices entières
3 min
Mettez dans une petite poêle les graines de moutarde, de fenugrec, de fenouil, de cumin et de nigelle. Chauffez à feu doux et torréfiez à sec 2 à 3 minutes en remuant lentement à la spatule en bois. Éteignez quand le parfum du cumin et du fenouil monte et que le fenugrec vire au brun clair. Retirez avant que des graines noires brûlées n'apparaissent, et quand c'est un peu refroidi, concassez grossièrement la moitié au mortier. Gardez l'autre moitié en grains : elle libère son parfum quand on la mâche.
4Chauffer l’huile de moutarde pour en tirer le parfum
5 min
Versez 6 c. à soupe d'huile de moutarde dans une petite casserole épaisse ou une poêle et chauffez 3 minutes à feu moyen. Quand l'huile est à environ 170 °C, que sa surface ondule légèrement et que le parfum monte, ajoutez les piments rouges secs et les épices gardées en grains. Baissez à feu moyen-doux et laissez mousser seulement 20 à 30 secondes. C'est suffisant quand les piments sont rouge foncé et que de fines bulles apparaissent autour des épices. Passez à l'étape suivante avant que cela ne noircisse.
5Enrober la mangue verte en mijotant
8 min
Mettez la mangue verte séchée dans la casserole et remuez 2 minutes à feu moyen. Quand l'huile a tout enrobé et que les arêtes de la mangue commencent à devenir translucides, ajoutez les épices concassées, 45 g de jaggery ou de sucre roux, 3 c. à soupe de vinaigre de riz et 2 c. à soupe d'eau. Baissez à feu moyen-doux et laissez mijoter 5 à 6 minutes en retournant depuis le fond à la spatule en bois. Éteignez quand les bulles grossissent, qu'il ne reste plus de liquide aqueux au fond de la casserole et que l'huile jaune et la sauce aigre-douce enrobent la mangue. Ne cherchez pas à attendrir la mangue : arrêtez-vous quand les arêtes restent.
6Refroidir et mettre en bocal
20 min
Éteignez, retirez la casserole du feu et laissez refroidir 10 minutes. Dans un bocal propre d'environ 300 ml, mettez à la cuillère, en alternant, la mangue verte et l'huile. Arrêtez à 1 cm sous le bord et versez enfin en filet sur la surface l'huile restée dans la casserole. Le repère : la mangue est légèrement couverte d'huile, et il ne reste pas au fond du bocal un simple liquide aqueux. Quand c'est complètement froid, fermez et mettez au réfrigérateur.
7Servir avec le riz et le dal
2 min, ou une nuit au réfrigérateur pour que les saveurs s’unissent
Le jour même, c'est déjà bon, mais une nuit au réfrigérateur fait s'unir acidité et huile. Au moment de manger, prenez 1 à 2 c. à café avec une cuillère propre et sèche et posez-les au bord de l'assiette. À côté de 150 g de riz blanc, 100 ml de dal, d'aloo bhorta ou d'un plat de poisson, écrasez-en un peu à la fois dans le riz. Sortie du réfrigérateur, l'huile paraît lourde : transférez-la dans une petite assiette 10 minutes avant de servir, et le parfum revient.