Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Aluek trei ngeat : poisson séché cambodgien à la pastèque et à la mangue

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Poisson salé-séché | 300 g | Morue séchée, chinchard salé-séché, maquereau séché, etc. Ôter les arêtes ensuite |
| Pastèque | 650 g net | Sans peau ni pépins. Environ 1/2 petite pastèque ou 1/6 d'une grosse |
| Mangue mûre | 2 (350 g net) | La mangue surgelée rend de l'eau : l'essuyer après décongélation |
| Riz chaud | 4 bols | Pour du riz jasmin, 2 gō. Pour du riz rond, un peu moins d'eau |
| Huile neutre | 1 1/2 c. à soupe | Pour poêler. Huile de son de riz ou de colza aussi |
Parfum et réglage
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Du citron convient |
| Oignon vert | 3 tiges | En rondelles. Ciboule aussi |
| Coriandre | 20 g | Si vous n'aimez pas, un peu de persil plat, mais le parfum change |
| Sauce de poisson | 1 c. à café | Seulement si le poisson n'est pas assez salé |
| Sucre roux clair | 1/2 c. à café | Seulement si le citron vert est trop vif |
| Piment rouge | 1/2 | Facultatif. Haché finement |
Étapes
1Rincer le poisson et vérifier le sel
10 min + 5 min resting
Rincer rapidement le poisson salé-séché à l'eau courante et ôter doucement du doigt le sel de surface et la saleté sèche. Couper un bout d'environ 5 mm et le goûter sans le cuire : si c'est salé à piquer la langue, tremper 5 minutes dans l'eau. Pour un poisson dur comme la morue séchée, laisser 10 minutes dans l'eau tiède, jusqu'à ce qu'il plie un peu. Comme l'eau restante fait gicler l'huile, éponger au papier absorbant jusqu'à ce que la surface soit sèche.
2Couper les fruits et les herbes
8 min
Retirer peau et pépins de la pastèque et la couper en dés d'environ 3 cm. Peler la mangue et la couper en quartiers d'environ 1,5 cm d'épaisseur. Couper l'oignon vert en rondelles de 5 mm et hacher grossièrement la coriandre, tiges comprises, en tronçons de 2 cm. Trop fins, les fruits cèdent au sel du poisson et rendent plus d'eau. Gardez une épaisseur qui, posée dans l'assiette, donne du jus en une bouchée.
3Préparer un peu de sauce au citron vert
3 min
Dans un petit bol, mélanger 2 c. à soupe de jus de citron vert, 1/2 c. à café de sucre et le piment rouge épépiné et haché en 2 mm. Ajouter 1 c. à café de sauce de poisson seulement si le sel du poisson est faible. C'est assez quand le liquide est homogène, qu'aucun grain de sucre ne reste et que l'acidité est arrondie. On ne verse pas toute la sauce : elle sert à ajuster à table, peu à peu. Si le poisson est salé, n'ajoutez pas de sauce de poisson, seulement le citron vert.
4Poêler le poisson à feu moyen
5 min
Dans une poêle, chauffer 1 c. à soupe et demie d'huile à feu moyen 1 minute. Repère d'environ 170 °C : la surface de l'huile bouge facilement et un bout de poisson plongé produit de fines bulles. Disposer le poisson sans chevauchement, cuire 2 minutes d'un côté, retourner et cuire 2 à 3 minutes. Éteindre quand la surface est dorée, que les bords se relèvent un peu et qu'une odeur grillée monte. S'il noircit, il se heurte à la douceur des fruits : retirer avant qu'il devienne brun foncé.
5Effilocher grossièrement le poisson
4 min
Laisser reposer 2 minutes le poisson cuit et, quand il est supportable au toucher, ôter arêtes et peau dure. Le mettre dans le mortier et le briser en appuyant du pilon 5 à 6 fois seulement. Ne pas réduire en poudre : s'arrêter quand il reste de gros morceaux d'environ 1 cm. Sans mortier, taper légèrement avec le dos du couteau ou le manche d'une cuillère et effilocher aux baguettes. Trop fin, il devient granuleux au contact de l'eau de la pastèque.
6Dresser avec fruits, riz et herbes
4 min
Poser le poisson séché au centre de l'assiette, le riz chaud d'un côté et pastèque et mangue en demi-lune de l'autre. Parsemer le poisson d'oignon vert et de coriandre, et verser seulement 1 c. à soupe de sauce au citron vert. Le reste est servi à part dans un petit bol. Tout mélanger d'emblée ferait rendre de l'eau à la pastèque : à table, associez peu à peu poisson, fruits et riz.