Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bai sach chrouk : le riz au porc grillé du petit-déjeuner cambodgien

Ingrédients
Porc et marinade
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Échine de porc (en morceau ou en tranche épaisse) | 600 g | Trancher à 5 mm. De la nuque de porc si vous en trouvez |
| Ail | 3 gousses | Râpé |
| Sauce soja | 2 c. à soupe | Sauce soja ordinaire |
| Sucre de palme | 65 g | Râpé ou ratissé. Sucre roux clair ou cassonade conviennent |
| Lait de coco | 250 ml | En boîte. Bien mélanger avant de mesurer |
| Sauce de poisson | 2 c. à soupe | |
| Jus de citron vert | 1 citron (environ 2 c. à soupe) | Du jus de citron convient |
| Huile neutre | 1 c. à soupe | À badigeonner sur la viande juste avant la cuisson |
| Sel | 1/4 c. à café | À saupoudrer juste avant la cuisson |
Pickles aigres-doux
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Sucre | 110 g | Sucre blanc ou sucre semoule |
| Eau | 250 ml | — |
| Vinaigre de riz | 185 ml | Vinaigre de céréales aussi |
| Piment rouge frais | 2 | En rondelles. À omettre si vous n'aimez pas le piquant |
| Carotte | 1 (environ 150 g) | En julienne |
| Concombre | 1 | En julienne |
| Radis blanc | 200 g | En julienne. Peser, car les radis varient en taille |
| Gingembre | 10 cm | Pelé et coupé en julienne |
Pour servir
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz cuit | 4 portions (environ 600 g) | Cuit en riz jasmin, il se rapproche du parfum des stands |
| Bouillon de poulet | 600 ml | Soupe d'accompagnement. Facultatif |
| Radis blanc (pour la soupe) | 80 g | En fines demi-rondelles |
| Oignons frits | 2 c. à soupe | À flotter dans la soupe. Du commerce convient |
Étapes
1Cuire le sirop aigre-doux et le laisser refroidir
Dans une petite casserole, mettre 110 g de sucre et 250 ml d'eau à feu moyen et remuer à la spatule en bois jusqu'à dissolution. Éteindre quand, au bout de 2 à 3 minutes, le sucre est dissous, le fond n'est plus granuleux et le liquide est limpide et fluide. Inutile de laisser bouillir. Laisser refroidir dans la casserole 20 à 30 minutes, jusqu'à pouvoir la toucher. Mettre les légumes dans un sirop chaud les ramollit, et le concombre perd son croquant.
2Couper les légumes en julienne et les mariner
about 15 min
Couper carotte, concombre et radis blanc en julienne de 5 à 6 cm de long et 2 à 3 mm de large. Peler le gingembre et le couper en julienne aussi fine. Couper le piment rouge en rondelles de 2 à 3 mm. Ajouter 185 ml de vinaigre de riz au sirop refroidi, mélanger, y mettre tous les légumes et le piment et les immerger entièrement. Transférer dans un récipient ou un bocal propre et mariner au moins 3 heures au réfrigérateur. Des légumes de grosseur égale donnent une imprégnation et un croquant uniformes.
3Mélanger la marinade
Dans un grand bol, mettre l'ail râpé (3 gousses), 2 c. à soupe de sauce soja, 65 g de sucre de palme, 250 ml de lait de coco, 2 c. à soupe de sauce de poisson et le jus de citron vert, et fouetter 1 à 2 minutes. C'est prêt quand les grains de sucre de palme sont dissous et ne laissent rien au fond. Utiliser un bol en inox, verre ou céramique ; à cause du jus de citron vert, éviter l'aluminium.
4Trancher le porc finement et le mariner une nuit
Trancher l'échine en biais, perpendiculairement aux fibres, en tranches de 5 mm d'épaisseur, de 10 cm de long environ pour les grandes. Mettre le morceau 20 à 30 minutes au congélateur pour raffermir la surface facilite la coupe fine. Plonger dans la marinade, enrober tranche par tranche, couvrir de film au contact et laisser au réfrigérateur toute la nuit (environ 12 heures). Au minimum 3 heures.
5Remettre à température ambiante et essuyer la marinade
Sortir du réfrigérateur 30 minutes avant la cuisson. Saisi froid, seule la surface brûle avant que le cœur soit cuit. Juste avant de griller, passer chaque tranche sur le bord du bol pour ôter l'excès de marinade : il doit en rester un léger voile en surface. Saupoudrer de 1/4 c. à café de sel et badigeonner finement de 1 c. à soupe d'huile au pinceau ou à la main. La marinade restante a touché du porc cru : ne la réutilisez pas telle quelle, jetez-la.
6Griller à la poêle-gril
Chauffer la poêle-gril ou une poêle épaisse à feu moyen environ 2 minutes ; quand la main sent la chaleur au-dessus, poser la viande sans la chevaucher. Ne pas dépasser environ 70 % de la surface de la poêle à la fois. Griller environ 4 minutes un côté ; quand les bords brunissent et que, vue de dessous, la couleur vire au blanc, retourner et cuire l'autre côté environ 4 minutes. Des bords par endroits noircis sont l'allure des stands, mais s'il y a beaucoup de fumée et que tout risque de noircir, baisser à feu moyen doux. C'est cuit quand, la tranche la plus épaisse ouverte au couteau, le centre n'est pas rose et que le jus est limpide.
7Réchauffer la soupe et dresser
Dans une petite casserole, mettre 600 ml de bouillon de poulet et 80 g de radis blanc en fines demi-rondelles, chauffer à feu moyen et, après ébullition, cuire environ 5 minutes jusqu'à ce que le radis devienne translucide. Dresser le riz dans l'assiette et poser dessus le porc grillé, coupé en largeur facile à manger. Servir les pickles dans une petite coupelle, légèrement égouttés. Verser la soupe dans un petit bol et ajouter les oignons frits.