Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Samlor korko : ragoût cambodgien de légumes au riz grillé

Ingrédients
Riz grillé et kroeung
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz cru (jasmin ou à grains longs) | 45 g | À griller puis concasser en poudre grossière. Du riz rond convient, mais le parfum et les grains sont moins marqués |
| Citronnelle | 2 tiges (partie blanche, environ 35 g) | Surgelée convient. Retirer l'écorce dure et émincer |
| Galanga | 15 g | Se remplace par 20 g de gingembre, au piquant plus sucré |
| Curcuma frais | 10 g | 3 g de curcuma en poudre conviennent. Couleur forte : ne pas en mettre trop |
| Ail | 3 gousses (environ 15 g) | Ôter le germe s'il est gros |
| Échalote ou oignon rouge | 60 g | Pour un oignon, l'émincer avant de piler |
| Feuilles de combava | 2 | Décongeler si surgelées. À défaut, 1 g de zeste de citron pour le parfum |
| Piment rouge séché | 1 (environ 1 g) | À omettre pour moins de piquant. Épépiné, il est plus doux |
Viande et assaisonnement fermenté
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Échine ou cuisse de porc | 350 g | En cubes de 3 cm. Même quantité de cuisse de poulet ; pour du poisson, raccourcir la cuisson |
| Prahok (pâte de poisson fermenté) | 15 g | S'il y a des arêtes ou de gros morceaux, le délayer dans l'eau et filtrer. Pour le remplacer par de la sauce de poisson, voir plus bas |
| Sauce de poisson | 30 ml | N'en mettre que 20 ml au début, goûter à la fin. Le sel varie selon la marque |
| Sucre de palme ou sucre roux clair | 10 g | Pas pour sucrer : juste de quoi relier poisson fermenté et légumes |
| Huile de son de riz ou de colza | 30 ml | Pour ouvrir le kroeung sans le brûler. Éviter les huiles parfumées |
| Eau ou bouillon de porc léger | 900 ml | Pour une version plus soupe, 50 à 100 ml de plus. Un bouillon corsé masque l'odeur du prahok |
| Sel | 0–2 g | À n'utiliser qu'au besoin, après le prahok et la sauce de poisson |
Le prahok est un ingrédient distinct de la sauce de poisson, de la pâte de crevettes et de la pâte de piment. Seulement 15 g de poisson fermenté changent la base d'umami et de parfum de la marmite, et c'est pourquoi on le cherche en épicerie asiatique ou en ligne s'il n'y en a pas près de chez soi. En revanche, pour un premier essai ou si l'odeur fermentée ne vous convient pas, vous pouvez commencer avec la version à la sauce de poisson. Vérifiez sur l'étiquette que c'est bien une pâte de poisson fermenté contenant poisson et sel, la contenance et les conditions de conservation après ouverture.
Pour garder l'odeur fermentée, délayez 15 g dans l'eau et filtrez. Si vous le remplacez uniquement par de la sauce de poisson, ne mettez pas tout d'emblée : commencez par 20 ml et goûtez. Le sel et les morceaux varient selon les marques : vérifiez d'abord la liste des ingrédients et les conditions de conservation avant la contenance.
Pour la citronnelle surgelée, choisissez selon que vous réutilisez son parfum. Si vous prenez la partie blanche pour le kroeung et envoyez la partie verte dans le bouillon, il reste moins de déchets. Vérifiez qu'elle est comestible, la quantité, et si elle est surgelée ou séchée.
Légumes et riz
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Papaye verte | 150 g | Remplaçable par 150 g de radis blanc. Pelée, en demi-rondelles de 1,5 cm d'épaisseur |
| Jaquier jeune (au naturel, en conserve) | 100 g | Égoutté. À défaut, 20 g de potiron en plus et des champignons |
| Potiron | 180 g | Avec la peau, en cubes de 3 cm. Se défait facilement : couper assez gros |
| Aubergine | 150 g | Sans le pédoncule, en cubes de 3 cm. Pour une aubergine ronde, couper d'épaisseur égale |
| Petite aubergine ronde (pea eggplant) | 40 g | Remplaçable par 60 g de shimeji ou 50 g de poivron. La texture change |
| Haricots verts ou haricots-kilomètre | 100 g | En longueurs de 4 cm. Les surgelés s'emploient sans décongeler |
| Feuilles de moringa | 30 g | Remplaçables par 60 g de komatsuna ou d'épinards. À ajouter à la fin |
| Riz jasmin ou riz blanc | 600 g cuit | Pour 4 personnes. Servi chaud, à part |
Étapes
1Griller le riz et le concasser
8 min
Feu moyen. Étaler 45 g de riz cru dans une poêle sans huile et remuer sans cesse avec une spatule en bois. En 5 minutes environ, la surface des grains devient brun clair et dégage un parfum sec et grillé. Éteindre quand quelques grains sautillent un peu, étaler dans une assiette et laisser refroidir 3 minutes. Concasser au mortier ou dans un sac épais, sans réduire en poudre, jusqu'à ce qu'il reste des grains de 1 à 2 mm. Blanc et farineux, ou grillé jusqu'au noir, il gâche le parfum et introduit de l'amertume.
2Piler le kroeung pour uniformiser les arômes
12 min
Sans feu, à température ambiante. Émincer la partie blanche de la citronnelle, couper galanga et curcuma en tranches de 2 mm. Ajouter ail, échalote, feuilles de combava et piment épépiné, puis piler au mortier en commençant par les ingrédients durs. De gros morceaux brûlent facilement dans l'huile : pendant 10 à 12 minutes, piler jusqu'à une pâte jaune parfumée qui se tient quand on la presse, avec encore un peu de fibres. Au robot, ne pas ajouter d'eau, mixer par brèves impulsions et racler les parois.
3Préparer le prahok et les légumes
15 min
Sans feu. Délayer le prahok dans 80 ml d'eau et filtrer au tamis fin s'il y a des arêtes ou de gros morceaux. Couper la papaye verte en 1,5 cm, le potiron et l'aubergine en 3 cm, les haricots en 4 cm, et déchirer le jaquier jeune en morceaux faciles à manger. Laver et égoutter les légumes-feuilles, couper le porc en cubes de 3 cm en dernier. Mettre légumes, viande et légumes-feuilles dans des assiettes séparées pour ne pas se tromper d'ordre d'ajout.
4Faire revenir le kroeung, le prahok et le porc
10 min
Feu moyen à moyen doux. Chauffer 30 ml d'huile dans la marmite et y faire revenir le kroeung 2 à 3 minutes. Quand l'eau de la pâte s'est évaporée et que l'huile jaune perle au fond, ajouter le prahok délayé. Faire revenir 1 minute jusqu'à ce que le parfum monte, ajouter le porc et retourner 5 à 6 minutes, jusqu'à disparition du rouge en surface. Si ça risque de brûler, baisser le feu et ajouter seulement 1 c. à soupe d'eau. Avant de passer au mijotage, assurez-vous que le centre du porc atteint 75 °C pendant au moins 1 minute.
5Cuire d'abord les légumes fermes
22 min
Porter à ébullition à feu moyen, puis baisser le feu. Verser 900 ml d'eau ou de bouillon léger, ajouter la papaye verte, le jaquier jeune et le potiron. Cuire 12 à 15 minutes, la surface ne frémissant que doucement. Avec du radis aussi, le cuire d'abord jusqu'à ce que la baguette entre un peu au centre. Ajouter l'aubergine et les haricots et cuire 8 minutes, puis passer à l'étape suivante quand les arêtes du potiron sont encore nettes et que la peau de l'aubergine a viré au violet terne. À gros bouillons, le potiron se dissout dans le bouillon.
6Ajouter le riz grillé et les légumes-feuilles
5 min
Feu doux. Verser 45 g de riz grillé en pluie et passer la spatule en bois sur le fond. Après 3 à 5 minutes de frémissement tranquille, le bouillon blanchit et laisse une couche fine sur le dos de la cuillère. Trop épais, ajouter 30 ml d'eau chaude à la fois ; trop fluide, cuire 1 minute de plus et vérifier. Ajouter à la fin le moringa ou la komatsuna et éteindre après 1 à 2 minutes, quand les feuilles ramollissent. Trop cuits, le parfum du riz grillé et le vert des feuilles faiblissent tous les deux.
7Ajuster l'assaisonnement et servir avec le riz
5 min
Feu doux pour ajuster, puis éteindre. Ajouter 20 ml de sauce de poisson et 10 g de sucre, mélanger, attendre 1 minute avant de goûter. S'il manque de sel, ajouter la sauce de poisson par 5 ml ; avant d'ajouter acidité ou piquant, obtenir un goût où l'on perçoit successivement l'odeur fermentée du prahok, la douceur des légumes et le parfum grillé du riz. C'est fini quand le bouillon ne coule pas sur le riz mais enrobe finement les ingrédients. Servir le riz jasmin chaud dans une assiette à part, et les légumes avec leur bouillon à la louche.