Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Karedok : la salade de légumes crus à la sauce cacahuète de Java occidental

Ingrédients
Légumes crus
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Concombre | 1 (environ 120 g) | En demi-lunes de 2 à 3 mm. Si les graines sont grosses et aqueuses, retirer un peu du centre |
| Chou | 180 g | En fines lanières de 3 mm. Le chou rouge colore, mais change la couleur de la sauce |
| Haricots verts | 120 g | Même quantité de haricots longs si disponibles. En biais de 4 cm pour garder le croquant |
| Germes de soja | 150 g | Retirer les racines et les germes abîmés. Si on les évite crus, les blanchir brièvement et les refroidir |
| Petites aubergines | 2 (environ 160 g) | À la place de la petite aubergine verte locale. En tranches fines de 2 à 3 mm |
| Kemangi (basilic citron) | 15 g | Remplaçable par du basilic doux ; 2 à 3 feuilles de shiso vert ajoutent de la profondeur au parfum |
Sauce cacahuète
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Cacahuètes grillées non salées | 150 g | Avec peau, c'est bien. Non salées pour mieux régler le sel à la fin |
| Ail | 1 gousse (environ 5 g) | Retirer le germe s'il est vert. Moitié si l'ail cru piquant ne vous convient pas |
| Piment rouge | 1 (environ 5 g) | Pour adoucir, retirer les graines. Un piquant proche des variétés locales s'ajoute à part |
| Kencur | 10 g | À défaut, 8 g de gingembre. Le parfum ne sera pas le même : compenser par un peu de citron vert |
| Poudre de crevettes séchées (substitut du terasi) | 3 g (1/2 c. à café) | Avec du terasi, même quantité, d'abord grillée. À omettre si l'on évite les crustacés |
| Sucre de palme ou muscovado | 25 g | Le hacher s'il est en bloc. Le muscovado a plus de caractère : partir de 20 g selon la douceur |
| Pâte de tamarin | 15 g | Eau de tamarin : 1 c. à soupe. À défaut, partir de 10 ml de vinaigre de riz, le goût change |
| Jus de citron vert | 15 ml | Du jus de citron convient. Ajouté en dernier pour garder le parfum |
| Eau tiède | 80 ml | Environ 40 à 50 °C. Ajouter par 5 ml et s'arrêter selon la densité de la sauce |
| Sel | 4 g (2/3 c. à café) | Varie selon le sel des crevettes séchées ou du terasi : régler à la fin |
Accompagnements
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz chaud | 600 g | 150 g par personne. Il boit la sauce : laisser un peu tomber la vapeur après cuisson |
| Krupuk ou emping | 20 g | Chips de crevette, chips de melinjo. Vérifier la mention crustacés et blé ; on peut s'en passer |
| Oignons frits | 15 g | Pour ajouter du croquant. Sans eux, la structure légumes crus et sauce tient |
Étapes
1Laver les légumes à l'eau courante et les sécher
8 min
Lavez-vous les mains au savon pendant environ 20 secondes, puis lavez un à un concombre, chou, haricots verts, aubergines, germes de soja et basilic à l'eau courante. N'appliquez ni produit lavant ni savon directement ; retirez les parties abîmées et les germes de soja décolorés. Étalez les légumes lavés sur une passoire propre et tamponnez la surface au papier absorbant. Passez à la suite quand il ne reste pas d'eau au fond du saladier et que rien n'est gluant au toucher. Si certains évitent les germes de soja crus, mettez-les de côté à ce stade.
2Couper les légumes à épaisseur et longueur égales
10 min
Coupez concombre et petites aubergines en demi-lunes de 2 à 3 mm, le chou en lanières de 3 mm, les haricots verts en biais de 4 cm. Si les germes de soja sont longs, retirez les radicelles, et déchirez le basilic en grosses feuilles. Ne tassez pas les légumes coupés dans le même saladier : étalez-les par sorte sur une passoire ou une assiette. Le repère de bon état pour recevoir la sauce : aucune eau ne sort de la coupe et un haricot plié au doigt se courbe sans s'écraser.
3Écraser les aromates et les cacahuètes grossièrement
6 min
Dans le mortier, mettez piment, ail, kencur, poudre de crevettes séchées, sel et sucre de palme haché, et écrasez en pâte rouge et humide. Ajoutez la moitié des cacahuètes, pressez avec le pilon en laissant des grains de 1 à 2 mm, puis ajoutez le reste et écrasez à la même grosseur. S'il ne s'accumule au fond que de la poudre sèche, ajoutez seulement 1 c. à café d'eau tiède et essuyez la paroi. Au pincement des doigts, il ne doit pas y avoir de morceaux d'aromates et on doit voir des grains de cacahuète : n'écrasez pas jusqu'à ce que l'huile se sépare.
4Détendre la sauce avec l'acidité et l'eau tiède
4 min
Dans le mortier, ajoutez la pâte de tamarin, le jus de citron vert et l'eau tiède, et retournez depuis le fond à la spatule en bois. Ne versez pas toute l'eau d'un coup : en 3 ou 4 fois de 20 ml. Quand une cuillère de sauce qui retombe forme un trait épais et que la trace se referme lentement en 2 secondes environ, la densité est homogène et assez épaisse pour enrober les légumes. Si c'est dur, ajoutez 5 ml d'eau tiède ; trop liquide, 10 g de cacahuètes écrasées. Fixez ici acidité et sel, en vérifiant que le citron vert ne pointe pas seul.
5Mélanger juste avant de manger, la part que l'on mange
2 min
Mettez la moitié des légumes coupés dans un grand saladier, ajoutez la moitié de la sauce et mélangez en repliant depuis le fond 8 à 10 fois. Écraser ferait sortir de l'eau du concombre et des germes de soja : soulevez et retournez aux baguettes ou à une grande cuillère. C'est fini quand la sauce enrobe finement le blanc du chou, que les angles des haricots se voient encore et que les germes de soja gardent leur fermeté sous la dent. Si le goût manque, ajoutez le reste de la sauce peu à peu, et servez aussitôt avec riz, krupuk et emping.