Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Sambal matah : le sambal cru haché de Bali, recette pas à pas

Ingrédients
Les aromates
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Échalotes | 75 g | Remplaçables par de l'oignon rouge. Si le piquant est fort, coupez plus fin |
| Citronnelle | 25 g | On emploie la partie blanche du pied. Retirer l'extérieur dur |
| Feuilles de combava | 5 | Surgelées possible. Retirer la grosse nervure centrale |
| Piment rouge | 20 g | Pour moins de piquant, retirer les graines en gardant le même poids |
| Ail | 1 gousse (environ 5 g) | Facultatif, pour plus de parfum. On peut l'omettre |
| Terasi ou pâte de crevette | 4 g | Facultatif. Contient des crevettes : à éviter en cas d'allergie |
Assaisonnement et huile
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Huile de coco | 3 c. à soupe | Pour un parfum plus discret, huile de riz. L'huile se verse chaude |
| Jus de citron vert | 2 citrons verts (environ 2 c. à soupe) | Le jus de citron convient aussi. Ajouté à la fin |
| Sel | 2 g | Varie selon le sel du terasi, à ajuster à la fin |
| Sucre | 1/2 c. à café | Du sucre roux convient. Une quantité pour arrondir l'acidité |
À servir avec
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Riz blanc chaud | 4 bols | En petites portions comme dans un nasi campur |
| Poisson grillé ou poulet grillé | Pour 4 personnes | Servir le sambal matah à part |
Étapes
1Hacher finement les aromates
8 min
Coupez les échalotes en rondelles d'environ 2 mm d'épaisseur et la citronnelle, partie blanche du pied, en rondelles d'environ 1 mm. Retirez la grosse nervure centrale des feuilles de combava, empilez-les et ciselez-les en fine julienne. Coupez le piment rouge en tranches de 2 à 3 mm, hachez l'ail, et mettez le tout dans un grand bol.
Le repère de réussite est que, pincée entre les doigts, la citronnelle se plie. S'il reste de gros anneaux, hachez-les encore avant de les mettre dans le bol. Les rincer à l'eau pour enlever le piquant en ferait partir le parfum ; si le piquant de l'oignon gêne, coupez plus fin et laissez reposer après avoir versé l'huile.
2Faire griller le terasi à sec
3–4 min
Feu doux. Mettez le terasi ou la pâte de crevette dans une petite poêle sèche et chauffez en l'émiettant à la spatule en bois. Quand l'eau est partie, que le parfum monte et qu'il est bien émietté, éteignez et versez-le dans le bol d'aromates hachés. Chauffé jusqu'à noircir, il devient amer : arrêtez quand il est brun et sec.
Sans terasi, passez cette étape. Si vous chauffez ensuite l'huile sans laver la poêle, le parfum peut rester, mais essuyez les grains brûlés éventuels.
3Chauffer l'huile de coco
2–3 min
Mettez 3 c. à soupe d'huile de coco dans une petite poêle à feu moyen. Baissez le feu quand la surface de l'huile ondule doucement et qu'une fine lamelle d'aromate plongée dedans crépite légèrement. Si elle fume, retirez la poêle du feu tout de suite et laissez 30 secondes pour baisser la température.
Si l'huile reste froide, les angles des aromates restent et l'huile s'accumule au fond du bol. À l'inverse, trop chaude au point de fumer, elle brûle facilement le parfum des feuilles de combava et du piment. Pas besoin de thermomètre : l'ondulation de la surface et un petit bruit suffisent.
4Verser l'huile chaude sur les aromates
1 min
Étalez les aromates dans le bol et versez l'huile chaude en filet fin en tournant depuis le centre. Là où elle tombe, un petit sifflement se fait entendre, et quand le bord des échalotes devient légèrement translucide, retournez seulement 2 à 3 fois du fond à la spatule en bois. Les rondelles de 2 mm environ et les juliennes gardent leur forme, le parfum monte, une brillance d'huile apparaît à la surface, et c'est suffisant quand les morceaux hachés sont uniformément enrobés d'huile. Ne mélangez pas longtemps et ne remettez pas dans la poêle.
S'il n'y a presque pas de bruit, laissez tomber un peu d'huile au bord du bol pour juger de la température. Si elle ne réagit pas du tout, réchauffez l'huile brièvement ; si elle fume, retirez-la du feu et laissez-la refroidir avant de l'employer. Verser d'un coup de l'huile sur des ingrédients très aqueux fait éclabousser : n'approchez pas le visage et versez en filet fin.
5Ajuster avec le citron vert, le sel et le sucre
5 min
Ajoutez le jus de citron vert, le sel et le sucre, et retournez largement le tout. Laissez 5 minutes, puis goûtez : si c'est trop piquant, accompagnez de plus de riz chaud ou de poisson grillé ; s'il manque d'acidité, ajoutez du citron vert peu à peu. Une fois terminé, l'huile perle à la surface et un peu de jus se rassemble au fond. Il est réussi quand les aromates ne flottent pas dans l'eau, que les rondelles et les juliennes de feuilles subsistent, et que la citronnelle se mâche.
Pour servir tout de suite, présentez-le en petit bol à côté du riz chaud et du poisson grillé. Ce n'est pas un plat dont le goût s'améliore à l'avance : ne servez que ce qu'on mange, et transférez le reste dans un récipient une fois la chaleur retombée.