Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Laab : la salade de viande aux herbes du Laos, au riz grillé et au citron vert

Ingrédients
Base
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Poulet haché | 500 g | Le haché de cuisse est plus moelleux. Avec du blanc haché, ajouter 2 c. à soupe d'eau |
| Eau ou bouillon de volaille | 3 c. à soupe | Pour cuire la viande moelleuse, sans la faire sauter à l'huile |
| Oignon rouge | 1/2 (env. 80 g) | Un oignon ordinaire convient. En lamelles, 5 min dans l'eau |
| Oignons nouveaux | 4 | En rondelles |
| Menthe | 1 botte (env. 15 g) | Presque irremplaçable. L'élément qui fait le laab |
| Coriandre | 1 botte (env. 25 g) | Si vous n'aimez pas, remplacer la moitié par du shiso ou des herbes douces |
| Concombre | 2 | Légume d'accompagnement. Laitue ou chou conviennent |
| Laitue frisée rouge | 8 feuilles | Pour envelopper |
Assaisonnement et parfum
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Jus de citron vert | 3 c. à soupe | Du jus de citron convient. Avec du jus de citron en bouteille, commencer à 2,5 c. à soupe |
| Nuoc-mâm | 2 1/2 c. à soupe | La sauce soja seule ne convient pas. Il faut le parfum de la sauce de poisson |
| Padaek | 1 c. à café | Si vous en avez. Sinon, l'omettre ou mettre un peu de miso |
| Sucre | 1/2 c. à café | Juste pour arrondir l'acidité. Ne pas sucrer |
| Piment concassé | 1/2–1 c. à café | Avec du piment en poudre fine, commencer à 1/4 c. à café |
| Gingembre | 1 morceau (env. 10 g) | Sur place, on emploie aussi le galanga. Le gingembre convient |
| Feuilles de combava | 2 | Ciselées, si vous en avez. Sinon, un peu de zeste de citron vert |
Khao khua (poudre de riz grillé)
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz gluant | 3 c. à soupe | Le riz jasmin convient aussi. Griller le riz cru |
| Citronnelle | 5 cm | Pour parfumer, si vous en avez. Séchée convient |
| Feuille de combava | 1 | Si vous en avez. Le plat se fait sans |
Étapes
1Couper d'abord les herbes et les légumes
Coupez l'oignon rouge en lamelles ; si son piquant est fort, laissez-le 5 minutes dans l'eau et égouttez. Émincez les oignons nouveaux en rondelles, hachez grossièrement la menthe et la coriandre. Coupez le concombre en bâtonnets, lavez la laitue et séchez-la. Les herbes noircissent facilement si on les hache trop fin : une coupe grossière à la fin suffit.
2Faire le khao khua
Mettez 3 cuillères à soupe de riz gluant dans une poêle sans huile et grillez-les à feu moyen-doux. Au début, il reste blanc, mais au bout de 6 minutes environ une odeur de grillé apparaît. Quand il est d'un doré soutenu au bout de 8 à 12 minutes, éteignez le feu, laissez tiédir et concassez grossièrement au mortier. Arrêtez-vous avant d'obtenir une poudre : environ la moitié doit rester en gros grains rugueux, sans former de masse. Si des grains brûlent, ce sera amer : continuez à secouer la poêle.
3Cuire le poulet haché sans huile
5 min
Mettez dans la poêle le poulet haché, 3 cuillères à soupe d'eau ou de bouillon de volaille et une pincée de sel. Chauffez à feu moyen en défaisant à la spatule en bois en miettes de 1 cm ou moins, jusqu'à ce que la viande blanchisse. Plus que de sauter, pensez à étuver avec un peu de liquide. Éteignez quand le jus est clair et qu'il ne reste plus de rose au centre. Défaire la viande avant qu'elle ne prenne en masse rend la texture plus légère.
4Éteindre le feu et assaisonner
3 min
Quand la viande est cuite, éteignez le feu et mélangez avec le jus de citron vert, le nuoc-mâm, le padaek, le sucre, le piment, le gingembre et les feuilles de combava. Repère : il reste 1 à 2 cuillères à soupe de liquide, et l'assaisonnement enrobe la viande avec moelleux. Goûtez ici. On cherche un goût où l'acide, le salé et le grillé sont aussi présents l'un que l'autre. Le sucré reste en arrière-plan.
5Mélanger le khao khua et les herbes
2 min
Ajoutez environ 2 cuillères à soupe de khao khua concassé et mélangez pour qu'il absorbe le jus de la viande. Arrêtez quand l'ensemble n'est pas collant et qu'on voit çà et là du riz grillé en gros grains. Ajoutez enfin l'oignon rouge, les oignons nouveaux, la menthe et la coriandre, et mélangez juste assez pour que la chaleur résiduelle libère le parfum. Remettre sur un feu fort après avoir ajouté les herbes fait fuir leur parfum : ne chauffez plus ici.
6Dresser
3 min
Étalez le laab au centre de l'assiette sur 2 cm d'épaisseur environ, et disposez autour le concombre, la laitue et de la menthe supplémentaire. Si vous servez du riz gluant, mettez-en une quantité qui se prend en une bouchée dans un petit bol. Placez des quartiers de citron vert sur la table pour ajuster l'acidité à volonté.