Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Sai oua : la saucisse aux herbes du Laos au parfum de citronnelle

Ingrédients
Viande et liant
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Hachis de porc | 450 g | De préférence haché gros |
| Poitrine de porc en morceau | 225 g | Hachée en dés de 5 mm, ou grossièrement au robot |
| Riz gluant cuit | 90 ml | Lavé à l'eau pour séparer les grains et égoutté |
Herbes et aromates
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Galanga | 2 c. à soupe | Haché finement. Surgelé convient |
| Citronnelle | 2 c. à soupe | Partie blanche de la base, hachée finement |
| Feuilles de combava | 1 c. à soupe | Nervure ôtée, hachées finement (compter 6 à 8 feuilles) |
| Échalote | 6 c. à soupe | Hachée finement. Un oignon rouge convient |
| Ciboule | 4 c. à soupe | En petits tronçons |
| Coriandre | 4 c. à soupe | Hachée finement |
| Ail | 4 gousses | Haché finement |
| Piment vert frais (petit) | 2 | Haché finement. 1 si l'on supporte mal le piquant |
Assaisonnements et boyau
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Sauce d'huître | 1 c. à soupe | — |
| Nam pla | 1/2 c. à soupe | 1 c. à soupe si l'on n'emploie pas de padek |
| Padek | 1/2 c. à soupe | Facultatif |
| Sel | 1 c. à café | — |
| Sucre | 1/4 c. à café | — |
| Poivre noir | Un peu (1/8 c. à café) | — |
| Boyau de porc | 1 paquet salé | Inutile si l'on fait sans boyau |
Étapes
1Réhydrater le boyau
Rincer légèrement le boyau salé à l'eau tiède pour enlever le sel de surface, puis le laisser tremper 90 minutes dans beaucoup d'eau tiède. Vérifiez aussi le temps indiqué sur l'emballage. Le boyau réhydraté est translucide et souple, et s'étire un peu quand on le tire entre les doigts.
2Laver et séparer le riz gluant
Mettre 90 ml de riz gluant cuit dans une passoire et le séparer avec les doigts sous l'eau courante, en environ 1 minute, jusqu'à ce que les grains se détachent un à un. Bien égoutter et étaler sur du papier absorbant pendant 5 minutes. S'il reste en surface un collant, il fait des paquets dans la farce.
3Hacher finement les herbes
Ôter 2 à 3 feuilles dures extérieures de la citronnelle, couper la base blanche en fines rondelles puis la hacher en morceaux de 1 à 2 mm. Éplucher le galanga et le hacher de même à 1 à 2 mm. Pour les feuilles de combava, retirer la nervure centrale dure, les ciseler très finement puis hacher. Évitez les gros morceaux de galanga : sous la dent, le parfum est trop fort, prenez donc une dizaine de minutes pour hacher soigneusement. Hacher aussi échalote, ail, piment, ciboule et coriandre, en uniformisant la finesse de l'ensemble.
4Hacher la poitrine de porc et refroidir
Hacher la poitrine en dés de 5 mm, ou la hacher grossièrement au robot avec environ 10 secondes d'impulsion. La mêler au hachis dans un plat, étaler et refroidir 15 à 20 minutes au congélateur. C'est bon quand la surface a un peu durci et que les bords commencent à geler légèrement. Quand le gras est froid, il ne fond pas au mélange et reste en grains, ce qui rend le résultat juteux.
5Mélanger la farce pour la lier
Dans un grand saladier, mettre le porc refroidi, le riz gluant, les herbes et aromates hachés, la sauce d'huître, le nam pla, le padek, le sel, le sucre et le poivre noir. Mélanger à la main 3 à 5 minutes en pressant contre le fond du saladier, jusqu'à ce que le tout se tienne et colle aux doigts. Prélever 1 c. à café pour goûter, la cuire à la poêle à feu moyen environ 1 minute, jusqu'à ce qu'elle soit cuite à cœur et ait changé de couleur, et vérifier le sel. Remettre la farce 15 minutes au congélateur jusqu'au moment de farcir.
6Farcir le boyau
Faire aussi passer de l'eau dans le boyau pour le rincer, puis le froncer sur le tube du poussoir (ou l'embout de la poche). Laisser dépasser environ 8 cm à l'extrémité et la nouer. Pousser lentement la farce froide pendant environ 10 minutes, en soutenant le boyau d'une main, pour farcir en épaisseur régulière sans y faire entrer d'air. Si l'on remplit trop, la peau éclatera plus tard : laissez assez de jeu pour qu'elle se creuse légèrement sous la pression du doigt. Nouer l'autre extrémité et enrouler en spirale ou tourner pour séparer en longueurs d'environ 15 cm.
7Piquer à l'aiguille et sécher la surface
Piquer toute la saucisse de petits trous avec une aiguille fine, tous les 1 à 2 cm, pour chasser l'air. Bien éponger la surface avec du papier absorbant. Plus la surface est sèche, plus la peau éclate de façon croustillante à la cuisson. Si l'on a le temps, laisser 30 minutes au réfrigérateur sans film pour la sécher encore.
8Cuire au four et laisser reposer
Préchauffer le four à 200 °C, garnir la plaque de papier cuisson et y disposer le sai oua. Cuire 20 à 25 minutes en le retournant une fois à mi-cuisson. Sortir quand l'ensemble est d'un brun doré soutenu, la peau tendue et le gras suintant. Planter un thermomètre dans la partie la plus épaisse et vérifier que le centre atteint 75 °C ou plus. Laisser reposer 5 minutes avant de couper, pour que le jus se stabilise.