Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Htamin gyaw : le riz sauté birman au poisson et aux crevettes séchées

Ingrédients
Le riz sauté
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz cuit froid | 720 g | 4 bols. Avec du riz rond, le cuire avec un peu moins d’eau |
| Œufs | 3 (150 g) | 2 mêlés au riz, 1 en œuf au plat |
| Petits pois | 100 g | Surgelés, c’est bien. Ou 80 g d’edamame écossés |
| Carotte | 80 g | En dés de 5 mm |
| Poireau | 1 (100 g) | En fines rondelles. Ou 5 cébettes |
| Ail | 2 gousses (12 g) | Haché |
| Crevettes séchées | 15 g | Réhydrater 5 minutes dans 2 c. à soupe d’eau chaude et hacher grossièrement. Sans elles, ajouter 1 c. à café de nam pla en plus |
| Oignon frit | 20 g | Pour la finition. Fait maison : oignon émincé frit à feu doux |
| Huile neutre | 3 c. à soupe | Huile de riz ou d’arachide |
| Nam pla (sauce de poisson) | 1 c. à soupe | À la place de la sauce de poisson birmane. Commencer par 2 c. à café si vous la craignez |
| Sauce soja claire | 1 c. à soupe | Avec une sauce soja ordinaire, réduire à 2 c. à café |
| Sucre | 1/2 c. à café | Arrondit la sauce de poisson |
| Poivre blanc | 1/3 c. à café | Le poivre noir convient |
| Sel | 1/4 c. à café | À ajuster à la fin |
Pickles de concombre et d’oignon
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Concombre | 2 (200 g) | En fines tranches en biais ou en julienne |
| Oignon rouge | 1/2 (80 g) | Un oignon ordinaire : 5 minutes dans l’eau |
| Vinaigre de riz | 2 c. à soupe | Le vinaigre de cidre convient |
| Jus de citron vert | 1 c. à soupe | Ou jus de citron |
| Sucre | 2 c. à café | Adoucit l’acidité |
| Sel | 1/3 c. à café | Fait légèrement dégorger les légumes |
Étapes
1Préparer les pickles et égrener le riz froid
10 min
Commencez par les pickles de concombre et d’oignon. Concombre en fines tranches en biais, oignon rouge en lamelles de 1 à 2 mm. Mélangez avec 2 c. à soupe de vinaigre de riz, 1 c. à soupe de jus de citron vert, 2 c. à café de sucre et 1/3 c. à café de sel, et laissez reposer 10 minutes. C’est prêt quand un peu d’eau est sortie et que l’oignon a perdu son mordant. Gardez-les au réfrigérateur pendant la cuisson du riz.
Ensuite, étalez les 720 g de riz froid sur une plaque et défaites-le à la spatule en blocs de moins de 2 cm. Le bon repère : la surface des grains a un peu séché, ils sont froids au toucher et peu collants. Des gros blocs obligent à écraser longtemps dans la poêle, et le riz fait des boules. Si le riz est cuit le jour même, étalez-le pour le faire tiédir, puis réfrigérez 20 minutes.
2Préparer l’huile aromatique
3 min
Mettez 2 c. à soupe d’huile dans un wok ou une sauteuse profonde et chauffez 1 minute à feu moyen. Ajoutez le poireau, l’ail et les crevettes séchées hachées grossièrement en morceaux d’environ 5 mm, et faites revenir 2 minutes à feu moyen-doux. C’est le moment d’arrêter quand l’ail n’est plus blanc, que de petites bulles apparaissent au bord des crevettes et que le parfum monte. Poussé jusqu’au brun foncé, l’amertume passe dans tout le riz : continuez dès un doré pâle.
3Cuire à moitié œufs et légumes
3 min
Passez à feu moyen, ajoutez 80 g de carotte et 100 g de petits pois et faites sauter 1 minute. Quand l’huile les enrobe et que les arêtes de la carotte brillent un peu, poussez les légumes sur le bord. Versez 2 œufs battus dans l’espace libre, attendez environ 20 secondes puis mélangez largement. Quand l’œuf forme de gros morceaux baveux, encore un peu mous au centre, ajoutez le riz : l’œuf n’enrobera pas trop les grains, et le résultat restera léger.
4Ajouter le riz et sauter brièvement
4 min
Passez à feu moyen-vif et ajoutez d’un coup le riz égrené. Sans l’écraser à la spatule, retournez-le depuis le fond et étalez-le, pendant 3 à 4 minutes. Quand les grains sont enrobés d’huile, que les blocs sont défaits, que les parties blanches et dorées pâle se mêlent et que la paroi commence à faire un bruit sec, c’est le moment des condiments. Si le riz est humide et colle au fond, ajoutez 1 c. à café d’huile le long de la paroi.
5Verser sauce de poisson et sauce soja contre la paroi
2 min
Mélangez d’avance dans une coupelle 1 c. à soupe de nam pla, 1 c. à soupe de sauce soja claire et 1/2 c. à café de sucre. À feu moyen-vif, versez le mélange non pas sur le riz, mais le long de la paroi du wok. Quand ça grésille et que le parfum monte, enrobez le tout en 30 secondes à 1 minute. Goûtez quand les grains ont une couleur brun clair uniforme et que le parfum vif de la sauce de poisson s’est arrondi. S’il manque du sel, ajustez avec au plus 1/4 c. à café de sel, sans trop rajouter de sauce soja.
6Finir et servir
5 min
Coupez le feu, incorporez 1/3 c. à café de poivre blanc et 10 g d’oignon frit. Dans une autre petite poêle, chauffez 1 c. à café d’huile et faites cuire 1 œuf 2 minutes à feu moyen. Coupez le feu quand le bord du blanc est croustillant et le jaune encore coulant. Servez le riz sauté, avec l’œuf au plat, le reste d’oignon frit et les pickles de concombre et d’oignon. Ne tassez pas le dôme de riz : servi léger, il libère le parfum de la sauce de poisson au moment de manger.