Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Lahpet thoke : la salade de thé fermenté de Birmanie

Ingrédients
Pâte de thé
| Ingrédient | Quantité | Remplacement et remarques |
|---|---|---|
| Feuilles de thé fermentées | 80 g | Si vous en trouvez. Si elles sont très salées, rincez 1 minute à l'eau |
| Sencha ou feuilles de thé vert | 20 g | Quand vous n'avez pas de thé fermenté. Un sencha ordinaire est plus facile à manier qu'un sencha vapeur profonde |
| Eau à 80 °C | 300 ml | Pour réhydrater le sencha. Bouillante, elle apporte trop d'amertume |
| Huile de sésame ou d'arachide | 1 1/2 c. à soupe | Une huile pas trop parfumée convient aussi |
| Ail | 1 gousse (6 g) | Râpé |
| Jus de citron vert ou de citron | 2 c. à soupe | Environ le jus d'un fruit |
| Sauce de poisson (nam pla) | 2 c. à café | Pour une version végétarienne : 2 c. à café de sauce soja |
| Sucre | 1 c. à café | Arrondit les angles des feuilles |
| Sel | 1/4 de c. à café | Réduire à 1/8 de c. à café si le thé fermenté est salé |
Garniture de la salade
| Ingrédient | Quantité | Remplacement et remarques |
|---|---|---|
| Chou | 180 g | Émincé en lanières de 1 à 2 mm |
| Tomate | 1 (150 g) | En dés de 1,5 cm |
| Cacahuètes grillées | 60 g | Non salées, grossièrement concassées |
| Graines de sésame blanc grillées | 2 c. à soupe | Le sésame blanc va mieux à la couleur des feuilles que le noir |
| Ail frit | 15 g | De l'ail frit du commerce convient |
| Crevettes séchées | 20 g | À réhydrater dans 2 c. à soupe d'eau tiède, puis hacher |
| Piment vert | 1/2 (4 g) | Épépiné et émincé. Pour ôter le piquant, remplacer par 10 g de poivron vert |
| Coriandre fraîche | 15 g | À remplacer par 20 g de ciboule si on n'aime pas |
Étapes
1Réhydrater les feuilles de thé
8 min
Mettez 20 g de sencha dans un bol résistant à la chaleur et versez 300 ml d'eau à 80 °C environ ; laissez 5 minutes. Égouttez dans une passoire, passez sous l'eau courante 10 secondes et pressez légèrement à la main. Goûtez une feuille : si l'astringence reste forte sur la langue, changez l'eau et laissez encore 1 minute. Pour 80 g de thé fermenté, ne rincez 1 minute que s'il est très salé, puis essorez bien.
2Préparer la pâte de thé
6 min
Sans feu. Hachez grossièrement au couteau les feuilles réhydratées et mêlez-les à l'ail râpé, l'huile, le jus de citron vert ou de citron, la sauce de poisson, le sucre et le sel. C'est prêt quand l'huile perle sous la cuillère et que le tout forme une pâte vert foncé et moelleuse. S'il reste un liquide aqueux au fond, les feuilles n'ont pas été assez essorées : pressez légèrement avec du papier absorbant.
3Parfumer les pois et l'ail
7 min
Chauffez une poêle 1 minute à feu moyen-doux, puis faites griller à sec cacahuètes, sésame blanc et ail frit 3 à 4 minutes. Gardez un feu juste en dessous du moyen, sans brûler ; arrêtez quand quelques graines de sésame sautent et que les cacahuètes prennent une légère coloration. Égouttez les crevettes séchées sans l'eau de réhydratation, hachez-les en morceaux de 5 mm et ne les réchauffez que les 30 dernières secondes, sinon leur odeur devient trop forte.
4Couper les légumes
6 min
Émincez le chou en lanières de 1 à 2 mm, coupez la tomate en dés de 1,5 cm et le piment vert épépiné en rondelles de 1 mm. Coupez la coriandre en tiges de 3 mm et feuilles de 1 cm. Épongez légèrement le chou avec du papier pour retirer l'eau de surface. Si l'eau reste, la pâte de thé se dilue et il ne reste qu'un jus acide au fond de l'assiette.
5Mélanger les feuilles et la garniture
3 min
Sans feu. Dans un grand saladier, mettez le chou, la tomate et la moitié de la pâte de thé, et mélangez 20 fois en soulevant depuis le fond. Ajoutez cacahuètes, sésame, ail frit et crevettes séchées, posez le reste de la pâte en petites touches et mélangez encore 15 fois. C'est prêt quand les feuilles enrobent légèrement le chou, que les pois brillent d'huile et qu'il ne reste pas de jus aqueux au fond du saladier.
6Dresser et ajouter l'acidité
2 min
Sans feu. Dressez la salade en monticule au centre d'une assiette et parsemez autour du reste de cacahuètes, de sésame et d'ail frit. À environ 5 cm de hauteur, la garniture ne s'affaisse pas, et une cuillerée contient à la fois feuilles, légumes et pois. Pour finir, arrosez de 1 c. à café de jus de citron vert ou de citron ; s'il manque de sel, ajoutez 1/2 c. à café de sauce de poisson sur le bord de l'assiette plutôt que sur l'ensemble.