Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Shan khauk swè sans bouillon : nouilles de riz birmanes à la sauce tomate et porc

Ingrédients
Nouilles de riz et sauce tomate-viande
| Ingrédient | Quantité | Rôle et substitutions |
|---|---|---|
| Larges nouilles de riz séchées | 320 g | 80 g par personne. Avec des nouilles larges fraîches, prendre environ 800 g |
| Porc haché | 300 g | Le poulet haché donne un goût plus léger. Version végétale : remplacer par 200 g de tofu ferme et 100 g de champignons |
| Tomates | 500 g | Bien mûres, l’acidité est plus ronde. En conserve, 400 g avec le jus |
| Oignon | 120 g | 1/2 oignon. Émincer en tranches de 2 mm |
| Ail | 20 g | À répartir : 12 g pour la sauce, 8 g pour l’huile d’ail |
| Gingembre | 15 g | Haché. Allège l’odeur de la viande |
| Nam pla (sauce de poisson) | 30 ml | Commencer par 20 ml et ajouter 10 ml à la fin selon le sel |
| Sauce soja claire (usukuchi) | 15 ml | Complète le goût sans trop foncer la couleur |
| Sucre | 8 g | Arrondit l’acidité de la tomate |
| Curcuma | 1 g | Couleur et note terreuse. La sauce se fait aussi sans |
| Piment séché | 2 g | En poudre ou grossièrement écrasé. Le piquant peut s’ajouter à table |
| Huile végétale | 30 ml | À répartir : 15 ml pour la sauce, 15 ml pour l’huile d’ail |
Pickles, garnitures grillées et bouillon à part
| Ingrédient | Quantité | Rôle et substitutions |
|---|---|---|
| Pickles de moutarde (takana ou feuilles de moutarde) | 120 g | Tranches de 5 mm. Si trop salé, rincer 2 minutes dans 100 ml d’eau |
| Carotte | 100 g | Bâtonnets de 4 cm de long. Ajoute une mâche douce au sel des pickles |
| Vinaigre de riz | 30 ml | Pour la carotte, en pickles aigre-doux rapides |
| Sucre | 8 g | Pour le jus de pickles de la carotte |
| Sel | 1 g | Pour le jus de pickles de la carotte |
| Cacahuètes | 40 g | Non salées, sans huile. Hachées grossièrement |
| Graines de sésame blanc | 10 g | Torréfiées à sec pour libérer le parfum |
| Ciboule ou coriandre | 30 g | En morceaux de 2 cm. À choisir selon l’intensité du parfum voulue |
| Citron vert ou citron | 1 (environ 30 ml) | Pour ajuster l’acidité après le dressage |
| Bouillon de poule ou eau | 600 ml | Pour le bol de bouillon à part. Réduire à 200 ml pour la version sans bouillon seule |
| Gingembre | 10 g | Pour le bouillon. Coupé en fines tranches |
| Sel | 2 g | Pour le bouillon. La sauce de poisson peut s’ajouter à la fin |
Étapes
1Réhydrater les nouilles de riz et préparer les ingrédients
35 min
Pas de feu. Faire tremper les nouilles de riz séchées 30 à 45 minutes dans de l’eau à température ambiante. Les retirer quand une nouille, prise entre les doigts, plie mais garde encore un cœur blanc et dur. Il ne faut pas les ramollir complètement : le passage final dans l’eau chaude finira le travail. Émincer l’oignon en tranches de 2 mm, couper les tomates en dés de 1 cm, hacher l’ail et le gingembre, et couper les pickles en tranches de 5 mm. Mettre les tomates coupées dans un saladier, sans jeter le jus qui s’écoule.
2Faire l’huile d’ail et griller les cacahuètes
8 min
Feu doux. Dans une petite casserole, mettre 15 ml d’huile végétale et 8 g d’ail en fines tranches, allumer le feu, puis chauffer 4 à 5 minutes à feu doux. Retirer dès que le bord de l’ail devient blond clair et que les bulles se font fines. Même une fois transféré dans une assiette, il continue de colorer avec la chaleur résiduelle : attendre qu’il soit brun foncé le rendrait amer. Dans une autre poêle, torréfier à sec 40 g de cacahuètes et 10 g de sésame blanc 2 à 3 minutes à feu doux ; quand le parfum monte, éteindre et hacher grossièrement.
3Préparer la carotte aigre-douce et les pickles
12 min
À température ambiante. Couper 100 g de carottes en bâtonnets de 4 cm et les laisser 10 minutes dans une marinade à température ambiante faite de 30 ml de vinaigre de riz, 8 g de sucre, 1 g de sel et 30 ml d’eau. Mettre dans la même assiette que 120 g de pickles égouttés, et jeter le jus. Au bout de 10 minutes, c’est prêt quand la marinade a pénétré partout et que la surface de la carotte est brillante et un peu ramollie. Si les pickles sont trop salés, les rincer 2 minutes dans 100 ml d’eau puis bien presser. Des bâtonnets trop gros se soulèvent mal avec les nouilles, et trop de jus dilue la sauce de viande.
4Réduire la sauce tomate-viande
20 min
Feu moyen à moyen-doux. Dans une sauteuse profonde, chauffer 15 ml d’huile végétale et faire revenir 120 g d’oignon 4 minutes à feu moyen. Quand il est translucide et un peu coloré sur les bords, ajouter 12 g d’ail, 15 g de gingembre, 1 g de curcuma et 2 g de piment séché, et faire revenir 1 minute jusqu’à ce que le parfum monte. Ajouter 300 g de porc haché, l’émietter finement à la spatule en bois et le faire revenir 3 à 4 minutes jusqu’à disparition des parties rouges, puis ajouter 500 g de tomates, 20 ml de nam pla, 15 ml de sauce soja claire et 8 g de sucre.
À l’ébullition, baisser à feu moyen-doux et laisser mijoter 12 à 15 minutes à découvert. Éteindre quand les angles des tomates se sont défaits, que l’huile remonte sur les bords et que la trace laissée au fond par la spatule reste visible environ 2 secondes. Le repère : une cuillerée de sauce doit rester posée sur les nouilles. Goûter, et si le sel manque, ajouter les 10 ml de nam pla restants, 5 ml à la fois.
5Réchauffer le bouillon de gingembre à part
10 min
Feu moyen à doux. Dans une casserole, porter à frémissement à feu moyen 600 ml de bouillon de poule, 10 g de gingembre et 2 g de sel. À l’ébullition, baisser à feu doux et maintenir 7 à 8 minutes, puis éteindre quand le parfum de gingembre monte et qu’une fine vapeur continue de s’élever. Même pour la version sans bouillon seule, garder 200 ml : cela sert à ajuster si les nouilles collent. Ne pas trop saler : il doit rester assez léger pour accueillir la sauce de viande.
6Cuire les nouilles de riz, dresser en version sans bouillon et avec bouillon
10 min
Feu moyen vif. Porter 2 L d’eau à ébullition dans une grande casserole, y plonger les nouilles réhydratées et les cuire 2 à 3 minutes selon l’indication du paquet. Les retirer quand elles sont translucides, que le cœur dur a disparu et qu’elles gardent un peu de ressort sous les doigts. Si les nouilles sont trop longues pour le bol, les couper en morceaux d’environ 5 cm avant de les servir. Égoutter dans une passoire, ne pas les laisser longtemps dans l’eau froide, et répartir par portions dans les bols.
Pour la version sans bouillon, déposer sur les nouilles environ 140 g de sauce par personne, 1 c. à café d’huile d’ail, 1/4 des pickles et 1/4 de la carotte, puis parsemer de cacahuètes, de sésame blanc et de ciboule ou de coriandre. Pour la seule portion en version avec bouillon, verser 150 ml de bouillon de gingembre sur les nouilles et réduire la sauce à 80 g. Servir avec du citron vert et mélanger juste avant de manger.