← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Thingyan rice : le riz du Nouvel An birman dans une eau fraîche au jasmin

Portions 4 portions

Thingyan rice dans un bol profond, où l'on verse une eau parfumée, avec à côté un sauté de poisson séché, d'oignon et de mangue verte râpée, et des piments rouges frits
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Riz jasmin 300 g Le corps du plat, cuit un peu ferme et rincé à l'eau fraîche
Eau pour cuire le riz environ 360 ml Un peu moins que pour un riz nature, pour que les grains tiennent
Eau de boisson fraîche (bouillie puis entièrement refroidie, ou en bouteille) 1,2 L L'eau versée sur le riz au moment de servir
Fleurs de jasmin non traitées (facultatif) 6 Parfum de l'eau ; l'eau fraîche nature convient aussi
Poisson séché (serpent-tête ou threadfin ; les crevettes séchées peuvent les remplacer) 100 g La part salée et croustillante
Huile d'arachide 3 c. à soupe Pour faire frire le poisson
Piments rouges secs entiers (facultatif) selon besoin Frits et posés à côté du bol, à la manière môn
Mangue verte, ferme et acide 1 La salade d'accompagnement acidulée, grossièrement effilochée
Échalotes 2 Émincées très finement, pour le croquant de la salade
Piment vert 1 Haché, pour la note piquante de la salade
Sauce de poisson 1 c. à café Le sel et la profondeur de la salade
Sucre de palme (jaggery) ½ c. à café Arrondit l'acidité de la mangue

Étapes

  1. 1Parfumer l'eau de boisson

    Versez les 1,2 L d'eau de boisson bouillie puis refroidie, ou en bouteille, dans un pichet. Ajoutez les fleurs de jasmin et laissez-les infuser pendant 1 heure, puis retirez-les. Pour la version simple, passez les fleurs et gardez l'eau couverte et fraîche. L'eau est prête lorsqu'elle sent doucement la fleur quand on se penche au-dessus du pichet, et qu'elle reste parfaitement claire.

    L'eau fumée traditionnelle

    Ceci est présenté comme la méthode historique ; à la maison, le jasmin ou l'eau fraîche nature est la norme. À Mawlamyine, la cire est déposée en copeaux sur un charbon dans un pot en argile, le bord est scellé avec un linge humide pendant environ 30 secondes, puis environ 1 L d'eau est ajoutée et filtrée à travers un tissu après une minute. D'autres cuisiniers font brûler de fines lamelles de bois de santal et des éclats de cire d'abeille sous le pot, sur un petit feu de charbon de bois. Si vous essayez, utilisez une bougie non parfumée, aérez bien la cuisine à cause du charbon, filtrez l'eau à travers un tissu et ne laissez jamais de cire tomber dans l'eau.

  2. 2Préparer le poisson séché

    Pour des éclats croustillants, le poisson part directement dans la poêle à l'étape 3, ainsi que les crevettes séchées. Pour le style môn plus moelleux, faites bouillir le poisson dans de l'eau pendant 10 minutes, égouttez-le et laissez-le refroidir. Retirez chaque arête du bout des doigts, puis pilez la chair au mortier jusqu'à ce qu'elle devienne floconneuse. Le poisson pilé est prêt lorsqu'il se défait en fins filaments moelleux, sans plus aucun morceau dur.

  3. 3Faire frire le poisson jusqu'à ce qu'il croustille

    Chauffez les 3 c. à soupe d'huile d'arachide dans un wok à feu moyen. Si vous utilisez des piments secs, faites-les frire en premier jusqu'à ce qu'ils deviennent rouge-brun foncé et cloqués, puis déposez-les sur l'assiette couverte de papier absorbant. Faites frire le poisson séché 2 à 3 minutes par face jusqu'à ce qu'il soit bien croustillant ; le poisson pilé est remué dans l'huile jusqu'à devenir croquant. Égouttez le poisson sur du papier et émiettez-le en éclats. Il est cuit lorsqu'un morceau casse net.

    Huile chaude

    Faites glisser le poisson dans l'huile en vous éloignant de vous, et tenez l'eau bien à l'écart de la poêle. Le poisson séché crépite au contact de l'huile ; utilisez une écumoire plutôt que vos doigts.

  4. 4Râper la mangue et couper la salade

    Lavez la mangue verte et râpez grossièrement sa chair. Émincez les échalotes très finement et hachez le piment vert. Gardez-les à l'écart de la sauce de poisson et du sucre de palme jusqu'à ce que le riz soit dans les bols. Dans le style môn, la mangue est cuite à la place : les oignons sont mis dans l'huile restante jusqu'à devenir parfumés, puis la pâte de poisson ou de crevette, la mangue râpée et le poisson pilé sont mélangés ensemble pendant 10 minutes et salés au goût. Les lanières crues sont prêtes lorsqu'elles restent raides et d'un vert pâle, humides seulement de leur propre jus.

  5. 5Rincer le riz cru

    Mettez le riz dans un bol et couvrez-le d'eau fraîche. Remuez-le à la main, versez l'eau trouble et recommencez. Continuez jusqu'à ce que l'eau reste claire. Égouttez bien le riz dans la passoire ; les grains doivent être brillants et détachés.

  6. 6Cuire le riz légèrement ferme

    Mettez le riz dans la casserole avec l'eau de cuisson, environ 1 volume de riz pour 1,1 à 1,2 volume d'eau. Couvrez et laissez cuire à feu doux pendant environ 12 à 15 minutes, puis retirez du feu et laissez couvert pendant 10 minutes. C'est un peu moins d'eau que pour un riz nature, afin que les grains restent entiers pendant le rinçage qui suit. Le riz est juste lorsque les grains sont cuits à cœur mais gardent une légère résistance sous la pression.

  7. 7Rincer le riz cuit à l'eau fraîche

    Laissez le riz reposer jusqu'à ce qu'il cesse de fumer. Versez-le dans la passoire posée sur le bassin et arrosez d'eau fraîche, en décollant délicatement les grains du bout des doigts. Continuez à rincer jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule soit claire et que les grains soient frais au toucher. Égouttez bien, en secouant la passoire pour qu'aucune eau ne stagne dessous.

    Rincer jusqu'à ce que l'eau soit claire

    Ce rinçage fait toute la différence. L'amidon resté sur les grains trouble l'eau de service et la rend acide en reposant, donc arrêtez seulement lorsque l'eau de rinçage est claire.

  8. 8Assaisonner la salade et servir

    Mélangez la mangue, les échalotes et le piment avec la sauce de poisson et le sucre de palme. Répartissez le riz froid entre quatre grands bols profonds, en parts égales, et formez un petit monticule sans trop le tasser. Versez l'eau parfumée ou nature jusqu'à ce que le riz soit juste couvert. Servez aussitôt avec le poisson frit, la salade et les piments, pendant que l'eau est encore translucide comme du verre.

    Frais, pas glacé

    Utilisez de l'eau fraîche aussi bien pour le rinçage que pour le service. Une eau sortie du réfrigérateur étouffe le parfum du jasmin et durcit le riz.