Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Embutido : le rouleau de viande vapeur des fêtes philippines

Ingrédients
Farce
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Porc haché | 700 g | Si la viande est maigre, ajouter 80 g de poitrine de porc en fines tranches hachée en morceaux de 5 mm |
| Oignon | 100 g | En dés de 5 mm. S'il est aqueux, l'essorer légèrement |
| Carotte | 90 g | En dés de 5 mm. Elle donne sa couleur à la coupe |
| Poivron rouge | 70 g | En dés de 5 mm. Un poivron vert convient aussi |
| Cornichons sucrés hachés | 60 g | Égoutter 5 minutes dans une passoire. Du sweet relish convient aussi |
| Raisins secs | 45 g | Les hacher en deux s'ils sont gros |
| Chapelure | 55 g | À ajouter sèche, pour retenir le jus de la viande |
| Œufs | 2 | Pour la farce. Bien battus |
| Ketchup de banane | 2 c. à soupe | Donne à la farce un rouge sucré |
| Sauce soja | 1 1/2 c. à soupe | Même quantité de sauce soja philippine si vous en avez |
| Sauce Worcestershire | 1 c. à soupe | Apport de douceur et d'arômes |
| Huile d'annatto | 2 c. à café | Voir plus bas. Si vous l'omettez : 1 c. à café de paprika |
| Sel | 1 c. à café | 3/4 c. à café si la saucisse est très salée |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | De préférence concassé |
| Muscade | 1/4 c. à café | À omettre si vous n'en avez pas |
Cœur et finition
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Œufs durs | 3 | Chaque œuf coupé en quatre dans la longueur |
| Saucisses | 4 | Environ 10 cm de long, coupées en deux dans la longueur |
| Fromage à pâte pressée | 60 g | En bâtonnets de 1 cm. Trop de fromage et ça fuit |
| Papier aluminium | 4 feuilles de 40 cm | À utiliser en double |
| Papier cuisson | 2 feuilles de 30 cm | Empêche la farce de coller à l'aluminium |
| Ketchup de banane | 4 c. à soupe | Pour la table |
| Vinaigre | 3 c. à soupe | À servir dans un petit bol avec 20 g d'oignon haché et un peu de piment |
| Huile neutre | 2 c. à café | Si l'on tranche et poêle |
Huile d'annatto
| Ingrédient | Quantité | Utilisation |
|---|---|---|
| Graines d'annatto | 2 c. à café | Pour la couleur. À filtrer avant de manger |
| Huile neutre | 2 c. à soupe | À chauffer à feu doux |
Étapes
1Préparer les œufs et les légumes
15 min
Feu moyen. Dans une petite casserole, mettez 3 œufs avec de l'eau à hauteur, portez à ébullition, baissez à feu moyen-doux et laissez cuire 10 minutes. Passez-les à l'eau froide, écalez-les et coupez chacun en quatre dans la longueur. Coupez la carotte, l'oignon et le poivron rouge en dés de 5 mm, et égouttez les cornichons 5 minutes dans une passoire. Les cornichons sont prêts quand, en les pressant du doigt, plus aucun jus ne goutte et que seuls les morceaux restent humides. Si les légumes de la farce sont trop gros, des vides se forment à l'enroulage ; visez des morceaux assez petits pour tenir sur une cuillère.
2Mélanger la farce
10 min
Sans feu. Dans un grand saladier, mettez le porc haché, l'oignon, la carotte, le poivron rouge, les cornichons, les raisins secs, la chapelure, 2 œufs, le ketchup de banane, la sauce soja, la sauce Worcestershire, l'huile d'annatto, le sel, le poivre noir et la muscade. À la spatule, retournez le mélange depuis le fond jusqu'à ce que le rouge et les ingrédients soient répartis partout, que la viande devienne un peu collante et se plaque en couche mince sur la paroi du saladier. Le repère : la farce forme une masse et tombe lourdement quand on la prélève à la spatule. Pétrir longtemps à la main la raffermit trop ; arrêtez quand on voit encore de petits grains de gras blanc.
3Cuire une petite galette pour goûter
5 min
Feu moyen. Prélevez seulement 1 c. à soupe de farce, formez une petite galette ronde de 1 cm d'épaisseur et poêlez-la 2 minutes de chaque côté. Quand le centre a changé de couleur et que le jus qui sort est clair, goûtez. Si c'est fade, ajoutez 1/4 c. à café de sel ; s'il manque de douceur, 2 c. à café de ketchup de banane. Ne goûtez jamais la farce crue. Fixer l'assaisonnement sur une galette cuite réduit les ratés à la sortie du cuiseur vapeur.
4Étaler sur l'aluminium et poser le cœur
12 min
Sans feu. Déroulez environ 40 cm d'aluminium et superposez-y le papier cuisson. Posez la moitié de la farce et étalez-la en rectangle d'environ 20 cm de large, 18 cm de long et 1,5 cm d'épaisseur. Alignez au centre l'œuf dur, la saucisse coupée en deux dans la longueur et le fromage en bâtonnets de 1 cm. Si le cœur va jusqu'aux bords, ça fuit au niveau de la fermeture ; laissez 2 cm libres à gauche et à droite.
5Rouler en cylindre et emballer en double
10 min
Sans feu. Soulevez le papier cuisson côté vous et roulez de façon que la farce enveloppe le cœur. Façonnez un cylindre d'environ 6 cm de diamètre et refermez légèrement la jointure du doigt. Gardez le papier cuisson à l'intérieur, enveloppez dans l'aluminium et tordez les deux bouts comme un papier de bonbon. Enveloppez ensuite dans une seconde feuille d'aluminium pour avoir une double couche. Trop serré, le paquet risque de se déchirer dans la vapeur ; serrez juste assez pour garder la forme.
6Cuire à la vapeur jusqu'au centre
45 min
Feu vif pour produire de la vapeur, puis feu moyen. Versez de l'eau dans le cuiseur vapeur et, quand la vapeur monte franchement, disposez les embutido en cylindres d'environ 6 cm de diamètre. Couvrez, baissez à feu moyen et cuisez 45 minutes, avec une vapeur continue et une eau qui frémit sans cesse. Si l'eau menace de manquer, ajoutez de l'eau bouillante. Si les paquets trempent dans l'eau, le résultat devient aqueux ; gardez le niveau d'eau sous le support.
7Vérifier la température à cœur et laisser reposer
35 min
Éteignez le feu. Ouvrez un paquet et piquez le thermomètre au centre de la partie la plus épaisse pour vérifier que l'on atteint au moins 71 °C. Si ce n'est pas le cas, refermez le paquet et remettez-le dans le cuiseur vapeur à feu moyen pour 10 minutes de plus. Une fois la température atteinte, entrouvrez l'aluminium et laissez tiédir 20 minutes sans perdre le jus. Réemballez ensuite et refroidissez au réfrigérateur au moins 15 minutes : même en rondelles de 1,5 cm, la tranche tiendra mieux.
8Trancher et dorer au goût
8 min
Feu moyen. Coupez l'embutido refroidi en tranches de 1,5 cm. On peut le manger tel quel, mais pour un côté grillé, chauffez 2 c. à café d'huile neutre dans une poêle et faites dorer chaque face coupée de 1 min 30 à 2 minutes. Arrêtez quand la surface est légèrement dorée et que le jaune de l'œuf est tiède. À feu vif, le sucre des raisins secs et du ketchup brûle ; dès que la couleur apparaît, passez-le dans l'assiette.