Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Gaeng hung lay : le curry de porc du nord de la Thaïlande, mijoté au gingembre et au tamarin

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Épaule de porc | 600 g | Cubes de 3 cm. Avec du jambon de porc maigre, prolonger la cuisson de 15 minutes |
| Poitrine de porc | 300 g | Cubes de 3 cm. Si vous n’aimez pas le gras, remplacer par 300 g d’épaule |
| Piments longs secs | 10 g | Épépinés, ils sont plus doux |
| Petits piments secs | 2 g | Pour plus de piquant. Si vous les omettez, passer les piments longs à 12 g |
| Graines de cumin | 4 g | 2 c. à café. Ne pas utiliser de cumin en poudre, qui brûle facilement |
| Graines de coriandre | 4 g | 2 c. à café. À défaut, mélanger 3 g de coriandre en poudre à la fin |
| Graines de fenugrec | 1 g | 1/2 c. à café. Ne pas en mettre plus, elles amènent de l’amertume |
| Poivre noir en grains | 2 g | 2,5 g de poivre noir concassé conviennent aussi |
| Bâton de cannelle | 1/2 bâton | Longueur 3 cm. En poudre, ajouter en fin de cuisson, par petites quantités |
| Clous de girofle | 3 | Sans eux, le parfum sucré est plus léger |
| Cardamome | 2 gousses | Ouvrir les gousses avant emploi |
| Curcuma en poudre | 4 g | 2 c. à café. Frais : 10 g, finement haché |
| Ail | 35 g | Épluché |
| Oignon rouge | 80 g | 60 g si échalote |
| Citronnelle | 30 g | Seulement la base tendre, en tranches de 5 mm |
| Galanga | 15 g | À défaut, ajouter 10 g de gingembre et 1 g de poivre noir |
| Kapi (pâte de crevettes fermentée) | 10 g | En cas d’allergie aux crevettes, remplacer par 10 g de miso mélangé |
| Sel | 5 g | À ajuster en fin de cuisson selon le sel du kapi et de la sauce soja |
| Ananas | 50 g | Haché menu. On peut l’omettre, mais la douceur de la marinade diminue |
| Eau | 700 ml | Quasiment de quoi couvrir la viande. Si cela manque, ajouter 50 ml à la fois |
| Gingembre | 80 g | Julienne de 2 mm. Mettre la moitié de côté pour la finition |
| Ail confit au vinaigre sucré | 40 g | Remplacer par de l’ail fermenté ou des petits oignons au vinaigre sucré |
| Liquide de conserve | 60 ml | Le liquide aigre-doux de l’ail confit. Avec des petits oignons, ajouter 5 ml de vinaigre de riz |
| Pâte de tamarin | 45 g | Utiliser d’abord 30 g, puis ajouter le reste 5 g par 5 g en goûtant |
| Sucre de palme | 30 g | 30 g de sucre roux ou de sucre de canne |
| Sauce soja légère | 15 ml | 12 ml si sauce soja ordinaire. Ajuster le sel à la fin |
| Cacahuètes grillées | 30 g | Non salées. La moitié mijote, la moitié sert pour le dressage |
| Riz, ou riz au jasmin | 300 g | Poids sec. Si riz gluant, 300 g cuits à la vapeur |
| Concombre | 1 | En tranches obliques de 1 cm. Servi pour changer de goût |
Étapes
1Griller les épices à sec
Mettez cumin, coriandre, fenugrec, poivre noir, cannelle, girofle et cardamome dans une poêle épaisse, sans huile, et grillez-les 6–8 minutes à feu moyen-doux. Secouez de temps en temps la poêle et éteignez quand le parfum monte et que la surface de la cannelle a un peu séché. Si elles noircissent, le fenugrec devient trop amer : guidez-vous au parfum plutôt qu’à la couleur.
2Écraser les piments et les aromates
Faites tremper les piments secs 20 minutes dans de l’eau bouillante et, une fois ramollis, pressez-les. Coupez la citronnelle en tranches de 5 mm, le galanga en lamelles fines, hachez grossièrement l’ail et l’oignon rouge, puis mettez le tout dans un mortier avec le sel, le curcuma, les piments réhydratés, les épices grillées et le kapi. Pilez environ 15 minutes pour obtenir une pâte brun-rouge où il reste un peu de grains. Au robot, n’ajoutez pas d’eau et arrêtez-le deux fois en route pour racler les parois.
3Faire mariner le porc au réfrigérateur
Coupez l’épaule et la poitrine de porc en cubes de 3 cm et massez-les avec la pâte, l’ananas et la moitié des épices grillées à sec. Mettez dans une boîte hermétique et laissez reposer 60 minutes au réfrigérateur ; sortez 20 minutes avant de cuire. Quand la pâte recouvre uniformément la surface de la viande et qu’il ne reste presque pas de jus au fond, la marinade a pris. Ne la laissez pas longtemps à température ambiante ; par temps chaud, gardez-la au froid jusqu’au moment de la mettre dans la marmite.
4Saisir le porc dans sa graisse
Chauffez 2 minutes une marmite épaisse à feu moyen puis, sans huile, disposez le porc sans qu’il se chevauche. Pendant les 8–10 premières minutes, bougez-le peu, jusqu’à ce que la graisse de la poitrine fonde et que les faces de l’épaule soient bien dorées. Si la pâte au fond menace de brûler, ajoutez seulement 30 ml d’eau et décollez la pellicule brune à la spatule en bois. Quand le parfum devient doux et qu’on voit de la graisse rouge autour de la viande, passez à la suite.
5Ajouter l’eau et mijoter doucement
Versez 700 ml d’eau, portez une fois à ébullition à feu vif. Quand de grosses bulles se forment, baissez à feu doux et laissez mijoter 90–110 minutes, couvercle légèrement décalé. Gardez une surface qui frémit à peine ; si le bouillon est réduit de plus de moitié, ajoutez de l’eau bouillante 50 ml à la fois. Quand une brochette de bambou entre sans résistance dans un cube d’épaule de 3 cm et que le gras se coupe aux baguettes, il est temps d’ajouter l’acidité.
6Finir avec le gingembre et l’acidité
Ajoutez le gingembre en julienne, l’ail confit au vinaigre sucré, son liquide, le reste des épices, les cacahuètes, le sucre de palme et la sauce soja légère, puis laissez mijoter 15–20 minutes à feu doux. Dissolvez 30 g de tamarin dans 30 ml d’eau avant de l’ajouter, laissez cuire 2 minutes et goûtez. Le plat est prêt quand le bouillon nappe légèrement le dos d’une cuillère et qu’aucun des trois — acidité, douceur, salinité — ne dépasse les autres. Ajoutez le reste du tamarin 5 g par 5 g et servez avec du riz chaud ou du riz gluant et du concombre.