Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Gaeng som : le curry de poisson aigre-piquant du sud de la Thaïlande

Ingrédients
Pâte d'aromates
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Piment rouge (frais) | 20 g | Utilisez de petits piments thaïlandais si possible. Pour moins de piquant, retirez une partie des graines, mais le parfum s'affaiblit aussi |
| Ail | 20 g | Épluché. Si les gousses sont petites, 5–6 |
| Échalote ou oignon rouge | 50 g | À défaut d'échalote, oignon rouge. Émincé |
| Citronnelle | 1 tige (env. 30 g) | Utilisez la partie tendre du pied, coupée en tranches de 2–3 mm |
| Curcuma frais | 20 g | Avec du curcuma en poudre, comptez 2 c. à café, mais le parfum vif du frais s'affaiblit |
| Pâte de crevettes (kapi) | 15 g | Salée et très parfumée. À ne pas utiliser si l'on évite les crustacés |
| Eau | 100 ml | Pour mixer la pâte. À part des 1,2 L du bouillon |
Poisson, légumes, acidité
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Poisson blanc ferme | 500 g | Bar, cabillaud, dorade, etc. Filets sans peau ni arêtes, coupés en morceaux de 4–5 cm. Choisissez un poisson qui ne s'effrite pas |
| Papaye verte | 400 g (poids net) | Fruit immature, entièrement vert et dur. À défaut, remplacez par 350 g de radis blanc ou 400 g de melon d'hiver, en acceptant la différence de texture et de douceur |
| Eau | 1,2 L | Assez pour couvrir poisson et légumes. À ajuster d'environ 100 ml selon la forme de la marmite |
| Pâte de tamarin | 45 g | Sans sucre. La délayer dans 90 ml d'eau, filtrer, et commencer par 60 ml selon la concentration |
| Sauce de poisson | 2 c. à café | Varie selon le sel de la pâte de crevettes : à ajuster en goûtant à la fin |
| Sel | à partir de 3 g | Vérifier le sel de la pâte de crevettes et de la sauce de poisson, et ajuster à la fin |
Service
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Riz chaud | 4 bols | Du riz rond convient. Cuisez-le un peu ferme pour qu'il accueille le bouillon |
| Œufs | 4 | Si l'on sert une omelette à la thaïlandaise. Le gaeng som tient aussi comme plat principal sans elle |
| Concombre, chou ou autres légumes à manger crus | selon l'envie | Accompagnement pour reposer le piquant. Laver et égoutter |
Étapes
1Réduire les aromates en pâte grossière
10 min
Mettez piment, ail, échalote, citronnelle émincée, curcuma frais, pâte de crevettes et 100 ml d'eau dans un mixeur ou un mortier. Ne faites pas une pâte lisse : mixez jusqu'à une pâte grossière d'un jaune soutenu où restent de fines fibres. N'ajoutez de l'eau, 1 c. à café à la fois, que si les lames tournent à vide. Pour que le jus de curcuma frais et de piment ne gicle pas, tenez le couvercle, et n'approchez pas le visage juste après avoir mixé.
2Couper le poisson et la papaye verte
10 min
Épluchez la papaye verte, ôtez les graines et coupez-la en lamelles ou en copeaux de 4–5 cm de long et d'environ 5 mm d'épaisseur. Lavez-les à l'eau avant de les mettre dans le bouillon pour enlever le jus blanc de la surface. Pour le poisson, vérifiez peau et arêtes, coupez en gros morceaux de 4–5 cm et épongez. Les filets fins et les petits morceaux s'émiettent facilement plus tard. Retenez : poisson épais, papaye verte de 5 mm. Enfin, délayez 45 g de pâte de tamarin dans 90 ml d'eau, filtrez s'il y a des graines ou des fibres, et préparez un liquide concentré.
3Faire du bouillon avec la pâte d'aromates
8–10 min
Dans une marmite profonde, mettez la pâte, les 1,2 L d'eau restants et 60 ml de liquide de tamarin filtré, et portez une fois à ébullition à feu moyen en remuant. Quand la pâte de crevettes ne forme plus de bloc au fond et que tout le bouillon a pris une teinte uniforme du jaune à l'orangé, ajoutez la papaye verte. Gardez le feu moyen après l'avoir ajoutée et laissez cuire 8–10 minutes à ébullition douce. Le moment d'ajouter le poisson, c'est quand la surface est tendre et que le centre garde un peu de résistance, translucide. La concentration du tamarin varie selon le produit. Vérifiez d'abord l'acidité avec 60 ml, et si elle est faible, ajoutez-en à la finition.
4Cuire le poisson sans le bouger
7–8 min
Baissez le feu de moyen, quand le bouillon frémit, à moyen doux, et plongez les morceaux de poisson un par un. Une fois le poisson ajouté, ne remuez pas. Si l'on remue juste après avec une spatule en bois, la chair encore crue se défait et l'odeur de poisson se répand dans le bouillon. Contentez-vous de napper de bouillon par le dessus, et attendez que la surface blanchisse et que la chair s'effeuille jusqu'aux parties épaisses. Quand c'est cuit à cœur, secouez la marmite pour changer les morceaux de place. Ne les retournez pas à répétition aux baguettes.
5Éteindre le feu et décider de l'acidité et du sel
3 min
Quand le poisson est cuit à cœur, éteignez et retirez la marmite du feu. Régler l'acidité après avoir éteint le feu est le point clé de cette étape. Prélevez un peu de bouillon, ajoutez le liquide de tamarin par 15 ml, la sauce de poisson et le sel peu à peu, et goûtez dans l'ordre acidité, piquant, sel. Le goût visé : l'acidité d'abord, le piment qui reste au fond de la langue, puis le sel de la pâte de crevettes qui se rattache. N'ajoutez pas de douceur pour effacer l'acidité. S'il manque d'acidité, ajoutez du tamarin. Si vous utilisez du citron vert, ajoutez-le aussi peu à peu après avoir éteint le feu. À l'ébullition, le parfum s'évapore.
6Servir avec riz et accompagnements
3 min
Mettez du riz chaud dans les bols, puis dressez dans l'ordre poisson, papaye verte et bouillon jaune. Si vous servez une omelette à la thaïlandaise, faites cuire à part les 4 œufs à feu moyen, découpez-les en morceaux faciles à manger quand la surface a pris, et posez dans une petite assiette des légumes crus lavés comme le concombre ou le chou. À table, versez d'abord un peu de bouillon sur le riz. Le riz blanc accueille l'acidité : on goûte ensemble le croquant de la papaye verte et l'acidité du bouillon sans émietter le poisson. Quand vous sortez la marmite brûlante sur la table, attention aux brûlures.