Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Kai yang : poulet grillé aux herbes de l'Isan, dans le nord-est de la Thaïlande

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Poulet entier | 1 (environ 1.2 kg) | 4 cuisses de poulet (environ 900 g) conviennent aussi. Avec os, c'est plus proche |
| Sel | 1 c. à café | Assaisonnement du poulet. Ne pas se reposer seulement sur la sauce de poisson |
| Huile végétale | 1 c. à soupe | Pour huiler la grille. L'huile de riz convient aussi |
| Riz gluant | 300 g de riz | Idéalement du riz gluant thaï. Un riz gluant japonais suffit pour la table |
| Concombre | 1 | En tranches de 5 mm en biais. Pour reposer du piquant |
| Citron vert | 1 | Coupé en 4 quartiers. Avec du citron jaune, commencer à 1/2 |
| Feuilles de coriandre | 15 g | Pour la finition. Si vous n'aimez pas, un peu de mitsuba |
Marinade aromatique
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Citronnelle | 2 tiges | 10 cm de la base en fines tranches. Surgelée : 25 g |
| Racines de coriandre | 4 racines | Sans racines, 30 g de tiges coupées en tronçons de 1 cm |
| Ail | 4 gousses | 20 g. Retirer le germe s'il est vert |
| Poivre blanc en grains | 2 c. à café | 1 c. à café de poivre blanc concassé convient aussi |
| Sauce de poisson | 3 c. à soupe | Sauce de poisson thaïlandaise. Le sel seul ne la remplace guère |
| Sucre roux | 1 c. à soupe et 1/2 | 20 g de sucre de palme, plus proche du local |
| Sauce d'huître | 1 c. à soupe | Version maison pour plus de corps. Si omise, ajouter 1 c. à café de sauce de poisson |
| Curcuma | 1/2 c. à café | Pour la couleur. Trop de curcuma tire vers le curry |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Complète le parfum final |
Nam jim jaeo
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Sauce de poisson | 2 c. à soupe | La salinité de la sauce |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Avec du citron jaune, commencer à 1 c. à soupe et 1/2 |
| Pâte de tamarin | 2 c. à café | À défaut, 2 c. à café de vinaigre de riz et 1/2 c. à café de sucre |
| Sucre roux | 1 c. à soupe | S'il se dissout mal, chauffer 10 secondes au micro-ondes à 600 W |
| Piment concassé | 1 c. à café | Pour moins piquant, 1/3 de c. à café |
| Khao khua (riz grillé en poudre) | 1 c. à soupe | Riz gluant grillé à sec et grossièrement broyé |
| Oignon rouge | 40 g | En tranches de 1 mm. Un oignon ordinaire convient |
| Ciboule | 2 | En rondelles |
Étapes
1Piler la pâte aromatique
8 min
Pas de feu. Coupez les 10 cm du bas de la citronnelle en tranches de 1 mm, lavez la terre des racines de coriandre et hachez-les en 5 mm. Pilez au mortier le poivre blanc, l'ail, la citronnelle et les racines de coriandre en une pâte humide qui garde de grosses fibres. Au robot, mixez par à-coups de 10 secondes : arrêtez avant le liquide, le parfum tient mieux.
2Ouvrir le poulet et le mariner
15 min + **2 h au réfrigérateur**
Pas de feu. Avec des ciseaux de cuisine, coupez le poulet de part et d'autre de la colonne et appuyez sur la poitrine pour égaliser l'épaisseur. Avec des cuisses, faites 3 entailles de 5 mm de profondeur dans la partie épaisse. Mélangez sauce de poisson, sucre, sauce d'huître et curcuma à la pâte aromatique : quand les grains sont répartis en une pâte lâche comme du miso, enduisez tout le poulet et enfoncez-la à l'intérieur des entailles. Laissez 2 heures au réfrigérateur et sortez 30 minutes avant la cuisson pour faire passer le froid de la surface.
3Commencer à feu moyen
18 min (au charbon ; au four : 25 min)
Au charbon, attendez que la braise se couvre de cendre blanche, à un feu moyen où la main tenue à 12 cm au-dessus de la grille chauffe en 3 secondes. Posez le poulet peau vers le haut, à un endroit où la graisse ne tombe pas d'un coup en faisant des flammes. Au four, préchauffez à 190 °C et cuisez 25 minutes sur une plaque avec grille. Le signal pour passer à la suite : la marinade de surface est sèche et les bords ont une légère teinte dorée.
4Retourner et badigeonner
12 min
Retournez le poulet, mélangez 2 c. à soupe de marinade restante avec 1 c. à soupe d'eau pour obtenir un filet fluide qui coule du pinceau et badigeonnez en fine couche. La marinade ayant touché de la viande crue n'est pas servie à table : on l'épuise à cette étape de cuisson. Au charbon, gardez un feu moyen ; si des flammes montent, mettez le poulet 30 secondes du côté plus doux. Le repère : la peau a pris une belle couleur dorée soutenue et la graisse tombe en fines bulles. Au four, montez à 200 °C pour 10 minutes, en passant à l'étage supérieur pour les 3 dernières minutes seulement.
5Vérifier la température à cœur et laisser reposer
10 min + 10 min de repos
Vérifiez la partie épaisse de la cuisse et celle de la poitrine : la température à cœur doit atteindre 75 °C et s'y maintenir au moins 1 minute. Sans thermomètre, ouvrez la partie épaisse sur environ 3 cm : le centre ne doit pas être translucide et le jus ne doit pas être rouge ni trouble. Retirez du feu et laissez reposer 10 minutes sur une planche ; quand le jus clair s'est calmé, coupez en tranches de 3 cm le long de l'os : la chair se dessèche moins.
6Préparer le nam jim jaeo
5 min
Pas de feu. Mélangez sauce de poisson, jus de citron vert, tamarin, sucre et piment concassé ; quand le sucre est dissous, ajoutez oignon rouge, ciboule et khao khua. La sauce ne doit pas être très fluide : les grains de riz grillé doivent un peu couler. Trop acide, ajoutez 1/2 c. à café de sucre ; pas assez salé, 1 c. à café de sauce de poisson.
7Dresser avec le riz gluant
3 min
Pas de feu. Coupez le poulet le long de l'os en morceaux faciles à manger et disposez-les sans les chevaucher au centre de l'assiette. Posez à côté riz gluant, concombre, citron vert et nam jim jaeo ; quand il y a des accompagnements piquants, servez de l'eau chaude ou du thé froid plutôt qu'une soupe. En dressant la peau vers le haut, elle ramollit moins avec le temps sous l'humidité.