Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Khao kluk kapi : le riz thaïlandais à la pâte de crevettes fermentées

Ingrédients
Le riz au kapi
| Ingrédient | Quantité | Rôle et choix |
|---|---|---|
| Riz au jasmin cuit et refroidi | 600 g | Grains longs, plus faciles à sauter froids. Le riz de la veille convient |
| Kapi (pâte de crevettes fermentées) | 2 c. à s., environ 30 g | Centre du salé. Sa force varie selon les produits : n’augmenter que plus tard |
| Ail | 10 petites gousses, ou 2 grosses | Arrondit le parfum du kapi quand on le saute |
| Crevettes séchées | 10 g | Umami et grillé. Hacher finement ou utiliser en poudre |
| Eau | 3 c. à s. | Délie le kapi et l’enrobe uniformément autour du riz |
| Sucre | 1 c. à c. | Arrondit un peu l’angle du salé du kapi |
| Huile végétale | 2 c. à s. | Pour sauter le kapi et détacher le riz |
Porc sucré et garnitures à part
| Ingrédient | Quantité | Rôle et substitution possible |
|---|---|---|
| Échine de porc, ou poitrine en fines tranches | 300 g | Le cœur du moo wan. Coupé en bandes de 1,5 cm |
| Petits oignons rouges ou échalotes | 6 | Parfument le jus sucré. Émincés |
| Sucre de palme | 25 g | Parfum proche d’un sirop noir. Le sucre de canne brut convient aussi |
| Nam pla (sauce de poisson) | 1 c. à s. | Salé du porc. Comme il réduit, rectifier à la fin |
| Sauce soja foncée | 1 c. à c. | Couleur et léger parfum sucré. Peut être remplacée par 1/2 c. à c. de tamari |
| Eau | 120 ml | Attendrit d’abord le porc, puis se transforme en glaçage |
| Œufs | 2 | En fine omelette, coupée en lanières |
| Crevettes séchées | 20 g | Grillées à sec pour le parfum. Prévoir à part de celles du riz au kapi |
| Mangue verte | 100–120 g | Dure et acide. À défaut, une Granny Smith |
| Haricots verts, ou haricots longs | 60 g | Coupés en 5 mm. Si ce sont de longs haricots thaïs, couper à 5 cm |
| Concombre | 1/2 | Eau et croquant. En bâtonnets ou en lanières |
| Oignon rouge | 2 | Piquant cru. Émincé, sans trop le laisser tremper dans l’eau |
| Citron vert | 1 | Pressé juste avant de manger. Le citron jaune convient, mais le parfum change |
| Piment frais | 1–3 | Chacun règle le piquant à sa guise |
Étapes
1Mijoter le porc sucré et finir en caramel
20 min
Coupez 300 g de porc en bandes de 1,5 cm et mettez-les dans une casserole avec 120 ml d’eau, 25 g de sucre de palme, 1 c. à s. de nam pla et 1 c. à c. de sauce soja foncée. Portez à ébullition à feu moyen, puis, quand les bulles grossissent, baissez à feu moyen-doux et laissez cuire 8 minutes.
Ajoutez 6 petits oignons rouges ou échalotes et poursuivez 7 à 10 minutes pour que le porc soit cuit à cœur. C’est le moment d’arrêter quand le jus réduit coule lentement au fond de la casserole et que la surface du porc est brune et brillante. Si le centre du porc est encore rouge alors que le jus a réduit, ajoutez 50 ml d’eau et poursuivez la cuisson. Pour ne pas brûler le sucre, passez la spatule en bois sur le fond pendant les 2 dernières minutes.
2Réunir kapi, ail et crevettes séchées
5 min
Mettez dans un mortier 2 c. à s. de kapi, l’ail grossièrement haché en dés de 2 à 3 mm et 10 g de crevettes séchées, et écrasez jusqu’à ce que les gros grains aient presque disparu. Ajoutez 3 c. à s. d’eau peu à peu, jusqu’à obtenir une pâte qui coule sans se couper quand on la fait tomber à la cuillère. Si le bloc de kapi est dur, laissez-le 5 minutes avant d’ajouter l’eau : il s’écrase mieux.
Cette étape se fait sans feu. Le parfum est fort : mettez la hotte et lavez tôt au détergent les ustensiles où le kapi s’est étalé. Inutile de lisser la pâte : il suffit qu’il reste de petits grains d’ail. Si votre kapi est foncé, n’augmentez pas la dose : vérifiez le salé sur le riz sauté.
3Terminer séparément l’œuf et toutes les garnitures
15 min
Battez 2 œufs et faites chauffer à feu moyen-doux une poêle légèrement huilée. Versez l’œuf en couche fine, retournez juste avant que la surface sèche, laissez 30 secondes, puis coupez en lanières. En le retirant avant qu’il ne jaunisse trop, on ne gêne pas l’acidité des autres garnitures.
Faites griller à sec 20 g de crevettes séchées 1 minute à feu moyen sans huile, jusqu’à ce que le parfum monte, puis retirez. Mangue verte, oignon rouge, haricots verts et concombre vont chacun dans une assiette à part. Choisissez une mangue verte dure au couteau, au jus non sucré. Si vous n’avez que de la mangue mûre, coupez une Granny Smith en lanières et pressez un peu plus de citron vert.
4Faire revenir le kapi, puis défaire le riz froid à feu vif
7 min
Chauffez un wok ou une grande poêle 30 secondes à feu moyen, puis versez 2 c. à s. d’huile. Ajoutez la pâte de kapi et 1 c. à c. de sucre et faites revenir 1 à 2 minutes. Quand la couleur se fonce un peu et que l’odeur passe du coin salé à celui de crevettes grillées, ajoutez 600 g de riz refroidi.
Montez le feu et sautez 3 à 4 minutes en retournant depuis le fond avec la spatule en bois, sans écraser. C’est prêt quand la vapeur diminue, que les grains se détachent un à un et prennent une teinte brun-doré clair. Si le riz s’agglomère, étalez-le, attendez 30 secondes, puis retournez. Si une odeur de brûlé apparaît, ne grattez pas le fond : transférez seulement le riz du dessus dans un autre récipient.
Si le parfum du kapi vous paraît trop fort, n’en ajoutez pas ici. Mieux vaut ajouter 50 à 100 g de riz et garnir plus généreusement de concombre et de mangue verte, sans altérer l’axe du goût.
5Dresser au centre et ajouter l’acidité à table
5 min
Montez le riz au kapi en dôme au centre de l’assiette, puis disposez autour, séparément, le moo wan, l’œuf, les crevettes séchées, la mangue verte, l’oignon rouge, les haricots verts, le concombre et le piment. Ne pressez pas le citron vert : laissez-le à portée du convive.
À la première bouchée, vérifiez le salé du riz seul. Ensuite, un peu de porc sucré ; à la troisième, mangue verte et citron vert. Plutôt que de tout mélanger dès le départ, on repère l’endroit où le parfum du kapi est fort et celui où les légumes l’allègent. S’il reste des garnitures, vous pouvez finalement tout mélanger. Construire le goût dans l’assiette est la forme accomplie de ce plat.