Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Nam prik kapi : la trempette thaïlandaise à la pâte de crevettes, servie avec légumes et riz

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Kapi (pâte de crevettes fermentée) | 30 g (2 c. à soupe) | Si la marque est très salée, commencez à 25 g |
| Petits piments rouges | 6–8 | Pour moins de piquant, 2–3. Avec des piments rouges japonais coupés en rondelles : 3–4 g au total |
| Ail | 15 g (3–4 gousses) | Retirez le germe s'il est vert |
| Oignon rouge ou échalote | 60 g (2) | Avec un oignon, 50 g. S'il rend beaucoup d'eau, coupez-le et laissez-le reposer 5 min |
| Makhua phuang (petites aubergines rondes thaïlandaises) | 40 g | 1/2 aubergine, ou omettez |
| Jus de citron vert | 45 ml (3 c. à soupe) | Sans citron vert frais, 40 ml de jus de citron |
| Sucre de palme | 8 g (2 c. à café) | 6 g de sucre roux foncé peuvent le remplacer |
| Sauce de poisson | jusqu'à 2,5 ml (1/2 c. à café) | Seulement si le kapi manque de sel. 0,5 g de sel convient aussi |
| Riz au jasmin cuit | 600 g | 600 g de riz blanc cuit conviennent |
| Concombre, chou, haricots verts, aubergine | 700 g au total | Mélangez des légumes à manger crus et des légumes blanchis 1 à 2 min |
| Petits poissons grillés | 2 | Pour se rapprocher de la table locale. On peut s'en passer |
Étapes
1Envelopper et réchauffer le kapi
5 min
Feu doux. Enveloppez 30 g de kapi d'une fine couche de papier d'aluminium et posez-le dans une poêle sans huile. Réchauffez 1 min de chaque côté, 2 min en tout : c'est réussi quand, à l'ouverture, la surface est sèche et que l'odeur crue et piquante est devenue un parfum fermenté rond. Si des parties noircissent ou si de la fumée monte, éteignez et laissez tiédir. Au contact direct de la flamme, il brûle facilement et le parfum ne revient pas.
2Couper et cuire les légumes
10 min
Coupez le concombre en biais en tranches de 5 mm, le chou en morceaux d'une bouchée, les haricots verts en tronçons de 4 cm et l'aubergine en tranches de 5 mm. Portez 1 L d'eau à ébullition, plongez haricots verts et aubergine 1 à 2 min à feu moyen, et retirez-les quand les haricots gardent un cœur légèrement ferme sous la dent et que l'aubergine se laisse traverser par des baguettes sans se défaire. Épongez-les et répartissez-les dans les assiettes avec le concombre et le chou. L'eau qui reste diluerait la trempette : essuyez bien ici.
3Piler grossièrement les aromates
6 min
Dans un mortier en pierre ou un mortier épais, mettez 6 à 8 piments rouges, 15 g d'ail et 60 g d'oignon rouge. Pendant les 2 premières minutes, écrasez piments et ail ; pendant les 4 suivantes, ajoutez l'oignon rouge et gardez un état grossier, avec du jus rouge et des grains. Si l'on ajoute de l'eau d'abord, tout glisse et s'écrase mal : n'ajoutez encore aucun liquide.
4Assembler kapi, citron vert, sucre et sauce de poisson
6 min
Ajoutez le kapi tiédi et 8 g de sucre de palme, et pilez 1 min pour les unir aux aromates. Versez ensuite 45 ml de jus de citron vert en mélangeant 30 secondes, puis ajoutez enfin jusqu'à 2,5 ml de sauce de poisson, peu à peu. Mettre le citron vert d'abord rend le contour du goût plus lisible. C'est réussi quand la texture est plus lâche que de la confiture, qu'en inclinant la cuillère la trempette tombe en moins de 3 secondes et que l'on voit des grains de piment et d'oignon. Si elle est trop ferme, ajoutez 5 ml d'eau à la fois ; si elle est trop fluide, ne rajoutez pas de liquide et mélangez.
5Servir peu à peu avec le riz et les légumes
3 min
Sans feu. Si le riz au jasmin cuit fume beaucoup, laissez-le reposer 3 min ; les légumes ne doivent garder aucune goutte en surface. Servez 150 g de riz par personne, placez les légumes de chaque côté et ajoutez 1 c. à soupe de trempette par personne. Si vous servez du poisson grillé, retirez les arêtes et présentez-le à part. Goûtez d'abord les légumes seuls, puis mélangez un peu de trempette au riz pour juger l'intensité. C'est prêt quand la trempette ne coule pas dans l'assiette et que les légumes ne rendent pas d'eau. Si c'est trop salé, ajoutez du riz et du concombre ; si c'est trop acide, mêlez 1 g de sucre.