Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Som tam : la salade de papaye verte du nord-est de la Thaïlande, version authentique

Ingrédients
Ingrédients principaux
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Papaye verte | 200 g | Le radis blanc, le concombre ou la mangue verte conviennent (voir plus bas) |
| Tomates cerises | 6 | Avec une tomate ordinaire : 1/2 tomate coupée en 8 |
| Haricots verts | 6 (coupés en tronçons de 4 cm) | Des pois gourmands conviennent aussi |
| Arachides (grillées) | 2 c. à soupe | Concasser légèrement. Si elles sont crues, les griller à sec à la poêle |
| Crevettes séchées | 1 c. à soupe | Des petites crevettes séchées conviennent |
Assaisonnement (sauce)
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Ail | 2 gousses | Pas d'ail en tube. Écraser de l'ail frais |
| Prik khi nu (petits piments thaïs) | 2–5 | 1–2 piments secs ordinaires conviennent. Réglez le piquant selon le goût |
| Nam pla (sauce de poisson) | 2 c. à soupe | Le shottsuru japonais convient aussi |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Le jus de citron convient aussi (le citron vert donne un parfum plus net) |
| Sucre de palme | 1 c. à soupe | Du sucre brun ou du sucre de canne blond conviennent |
Pour dresser et accompagner
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Feuilles de chou | 2–3 | De la laitue feuille de chêne convient aussi |
| Riz gluant (khao niao) | Au besoin | Riz gluant à la thaïe. À défaut, du riz blanc |
Étapes
1Tailler la papaye verte en julienne
Épluchez la papaye verte, retirez les graines, incisez finement la surface dans le sens de la longueur au couteau, tranchez-la finement et taillez-la en julienne d'environ 2 mm. Laissez-la tremper 5 minutes dans l'eau pour qu'elle reste croquante, puis égouttez-la. S'il reste de l'eau, elle dilue l'assaisonnement : attendez que la surface soit sèche.
2Piler l'ail et le piment 1 minute au mortier pour obtenir une pâte
Sans khrok (mortier en terre cuite), pilez avec le bout d'un rouleau à pâtisserie dans un suribachi ou un bol. Tout se passe hors du feu : il suffit que le parfum monte et que l'ail soit finement écrasé.
3Piler légèrement les ingrédients
Ajoutez les arachides, les crevettes séchées et les haricots verts en tronçons de 4 cm, et pilez doucement environ 30 secondes. Ne cherchez pas une pâte lisse : arrêtez-vous quand les arachides sont coupées en deux et que la surface des haricots se fissure légèrement. 3 à 5 coups légers suffisent : le parfum monte, la texture reste.
4Ajouter l'assaisonnement (nam pla, jus de citron vert, sucre de palme), la papaye verte et les tomates, et mélanger 1 minute
Dissolvez d'abord le nam pla, le jus de citron vert et le sucre de palme au fond du mortier, jusqu'à ce que les grains de sucre disparaissent et qu'une sauce brillante se forme. Ajoutez ensuite la papaye verte et les tomates. Retournez de bas en haut avec des pinces ou des baguettes, en écrasant doucement 2 à 3 fois avec le pilon. Arrêtez avant que la papaye verte ne ramollisse : l'assaisonnement doit briller à la surface et les angles des tomates s'écraser un peu en laissant sortir leur jus. Goûtez, puis ajustez l'équilibre des cinq saveurs.