← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Suea Rong Hai : bœuf grillé d'Isan à la trempette de riz grillé

Portions 2 portions

Fines tranches de bœuf grillé dans une assiette, avec un petit bol de nam jim jaew, du riz gluant, de la laitue et des herbes sur une table du nord-est de la Thaïlande
Étapes en photos

Ingrédients

Marinade

Ingrédient Quantité Rôle
Steak de bœuf, entrecôte ou rumsteck, en une seule pièce 454 g L'ingrédient principal, grillé entier et tranché après le repos
Ail 2 gousses Arôme de base, pilé avec le poivre
Grains de poivre noir, entiers ½ c. à café Piquant et parfum, écrasés frais au mortier
Sucre de palme (nam tan pip) ½ c. à soupe Douceur et brillance, arrondit le sel
Sauce d'assaisonnement Golden Mountain 1 c. à soupe Le principal goût salé et umami
Sauce d'huître 1½ c. à soupe Profondeur, couleur et croûte brillante

Sauce à tremper (nam jim jaew)

Ingrédient Quantité Rôle
Citron vert jus d'½ Acidité
Sauce de poisson (nam pla) 1 c. à soupe Sel et goût umami
Sucre blanc 1 c. à soupe Relie l'acidité et le piquant
Flocons de piment séché (phrik pon) ½ c. à soupe Piquant
Poudre de riz grillé (khao khua) ½ c. à soupe Arôme de noisette, corps léger et mordant granuleux
Coriandre (phak chi), hachée au goût Finale fraîche

Poudre de riz grillé maison (seulement si vous ne l'achetez pas)

Ingrédient Quantité Rôle
Riz gluant (glutineux), cru 1 c. à soupe Grillé puis moulu en khao khua
Piments rouges séchés, entiers selon besoin Grillés avec le riz pour la couleur et le piquant

Étapes

  1. 1Piler l'ail et le poivre en pâte

    Mettez l'ail et les grains de poivre noir dans le mortier et pilez jusqu'à ce que l'ail se défasse en purée grossière et humide, et que le poivre soit concassé finement. Ajoutez le sucre de palme, la sauce Golden Mountain et la sauce d'huître, et continuez de travailler le pilon autour du bol. Le sucre de palme est dur : écrasez et remuez jusqu'à ce qu'aucun grain n'accroche sous le pilon. La marinade est prête quand c'est une pâte épaisse, sombre et brillante, sans trace de sucre croquant.

    D'abord écraser, puis dissoudre

    Piler l'ail et le poivre à sec déchire leurs fibres et libère l'arôme qui porte toute la marinade. Travaillez ensuite jusqu'à ce que le sucre soit complètement fondu : le sucre encore en grains sur la viande brûle en taches noires sur le gril.

  2. 2Frotter le bœuf et laisser reposer

    Étalez la pâte sur toutes les faces du steak et enfoncez-la avec les doigts pour qu'elle remplisse chaque repli. Laissez reposer 30 minutes à 1 heure. Si le bœuf passe au réfrigérateur, sortez-le 30 minutes avant la cuisson pour qu'il revienne à température ambiante. Il est prêt quand toute la surface est uniformément enrobée et que la pâte adhère à la viande au lieu de glisser.

  3. 3Griller le riz gluant (à passer si vous utilisez un produit du commerce)

    Mettez le riz gluant et les piments séchés dans une poêle sèche, sans huile. Remuez sans cesse pour que les grains colorent uniformément. Continuez jusqu'à ce que le riz devienne doré pâle et commence à sauter dans la poêle, puis versez-le dans un bol pour le laisser refroidir. Il est prêt quand il sent le grillé, comme du pop-corn, sans odeur crue.

  4. 4Moudre à la texture du poivre noir concassé

    Une fois le riz et les piments refroidis, broyez-les au mortier ou au moulin à épices. Arrêtez-vous à la texture du poivre noir moulu grossièrement, avec de petits morceaux visibles. Trop gros, le jaew devient granuleux ; réduit en farine, il perd son mordant. Mesurez ½ c. à soupe pour le jaew.

  5. 5Mélanger la base du jaew

    Pressez la moitié du citron vert dans un petit bol et ajoutez la sauce de poisson, le sucre blanc et les flocons de piment. Remuez jusqu'à dissolution complète du sucre. Goûtez : le piquant, l'acidité, le salé et le sucré doivent tous être présents en même temps. Réservez la poudre de riz et la coriandre pour plus tard. La base est prête quand il ne reste aucun grain de sucre au fond du bol.

  6. 6Saisir le premier côté

    Chauffez la poêle à griller à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'elle soit très chaude, ou faites rougeoyer le charbon. Si votre poêle a tendance à coller, essuyez-la avec un très fin film d'huile. Posez le steak et ne le touchez pas pendant environ 3 minutes. Baissez le feu à moyen si la marinade noircit avant que les marques ne se forment. Le côté est prêt quand il se décolle proprement avec des marques de gril foncées et que la marinade des bords a caramélisé.

  7. 7Retourner et cuire à cœur

    Retournez le steak avec des pinces et laissez l'autre face environ 3 minutes. L'épaisseur change tout : un steak fin a besoin d'à peine 2 minutes par face, et une entrecôte épaisse d'environ 300 g prend environ 4 minutes par face pour atteindre à point. Si l'extérieur fonce avant que l'intérieur soit cuit, baissez le feu à moyen et couvrez la poêle d'une feuille d'aluminium en tente, plutôt que de continuer à feu vif. Il est prêt quand une petite incision dans la partie la plus épaisse ne montre plus de rouge cru au centre.

    Le bœuf vendu pour la cuisson se mange cuit

    Des bactéries comme l'E. coli entérohémorragique et la Salmonelle peuvent se déposer sur le bœuf pendant l'abattage et la découpe. Le bœuf vendu pour la cuisson ne doit pas être mangé cru : faites donc cuire le steak ordinaire de supermarché jusqu'à ce qu'il ne reste plus de rouge cru au centre. Pour le servir saignant à la thaïe, achetez du bœuf vendu spécifiquement comme propre à être consommé cru. La marinade ne contient que de la sauce de poisson et de la sauce d'huître en bouteille : il n'y a ni fermentation maison ni viande crue dans ce plat. La poêle fume et projette du sucre ; gardez les pinces longues et le manche de la poêle tourné loin de vous.

  8. 8Reposer le bœuf et finir le jaew

    Transférez le steak sur la planche et laissez-le reposer 5 minutes, pour que les jus retombent dans la viande au lieu de couler sur la planche. Pendant ce temps, incorporez la poudre de riz grillé au jaew et parsemez la coriandre hachée par-dessus. La poudre de riz absorbe le liquide et gonfle en attendant, c'est pourquoi elle n'est ajoutée que maintenant. Le jaew est prêt quand il reste fluide et versable, moucheté de rouge et de beige, et qu'il sent la noisette.

    Le riz grillé se met en dernier

    Ajouté trop tôt, le riz grillé absorbe le citron vert et la sauce de poisson et transforme le jaew en pâte épaisse. Ajouté juste avant de manger, il garde son parfum et donne à chaque trempette un léger croquant.

  9. 9Trancher à contre-fil et servir

    Repérez les lignes de fibres musculaires qui courent le long du steak et tournez-le pour que votre couteau les croise. Coupez de fines tranches et disposez-les en éventail dans une assiette, avec le jaew à côté. Ajoutez des feuilles de laitue, du riz gluant et des légumes crus à votre goût. Les tranches sont bonnes quand chacune montre de courtes fibres sur sa face coupée et se mord proprement.

    À contre-fil, à chaque fois

    Tranchée dans le sens des fibres, même une entrecôte tendre devient filandreuse et difficile à mâcher. Avec la poitrine, cela décide si le plat est mangeable.