Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Yam Naem : salade thaïe de porc fermenté au citron vert et au gingembre

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Porc fermenté (แหนมสด, naem) | 300 g | L'ingrédient principal. Acidulé et salé par la fermentation |
| Couenne de porc bouillie (หนังหมูต้ม) | 60 ml | Un mâchant élastique et un peu de gras |
| Cacahuètes grillées (ถั่วลิสงคั่ว) | 3 c. à soupe | Arôme toasté et croquant |
| Gingembre jeune, en julienne (ขิงอ่อนหั่นเส้น) | 2 c. à soupe | Piquant frais et parfum. L'une des saveurs principales |
| Échalote, finement émincée (หอมแดงซอย) | 1 c. à soupe | Douceur et mordant cru et croquant |
| Oignon nouveau, émincé (ต้นหอมซอย) | 1 c. à soupe | Parfum et couleur |
| Piments oiseau, émincés (พริกขี้หนูสวนซอย) | 1 c. à soupe (ou selon le goût) | Piquant vif et frais |
| Sauce de poisson (น้ำปลา) | 2 c. à soupe | Sel et saveur |
| Jus de citron vert (มะนาว) | 3 c. à soupe | L'acidité principale |
| Sucre semoule (น้ำตาลทราย) | 1 c. à café | Arrondit la sauce |
| Coriandre, hachée (ผักชีซอย) | 1 c. à soupe | Arôme final d'herbe fraîche |
| Piments secs frits (พริกทอด) | un peu | Garniture sur la salade dressée |
Étapes
1Blanchir le naem et la couenne
Portez une casserole d'eau à ébullition vive. Plongez ensemble le naem et la couenne bouillie, puis faites-les bouillir pendant 3 minutes, en gardant l'eau frémissante tout du long. Sortez-les à l'écumoire vers une passoire, laissez-les égoutter jusqu'à ce qu'ils soient secs, puis mettez-les de côté. Ils sont prêts quand le naem est chaud à cœur et que plus aucune goutte ne tombe de la passoire.
2Couper les aromates
Coupez le gingembre jeune en julienne fine. Émincez finement l'échalote et l'oignon nouveau, et coupez les piments en rondelles. Hachez la coriandre en gardant les feuilles et les tiges en tas séparés. Les aromates sont prêts quand les lamelles de gingembre sont assez fines pour se plier et que chaque herbe occupe son propre tas sur la planche.
3Griller les cacahuètes
Versez les cacahuètes dans une poêle sèche sur le feu et remuez sans arrêt pour qu'elles colorent uniformément. Faites-les griller jusqu'à ce qu'elles dorent et sentent le grillé. Versez-les sur une assiette pour les laisser refroidir, puis conservez-les dans un bocal à couvercle bien fermant pour qu'elles restent sèches et sans moisissure. Si vous utilisez des cacahuètes grillées achetées, pesez-les directement depuis le sachet. Elles sont prêtes quand elles sont dorées partout et qu'elles craquent nettement sous la dent.
4Monter la salade dans le bol
Coupez le naem égoutté en morceaux à bouchée et déposez-les dans le saladier. Ajoutez la couenne, puis l'échalote, le gingembre, les piments et l'oignon nouveau par-dessus. Mettez la coriandre et les cacahuètes de côté pour l'instant. Passez à l'étape suivante quand tout est détendu dans le bol et que le naem paraît encore sec.
Bien égoutter le naemLaissez le naem et la couenne égoutter jusqu'à ce qu'aucune eau ne reste accrochée. L'eau restante dilue le citron vert et la sauce de poisson, et la sauce glisse sur le porc au lieu de l'enrober.
5Assaisonner et mélanger
Assaisonnez avec la sauce de poisson, le jus de citron vert et le sucre, puis ajoutez la coriandre et les cacahuètes grillées. Mélangez avec des pinces ou des baguettes jusqu'à ce que chaque morceau soit enrobé. Goûtez un morceau de naem avec un peu de gingembre et de piment. La salade est prête quand le sucre a fondu et que chaque morceau de naem brille de sauce.
Goûtez le naem avant d'ajouter plus de citron vertLe naem est déjà acide, et son degré d'acidité dépend du paquet acheté. Si le premier goût est assez vif, réservez un peu de jus de citron vert la prochaine fois et laissez la sauce de poisson et le sucre porter le goût.
6Dresser et garnir
Disposez la salade dans une assiette à la cuillère, en laissant la couenne et les cacahuètes tomber entre les morceaux de naem. Parsemez les piments secs frits sur le dessus. Servez pendant que les cacahuètes sont encore croquantes. Le plat est prêt quand les piments frits rouge foncé reposent sur le porc pâle et les herbes vertes.