Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bánh cuốn : les fines crêpes de riz cuites à la vapeur de Hanoï

Ingrédients
Pâte
| Ingrédient | Quantité | Rôle et substituts |
|---|---|---|
| Farine de riz | 100 g | La vedette. Farine pour pâtisserie, à mouture fine |
| Fécule de tapioca | 35 g | Donne de la souplesse à la crêpe. 30 g de fécule de pomme de terre conviennent aussi |
| Fécule de maïs | 35 g | Facilite l'étalement en couche fine. Sans elle, la crêpe est un peu plus épaisse |
| Sel | 2 g | Assaisonne la pâte |
| Eau | 550 ml | Mélanger d'abord avec 500 ml, puis ajouter selon l'état |
| Huile neutre, par exemple huile de riz | 15 ml | Aide la pâte à glisser |
La fécule de tapioca ne remplace pas le riz de Thanh Trì. Là-bas, le riz ordinaire est l'ingrédient principal ; ici, un peu de tapioca rend la crêpe fine moins fragile. On l'ajoute pour conserver le parfum du riz et la finesse tout en obtenant une crêpe qu'on peut rouler dans sa poêle.
On peut aussi travailler avec de la fécule de pomme de terre, mais l'élasticité à froid et l'allongement au décollage changent un peu. Si vous comptez refaire la recette et tenez à la sensation de rouler une crêpe fine, la fécule de tapioca vaut l'achat. Si vous voulez seulement essayer cette fois, commencez avec 30 g de fécule de pomme de terre et changez de farine la prochaine fois si les crêpes se déchirent.
Farce de porc
| Ingrédient | Quantité | Préparation |
|---|---|---|
| Porc haché | 220 g | Un mélange maigre et gras d'environ 8 pour 2 se tient bien |
| Oreilles de Judas séchées | 8 g | Réhydrater 20 à 30 minutes dans de l'eau tiède, hacher finement |
| Shiitakés séchés | 2 | Réhydrater, retirer le pied, couper en dés de 3 mm |
| Oignon ou échalote | 60 g | Hacher finement |
| Sauce de poisson | 10 ml | Pour assaisonner la farce. On peut ajuster avec du sel |
| Poivre noir | 0,5 g | Pour le parfum |
| Huile de riz | 10 ml | Pour la cuisson |
Après réhydratation, coupez les oreilles de Judas en dés de 3 mm environ au couteau : la farce ne s'agglutine pas d'un seul côté quand on mord dans la crêpe. Au robot, ne réduisez pas en purée, quelques impulsions courtes suffisent pour garder des morceaux. Cuisez le porc à cœur à 71 °C ou plus. La couleur seule ne suffit pas à en juger ; cuisez jusqu'à ce que la farce soit friable et que le jus ne soit plus rouge.
Sauce de poisson et accompagnements
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Eau | 100 ml | Tiède, pour dissoudre le sucre |
| Sauce de poisson vietnamienne nước mắm | 30 ml | À défaut, du nam pla thaï : partir de 25 ml et ajuster |
| Jus de citron vert | 30 ml | Le jus de citron convient aussi |
| Sucre | 20 g | Base de l'aigre-doux |
| Vinaigre de riz | 10 ml | Arrondit le goût. Peut être omis |
| Ail | 1 gousse | Haché finement |
| Piment rouge | 1/2 | À omettre si l'on craint le piquant |
| Échalotes frites | 20 g | Des oignons frits conviennent aussi |
| Coriandre, menthe, concombre | au goût | À ajouter juste avant de servir |
Étapes
1Mélanger la pâte et la laisser reposer
30–45 min
Dans un saladier, mélangez la farine de riz, la fécule de tapioca, la fécule de maïs et le sel. Ajoutez 500 ml d'eau en trois fois en écrasant les grumeaux au fouet. Ajoutez 15 ml d'huile, puis le reste de l'eau. Filmez et laissez reposer au moins 30 minutes.
Après repos, la pâte se dépose et le fond s'alourdit. Remuez à fond depuis le fond juste avant de cuire, et avant chaque crêpe. Repère : un trait de pâte versée à la louche disparaît en 2 secondes environ. Si le trait reste, ajoutez 10 ml d'eau ; si la pâte est si fine que la crêpe se troue comme un filet, ajoutez de la farine de riz, 1 c. à café à la fois.
2Préparer la farce de porc
10–12 min
Réhydratez et hachez les oreilles de Judas et les shiitakés, et coupez l'oignon en dés de 3 mm. Dans une poêle, chauffez l'huile de riz à feu moyen et faites revenir l'oignon 2 minutes. Ajoutez le porc haché, émiettez-le à la cuillère en bois en remuant 1 minute, puis ajoutez les champignons, la sauce de poisson et le poivre noir.
Poursuivez 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que la viande ne soit plus rouge et qu'il ne reste plus de liquide au fond de la poêle. Vérifiez que le cœur atteint 71 °C ou plus, puis étalez sur un plateau pour refroidir. Une farce chaude posée sur la crêpe la déchire facilement avec la vapeur.
3Préparer la sauce de poisson
5 min
Dissolvez 20 g de sucre dans 100 ml d'eau tiède, puis ajoutez le jus de citron vert, le vinaigre de riz et la sauce de poisson. Mélangez l'ail et le piment, puis goûtez le sucré, l'acide et le salé. La farce, goûtée seule, paraît forte : avec la crêpe et les herbes en bouche, le goût s'harmonise.
Laissez la sauce reposer environ 10 minutes après l'avoir préparée pour que le parfum de l'ail se fonde. Si chacun veut son niveau de piquant, ajoutez le piment au dernier moment.
4Préparer la poêle
2–3 min
Chauffez la poêle antiadhésive de 20 cm à feu moyen-doux et huilez-la en fine couche avec du papier absorbant. À côté, posez une assiette plate ou une planche pour y transférer les crêpes, et huilez très légèrement sa surface. Si la poêle est trop chaude, la pâte prend dès qu'on la verse et des zones épaisses se forment avant même qu'on ait tourné.
Faites tomber un peu de pâte : si elle ne crépite pas fort et blanchit en s'étalant sur quelques secondes, la température est bonne. Si le bruit est fort ou si le bord sèche aussitôt, baissez le feu et attendez 30 secondes.
5Cuire la crêpe à la vapeur
1 min 30 sec–2 min par crêpe
Remuez la pâte depuis le fond, prenez 40 à 45 ml à la louche. Soulevez légèrement la poêle du feu, versez au centre, puis tournez aussitôt le poignet pour étaler sur 18 à 20 cm de diamètre. Couvrez et laissez cuire à la vapeur 50 à 60 secondes à feu moyen-doux.
Une fois remuée, la pâte doit être lisse, sans grumeaux, fluide, et la trace de versement doit s'effacer vite. En soulevant le couvercle, passez à l'étape suivante si la surface est translucide, si de fines bulles sont visibles et si le bord commence à se détacher de la poêle. Si le centre est blanc et farineux, ajoutez 20 secondes. Si le bord sèche et se rétracte, le feu est trop fort ou la quantité de pâte trop faible.
6Transférer la crêpe et rouler la farce
30–40 sec par crêpe
Éteignez le feu et passez une spatule fine tout autour du bord. Plutôt que de soulever à la spatule, faites glisser le bord de la crêpe sur l'assiette, puis retournez le reste d'un mouvement de poignet : elle se déchire moins. Posez un peu moins d'une cuillère à soupe de farce légèrement avant le centre, repliez les deux côtés et roulez en partant de vous.
La crêpe commence à sécher dès qu'elle est sur l'assiette : préparez donc la farce en petites portions à l'avance. Elle est bonne quand elle est encore chaude et lisse, ne se fissure pas en roulant et ne laisse pas sortir le jus de la farce. Même si la première se déchire, mettez moins de farce et ajustez à partir de la deuxième. Si la crêpe colle à l'assiette, c'est qu'il manque d'huile sur l'assiette ou que la cuisson était trop courte.
7Dresser et servir aussitôt
5 min
Feu : éteint pour le dressage. Disposez les bánh cuốn roulés sur une assiette et ajoutez échalotes frites, coriandre, menthe et concombre. Le plat est réussi quand la crêpe est tiède et que la sauce et les herbes sont ajoutées avant que la surface sèche. Servez la sauce de poisson dans une petite coupelle séparée, et trempez-y le bout de la crêpe. Si vous avez du chả lụa, le saucisson de porc vietnamien, ajoutez-en en tranches fines ; sans lui, le plat reste équilibré.
Plus le temps passe, plus la surface des crêpes cuites à la vapeur sèche et plus les parties superposées collent. Portez à table au fur et à mesure et gardez la chaleur jusqu'au moment d'associer sauce et herbes.