← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Bánh Giầy : galettes vietnamiennes de riz gluant cuites à la vapeur, au giò lụa

Portions Environ 10 galettes

Galettes bánh giầy rondes et blanches sur une feuille de bananier, avec une tranche de giò lụa prise en sandwich entre elles
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Farine de riz gluant (bột gạo nếp) 200 g La base de la pâte ; donne le corps moelleux et élastique
Farine de riz non gluant (bột gạo tẻ) 20 g Une petite quantité mélangée à la pâte
Sel (muối) 1/2 c. à café Un assaisonnement léger pour la pâte
Eau tiède (nước ấm) 200 ml Rassemble la farine. Tiède, mais pas brûlante au toucher
Feuille de bananier (lá chuối) 10 carrés de 8 cm Un support pour chaque galette dans le cuit-vapeur
Huile végétale (dầu thực vật) Un peu Un mince film sur chaque feuille pour que les galettes se détachent
Giò lụa (saucisse de porc vietnamienne cuite à la vapeur ; aussi chả lụa) Selon le besoin Garniture facultative, tranchée sur environ 1 cm d'épaisseur, une tranche par paire de galettes
Sel et poivre Selon le goût Facultatif, pour la garniture

Ajoutez l'eau tiède petit à petit plutôt que d'un seul coup, et tenez-vous à ces farines et à ce liquide.

Étapes

  1. 1Mélanger les farines et le sel

    Dans un saladier, mélangez 200 g de farine de riz gluant, 20 g de farine de riz non gluant et 1/2 c. à café de sel jusqu'à ce que le tout soit homogène. N'ajoutez pas encore d'eau ; mélanger d'abord les ingrédients secs évite que le sel et les deux farines ne s'agglomèrent au même endroit.

  2. 2Ajouter l'eau tiède et rassembler la pâte

    Versez les 200 ml d'eau tiède petit à petit, en mélangeant au fur et à mesure. Quand il ne reste plus de farine sèche, pétrissez légèrement. La pâte est prête lorsqu'elle forme une seule masse et ne colle pas aux doigts. Couvrez-la et laissez-la reposer pendant que vous préparez les feuilles.

  3. 3Préparer les feuilles de bananier

    Lavez la feuille de bananier et essuyez-la. Découpez 10 carrés de 8 cm chacun. Badigeonnez chaque carré d'un mince film d'huile végétale.

  4. 4Diviser en 10 et aplatir en disques

    Divisez la pâte en 10 morceaux égaux, d'environ 42 g chacun. Roulez chaque morceau en boule entre vos paumes, puis aplatissez-le en un disque rond d'environ 1,5 cm d'épaisseur et posez-le sur un carré de feuille. N'aplatissez pas les disques beaucoup plus finement ; les galettes très fines perdent facilement leur forme.

  5. 5Cuire à la vapeur en laissant de l'espace entre les galettes

    Portez l'eau du cuit-vapeur à ébullition à feu vif, pour que la vapeur monte bien. Posez les disques sur leurs feuilles dans le cuit-vapeur en laissant de l'espace entre eux, car ils gonflent à la cuisson et se collent les uns aux autres s'ils se touchent. Faites plusieurs fournées si nécessaire. Couvrez et cuisez à la vapeur à feu moyen-vif pendant 9 minutes.

  6. 6Laisser reposer à couvert, puis retirer et laisser refroidir

    Éteignez le feu et laissez le couvercle fermé pendant 2 minutes. Ouvrez ensuite le couvercle en gardant le visage et les mains à l'écart de la vapeur qui s'échappe, et sortez délicatement les galettes sur leurs feuilles. Laissez-les refroidir sur les feuilles.

  7. 7Monter en sandwich avec le giò lụa

    Quand les galettes ont refroidi à température ambiante, décollez-les des feuilles. Tranchez le giò lụa sur environ 1 cm d'épaisseur et placez une tranche entre deux galettes. Assaisonnez la garniture avec un peu de sel et de poivre si vous le souhaitez. Pour servir, vous pouvez disposer chaque paire sur une bande de feuille de bananier d'environ 8 × 20 cm.