Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bánh Gối : les beignets dorés en demi-lune de Hanoï, faits maison

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Farine de blé (bột mì) | 250 g | Pâte : la structure de l'enveloppe |
| Farine de riz gluant (bột gạo nếp) | 50 g | Pâte : mélangée à la farine de blé. Différente de la farine de riz ordinaire |
| Huile de cuisson (dầu ăn) | 1 thìa (une cuillère) | Pâte uniquement ; à tenir à l'écart de l'huile de friture |
| Sel (muối) | 1 c. à café | Pâte |
| Œuf de poule (trứng gà) | 1 | Pâte |
| Curcuma en poudre (bột nghệ) | 1/2 c. à café | Pâte : donne à l'enveloppe sa couleur jaune pâle |
| Eau (nước) | Selon le besoin | Pâte : ajoutée petit à petit |
| Épaule de porc hachée (thịt nạc vai xay) | 200 g | Farce : l'ingrédient principal, utilisée crue |
| Vermicelles de haricot (miến) | 50 g, poids sec | Farce : réhydratés, puis coupés court |
| Champignons noirs séchés (mộc nhĩ) | 2 à 3 pièces | Farce : réhydratés, puis hachés |
| Oignon (hành tây) | 1/2 | Farce : finement haché. Le jicama (củ sắn / củ đậu) peut le remplacer ; choisissez l'un ou l'autre, pas les deux |
| Carotte (cà rốt) | 1/4 | Farce : finement hachée |
| Ciboule (hành lá) | Selon le besoin | Farce : hachée |
| Nuoc-mâm (nước mắm) | Un peu | Assaisonnement de la farce |
| Poivre noir moulu (hạt tiêu) | Un peu | Assaisonnement de la farce |
| Granules d'assaisonnement (hạt nêm) | Un peu | Assaisonnement de la farce |
| Œufs de caille (trứng cút) | 16 | Farce : cuits et écalés. Variante : 4 œufs de poule, cuits durs et coupés en 4 ou 6 morceaux |
| Nuoc-mâm (nước mắm) | 2 c. à soupe | Sauce trempette (ratio 1 part) |
| Sucre (đường) | 2 c. à soupe | Sauce trempette (ratio 1 part) |
| Jus de citron | 2 c. à soupe | Sauce trempette (ratio 1 part) |
| Eau | 10 c. à soupe | Sauce trempette (ratio 5 parts) |
| Ail | Selon le besoin | Sauce trempette : émincé |
| Piment | Selon le besoin | Sauce trempette : haché |
| Laitue et herbes fraîches (xà lách, rau thơm) | Selon le besoin | À servir à côté, par exemple de la coriandre |
| Huile de friture | Selon le besoin | Dépend de la taille de votre casserole |
Étapes
1Préparer les ingrédients de la farce
Faites tremper les vermicelles dans l'eau jusqu'à ce qu'ils soient souples, égouttez-les et coupez-les court. Réhydratez les champignons noirs dans l'eau, puis hachez-les. Fiez-vous à la texture : les vermicelles doivent être souples et les champignons noirs assez tendres pour se hacher facilement. Égouttez bien les deux, car un excès d'humidité dans la farce peut fragiliser l'enveloppe. Hachez finement l'oignon (ou le jicama), la carotte et la ciboule.
2Pétrir la pâte et la laisser reposer
Dans un bol, réunissez 250 g de farine de blé, 50 g de farine de riz gluant, 1 thìa d'huile, 1 c. à café de sel, 1/2 c. à café de curcuma et 1 œuf de poule. Ajoutez l'eau petit à petit, en mélangeant au fur et à mesure et en observant comment la pâte se forme. Les farines absorbent l'eau différemment : arrêtez quand la pâte est homogène et ne colle plus aux mains. Couvrez et laissez reposer 30 minutes.
3Mélanger la farce et cuire les œufs
Mélangez 200 g de porc haché avec les vermicelles, les champignons noirs, l'oignon, la carotte et la ciboule. Assaisonnez de nuoc-mâm, de granules d'assaisonnement et de poivre, en ajoutant un peu de chaque à la fois. N'ajoutez ni sel ni sucre à la farce. Laissez la farce reposer 15 minutes pour que les saveurs se lient.
Pendant ce temps, faites cuire et écalez les 16 œufs de caille. Si vous utilisez des œufs de poule à la place, faites-en cuire 4 et coupez chacun en 4 ou 6 morceaux.
4Abaisser la pâte et découper des disques
Farinez le plan de travail et abaissez finement la pâte reposée. Découpez-la en disques. Visez une pâte assez fine pour gonfler à la friture et devenir légère et croustillante, mais assez solide pour se replier autour de la farce sans se déchirer.
5Garnir et replier en demi-lunes
Déposez un peu de farce sur un disque et placez un œuf au centre. Humectez légèrement le bord avec de l'eau, repliez le disque en demi-lune et pressez fermement les bords pour souder. Gardez la farce à distance des bords et ne garnissez pas trop : un disque trop rempli est plus difficile à fermer et risque davantage de craquer. Répétez avec les disques restants.
6Frire quelques pièces à la fois jusqu'à ce qu'elles soient dorées
Faites chauffer l'huile dans une marmite profonde. L'huile est prête quand de petites bulles se forment autour des pointes des bâtonnets plongés dedans. À feu moyen-doux, faites frire quelques beignets à la fois, en les retournant, jusqu'à ce que les deux faces soient dorées. Ne surchargez pas la marmite : trop de pièces à la fois fait baisser la température de l'huile et rend la friture inégale.
Comme le porc est cru, vérifiez le centre d'un beignet avec un thermomètre de cuisine et assurez-vous qu'il atteint au moins 71 °C. Égouttez les beignets frits avant de servir.
7Préparer la sauce et servir
Mélangez le nuoc-mâm, le sucre, le jus de citron et l'eau dans un ratio 1:1:1:5 (2 c. à soupe, 2 c. à soupe, 2 c. à soupe, 10 c. à soupe) et remuez jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Ajoutez de l'ail émincé et du piment haché selon votre goût. Servez les bánh gối bien chauds, avec de la laitue, des herbes fraîches comme la coriandre et la sauce trempette à côté.