Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bánh in : gâteaux vietnamiens pressés à la farine de riz gluant, fourrés aux haricots mungo (Bánh in nhân đậu xanh)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Farine de riz gluant cuite (bột nếp chín) | 400 g | Coque ; déjà cuite, les gâteaux n'ont donc besoin ni de cuisson au four ni à la vapeur |
| Eau potable (nước lọc) | 150 ml | Sirop de la coque |
| Sucre glace (đường bột) | 200 g | Sirop de la coque |
| Eau de fleur de pamplemoussier (nước hoa bưởi) | À volonté, facultatif | Parfum floral pour le sirop |
| Haricots mungo épluchés (đậu xanh sạch vỏ) | 100 g | Corps de la garniture |
| Eau de trempage des haricots | Selon besoin | Attendrit les haricots avant cuisson |
| Eau de cuisson des haricots | Selon besoin | Dépasse les haricots de 1–1,5 cm |
| Sucre candi (đường phèn) | 90 g | Sucrer la garniture ; à concasser avant emploi |
| Sel (muối trắng) | 1 g | Assaisonnement |
| Huile de cuisson (dầu ăn) | 1 c. à soupe (15 ml) | Pour remuer la garniture à la poêle |
| Courge cireuse confite (mứt bí) | 50 g, facultatif | Hachée et mélangée à la garniture |
Étapes
1Tremper et rincer les haricots mungo
Faites tremper les 100 g de haricots mungo épluchés dans l'eau pendant 3 à 4 heures. Égouttez-les et rincez-les.
2Cuire les haricots, dissoudre le sucre et mixer
Mettez les haricots dans une casserole et ajoutez de l'eau jusqu'à 1–1,5 cm au-dessus. Faites cuire jusqu'à ce que les haricots soient très tendres et que presque toute l'eau ait disparu.
Ajoutez les 90 g de sucre candi concassé et laissez-le fondre, puis coupez le feu. Mixez jusqu'à obtenir une texture lisse. Uniquement si la préparation est trop épaisse pour être mixée, ajoutez une très petite quantité d'eau.
3Remuer la garniture à l'huile et la diviser
Transvasez la pâte dans une poêle antiadhésive et ajoutez 1 c. à soupe (15 ml) d'huile. Remuez jusqu'à ce qu'elle se rassemble en une masse assez ferme pour être roulée en boule, puis coupez le feu.
Laissez la garniture tiédir. Si vous utilisez de la courge cireuse confite, hachez les 50 g et incorporez-les maintenant. Divisez la garniture en portions égales et couvrez-les pour qu'elles ne sèchent pas.
4Préparer le sirop
Portez les 150 ml d'eau potable à ébullition, puis laissez refroidir à environ 60–70 °C. Incorporez les 200 g de sucre glace peu à peu, en remuant jusqu'à dissolution complète en un sirop épais. Si vous utilisez de l'eau de fleur de pamplemoussier, ajoutez-la maintenant.
5Sabler la farine avec le sirop
Mettez les 400 g de farine de riz gluant cuite dans un grand saladier. Ajoutez le sirop peu à peu, en le frottant entre vos mains. Vous cherchez de petites miettes humides qui tiennent quand on les presse, pas une boule collante. Fiez-vous à cette texture plutôt qu'à la quantité de sirop employée.
6Presser dans le moule et démouler
Remplissez le moule environ au tiers de mélange de coque et pressez fermement. Ajoutez une portion de garniture et aplatissez-la. Recouvrez d'un peu plus de mélange de coque et pressez de nouveau fermement.
Retournez le moule et démoulez délicatement le gâteau. Répétez avec le reste du mélange de coque et de garniture.

Posez chaque gâteau délicatement ; il n'y a ni vapeur ni four 7Laisser reposer, puis servir
Les gâteaux se cassent facilement juste après le démoulage : ne les déplacez pas. Laissez-les reposer au moins 1 heure. Si vous comptez les emballer, attendez que leur forme soit bien stabilisée.
Servez un gâteau entier ou coupez-le en petits morceaux pour montrer la garniture, avec une tasse de thé non sucré à côté.