Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bánh Nướng : mooncakes vietnamiens cuits au four à la farce mixte (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Zeste d'orange (orange navel) | 10 g | Ébouillanté et finement émincé ; arôme d'agrume |
| Lap cheong, saucisse chinoise (lạp xưởng) | cinquante grammes | La viande cuite essentielle ; ébouillantée et finement hachée |
| Feuilles de combava | 3 g | Finement émincées ; des feuilles surgelées conviennent aussi |
| Melon d'hiver confit (mứt bí) | quatre-vingts grammes | Du sucré et une bouchée fruitée qui se mâche |
| Gingembre confit (mứt gừng) | vingt-huit grammes | Arôme chaud ; pas besoin de sucre supplémentaire |
| Porc effiloché (ruốc, chà bông) | cinquante grammes | Viande cuite ; facultatif |
| Poulet rôti (gà quay) | cinquante grammes (environ la chair d'une cuisse ou d'un pilon) | Viande cuite ; facultatif |
| Noix de cajou grillées (hạt điều) | vingt-huit grammes | Grossièrement hachées ; croquant |
| Graines de courge grillées (hạt bí) | 25 g | Pépites de courge ; croquant |
| Graines de pastèque grillées (hạt dưa) | vingt-huit grammes | Une graine traditionnelle de cette farce |
| Graines de sésame blanc grillées (mè trắng) | 15 g | Arôme de noisette |
| Eau | 2 c. à soupe | Aide à lier la farce |
| Vin Mei Kuei Lu (rượu Mai Quế Lộ) | 1 c. à soupe + 2 c. à café, répartis | 1 c. à soupe pour la farce, 2 c. à café pour les jaunes |
| Sauce soja | 1 c. à soupe | Assaisonnement |
| Huile neutre | 2 c. à soupe, plus un peu pour la poêle | Lie la farce et la garde moelleuse |
| Huile de sésame grillé | 1 1/2 c. à café, répartie | 1 c. à café pour la farce, 1/2 c. à café pour les jaunes |
| Farine de riz gluant grillée | 2 c. à soupe | Liant ; si elle n'est pas grillée, faites-la griller à sec jusqu'à ce que l'odeur de farine crue disparaisse |
| Jaunes d'œuf de cane salés (trứng muối) | 8 | Le cœur salé, un par gâteau |
| Farine ordinaire ou farine à gâteau | deux cents grammes, plus un peu pour fariner | La farine à gâteau donne une croûte un peu plus tendre |
| Bicarbonate de soude | 1/4 c. à café | Remplace l'eau de chaux (kansui) ; pas un équivalent exact |
| Jaune d'œuf, pour la croûte | 1 | Richesse et couleur |
| Huile neutre, pour la croûte | vingt-huit grammes | Tendreté |
| Sirop doré maison, pour la croûte | cent cinq grammes | Sucré, couleur et une pâte souple ; à préparer au moins une semaine à l'avance |
| Sirop doré maison, pour la dorure | 1 c. à café | Brillance et couleur |
| Eau, pour la dorure | 1 c. à café | Fluidifie la dorure |
| Huile de sésame, pour la dorure | 1/2 c. à café | Brillant |
| Jaune d'œuf, pour la dorure | 1 | Finition dorée |
Étapes
1Ébouillanter et hacher les ingrédients de la farce
Portez une petite casserole d'eau à ébullition. Ébouillantez le zeste d'orange 10 à 15 secondes et retirez-le. Ébouillantez le lap cheong 1 à 2 minutes.
Émincez finement le zeste d'orange et les feuilles de combava. Hachez finement le melon d'hiver confit, le gingembre confit et le lap cheong. Donnez quelques impulsions aux noix au robot jusqu'à ce qu'elles soient grossières, pas en poudre.
2Cuire et lier la farce mixte
Chauffez un peu d'huile dans une poêle à feu moyen. Ajoutez le poulet rôti et le lap cheong et faites revenir brièvement, juste jusqu'à ce qu'ils embaument.
Ajoutez le reste des ingrédients de la farce : le porc effiloché, le melon d'hiver et le gingembre confits, le zeste d'orange, les feuilles de combava, les noix, les graines et le sésame. Mélangez bien. Ajoutez 2 c. à soupe d'eau, 1 c. à soupe de vin Mei Kuei Lu, 1 c. à soupe de sauce soja, 2 c. à soupe d'huile neutre et 1 c. à café d'huile de sésame grillé, puis incorporez 2 c. à soupe de farine de riz gluant grillée.
La farce est prête quand une poignée pressée tient ensemble sans être tassée dure. Si elle ne tient pas, ajoutez un peu plus d'huile et de farine de riz gluant grillée, petit à petit. Retirez du feu et laissez refroidir complètement.
3Cuire les jaunes salés à la vapeur et les enrober de farce
Mélangez les 8 jaunes d'œuf de cane salés avec 2 c. à café de vin Mei Kuei Lu et 1/2 c. à café d'huile de sésame grillé. Couvrez et faites cuire 7 minutes à la vapeur, puis laissez refroidir.
Posez un morceau de film alimentaire sur le plan de travail. Déposez 20–25 g de farce, placez un jaune par-dessus et ajoutez de la farce jusqu'à 60 g au total. Rassemblez le film et serrez pour que le jaune se retrouve au centre d'une boule ferme. Répétez pour obtenir 8 boules.
4Mélanger la pâte et la laisser reposer
Mélangez la farine et le bicarbonate de soude dans un saladier et formez un puits au centre. Ajoutez le jaune d'œuf, vingt-huit grammes d'huile neutre et cent cinq grammes de sirop doré, dans cet ordre, et ramenez le tout en une pâte lisse.
Couvrez et laissez reposer 40 à 45 minutes. Pétrissez légèrement, puis divisez en 8 portions de 40 g chacune.
5Envelopper la farce et presser dans le moule
Aplatissez une portion de pâte avec les doigts ou un rouleau. Posez une boule de farce au centre et enveloppez-la de pâte sans laisser de trous, en gardant assez d'épaisseur pour qu'elle ne se déchire pas. Soudez la jointure.
Farinez vos mains et le moule de 100 g. Posez le gâteau dans le moule, jointure dessous, placez le moule sur une surface plane et appuyez plusieurs fois sur la poignée pour que la pâte remplisse tous les coins. Démoulez délicatement. N'appuyez pas au point de brouiller le motif ; ajustez la pression selon votre moule.
6Première cuisson à 185 °C
Préchauffez le four à 185 °C. Posez les gâteaux sur une plaque garnie de papier sulfurisé et percez quelques petits trous discrets sur le dessus et sur les côtés avec une brochette. Faites cuire 10 minutes.
7Dorure et finition à 165 °C
Baissez le four à 165 °C. Mélangez 1 c. à café de sirop doré, 1 c. à café d'eau, 1/2 c. à café d'huile de sésame et 1 jaune d'œuf pour obtenir une dorure. Badigeonnez-en une fine couche sur les gâteaux et faites cuire 7 minutes.
Badigeonnez une seconde fine couche et faites cuire encore 7 à 8 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Évitez que la dorure ne s'accumule dans les rainures du motif, sinon le dessin se brouille. Les fours domestiques varient : surveillez la couleur autant que le temps.
8Laisser refroidir complètement
Laissez les gâteaux refroidir complètement sur la plaque. Coupez-en un pour voir les couches de graines et de fruits confits autour du jaune central.