Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bánh xèo : la crêpe dorée et croustillante du Vietnam

Ingrédients
Pâte
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Farine de riz | 200 g | Farine de riz non gluant. Pas de farine de riz gluant (shiratamako, mochiko) |
| Curcuma en poudre | 1 c. à café | Pour la couleur. Trop, il a un goût de terre |
| Lait de coco | 200 ml | Le parfum du style du sud. Bien secouer la boîte avant utilisation |
| Eau froide | 230 ml | Selon la densité de la pâte, jusqu'à 2 c. à soupe de plus |
| Sel | 1/2 c. à café | Pour la pâte |
| Ciboule | 2 (env. 25 g) | En rondelles |
| Huile de riz ou neutre | 4–5 c. à soupe | Environ 2 c. à café par crêpe |
Garniture
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Crevettes décortiquées | 180 g | Taille moyenne. Retirer le boyau et sécher |
| Poitrine de porc en fines tranches | 150 g | 4 cm de long. S'il y a trop de gras, l'échine convient |
| Germes de soja | 220 g | Retirer les radicelles si elles gênent |
| Oignon | 1/2 (env. 90 g) | En fines tranches |
| Sel | 1/4 c. à café | Assaisonnement de la garniture |
| Poivre blanc | 1/4 c. à café | Parfum plus léger que le poivre noir |
Nước chấm
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Nuoc-mâm ou nam pla | 3 c. à soupe | Pour les produits salés, commencer à 2 1/2 c. à soupe |
| Eau | 4 c. à soupe | Pour dissoudre le sucre |
| Sucre | 2 c. à soupe | Le sucre de canne convient |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Avec du citron jaune, commencer à 1 1/2 c. à soupe et ajuster |
| Ail | 1 gousse (env. 5 g) | Haché finement |
| Piment rouge | 1 | Épépiné, il est plus doux |
Légumes à envelopper et herbes (à mettre sur la table)
| Ingrédient | Quantité | Notes |
|---|---|---|
| Laitue feuille de chêne ou laitue coréenne (sangchu) | 10 feuilles | Bien sécher |
| Shiso | 10 feuilles | À la place du tía tô |
| Menthe | 1 botte | Seulement les feuilles |
| Coriandre fraîche | 1 botte | Si on n'aime pas, plus de ciboule |
| Concombre | 1 | En julienne. Absorbe le gras |
Étapes
1Mélanger le nước chấm
5 min
On n'utilise pas le feu. Dans un bol, mettez 4 c. à soupe d'eau et 2 c. à soupe de sucre et mélangez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grains de sucre et que la sauce soit claire et fluide. Ajoutez 3 c. à soupe de nuoc-mâm ou de nam pla et 2 c. à soupe de jus de citron vert, puis l'ail et le piment rouge. Goûtez : si le sel domine, ajoutez 2 c. à café d'eau ; s'il ne reste que le sucré, 1 c. à café de jus de citron vert. Préparée avant d'utiliser la poêle, la sauce arrondit un peu les angles de l'ail.
2Cuire d'abord crevettes et porc
3 min
Chauffez une poêle d'environ 26 cm 1 minute 30 à feu moyen et ajoutez 2 c. à café d'huile. Mettez 3 à 4 morceaux de poitrine de porc et 3 à 4 crevettes, et saupoudrez très peu de sel et de poivre blanc. Toujours à feu moyen, cuisez 1 minute, jusqu'à ce que les bords du porc blanchissent et qu'un côté des crevettes soit rose pâle. Pas besoin de cuire à fond. Si l'on cuit trop ici, les crevettes se raffermissent après la vapeur.
3Verser la pâte et la faire grésiller
1 min
Remuez la pâte du fond environ 20 fois, jusqu'à ce que la farine déposée soit homogène et que la surface ondule légèrement. Versez d'un coup un peu moins d'une louche, environ 80 ml, dans la poêle. Le feu reste moyen. Si ça ne grésille pas, préchauffez la poêle 30 secondes de plus pour la crêpe suivante. Aussitôt versée, inclinez la poêle et faites couler la pâte entre les morceaux de garniture. S'il s'est formé des zones épaisses, inclinez de nouveau et faites-les s'écouler vers le côté plus fin.
4Étaler finement en 30 secondes
1 min
Dans les 30 secondes après avoir versé, étalez la pâte finement sur toute la poêle. Le feu reste moyen. C'est réussi quand le bord est sec et que seul le centre est encore humide. N'appuyez pas les parties épaisses à la spatule, car elles se déchirent facilement ; faites plutôt tourner la poêle. Si l'on ne voit plus du tout d'huile, ajoutez seulement 1 c. à café depuis le bord.
5Cuire les germes de soja à la vapeur d'un côté
2 min
Posez environ 40 g de germes de soja d'un côté et parsemez un peu d'oignon. Baissez à feu moyen doux, couvrez et cuisez 2 minutes à la vapeur. C'est suffisant quand la vapeur circule sous le couvercle, que les germes deviennent un peu translucides et que les crevettes sont blanches jusqu'au centre. Si l'on étale les germes jusqu'au centre, on ne peut plus plier ; laissez-les donc d'un seul côté. Si les germes sont aqueux, retirez le couvercle et évaporez l'eau 30 secondes de plus à feu moyen.
6Finir de cuire le bord et plier
3 min
Retirez le couvercle et passez de feu moyen à feu moyen vif. Ajoutez 1 c. à café d'huile sur le pourtour et cuisez de 1 minute 30 à 2 minutes, jusqu'à ce que le bord soit sec et se relève légèrement. Regardez le dessous à la spatule : s'il y a de petits points brun clair, c'est le moment de plier. Soulevez le côté sans garniture, pliez en deux et transférez sur l'assiette. Empilées, les crêpes ramollissent : appuyez-les de biais contre l'assiette et servez aussitôt.