Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bún chả : le bol de nouilles au porc grillé de Hanoï

Ingrédients
Porc
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Porc haché | 300 g | Pour les boulettes. S'il est trop maigre, mêler 40 g de poitrine de porc hachée |
| Poitrine de porc en fines tranches | 300 g | Pour grillades, 4–5 mm d'épaisseur se manient facilement |
| Ail | 2 gousses (env. 12 g, haché finement) | Râpé convient aussi |
| Oignon rouge | 1/2 (env. 80 g, haché finement) | Remplaçable par de l'oignon |
| Nuoc-mâm (sauce de poisson) | 2 c. à soupe | En remplacement du nước mắm |
| Sucre | 2 c. à soupe | Avec du sucre de canne, la coloration vient plus facilement |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Concassé |
| Huile neutre | 2 c. à café | Pour la poêle-gril |
Nước chấm et légumes aigres-doux
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Eau | 300 ml | Pour la sauce |
| Nuoc-mâm (sauce de poisson) | 4 c. à soupe | Sauce de poisson. Source principale de sel |
| Sucre | 4 c. à soupe | Le dissoudre d'abord dans de l'eau chaude |
| Vinaigre de riz | 3 c. à soupe | Avec le seul jus de citron vert, le parfum est plus fort mais la conservation baisse |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Le citron jaune convient aussi |
| Ail | 1 gousse (env. 6 g, en lamelles) | Garde le parfum cru |
| Piment rouge | 1 (en rondelles) | Épépiner pour moins de piquant |
| Radis blanc (daikon) | 120 g (demi-lunes de 2 mm) | À la place de la papaye verte |
| Carotte | 80 g (demi-lunes de 2 mm) | Couleur et croquant |
| Sel | 1/3 c. à café | Pour faire dégorger les légumes |
Nouilles et herbes
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Nouilles de riz séchées | 320 g | Idéalement du bún fin. À défaut de nouilles à phở, choisir de 3–5 mm de large |
| Laitue feuille de chêne | 8 feuilles | À déchirer en morceaux |
| Coriandre fraîche | 1 botte (env. 40 g) | Si on n'aime pas, mêler du mitsuba |
| Menthe | 1 botte (env. 25 g) | L'élément clé de la fraîcheur |
| Shiso | 10 feuilles | Pratique en remplacement du tía tô |
| Concombre | 1 (en julienne de 5 cm) | À poser sur les nouilles |
Étapes
1Préparer les légumes aigres-doux et le nước chấm
Coupez 120 g de radis et 80 g de carotte en demi-lunes de 2 mm, saupoudrez de 1/3 c. à café de sel et laissez 10 minutes. Essorez légèrement, mettez dans une casserole 300 ml d'eau, 4 c. à soupe de sucre et 4 c. à soupe de nuoc-mâm, chauffez 1 minute à feu doux et éteignez quand le sucre est dissous, translucide, juste avant la vapeur. Ajoutez 3 c. à soupe de vinaigre de riz, 2 c. à soupe de jus de citron vert, l'ail, le piment rouge et les légumes, puis laissez 20 minutes : l'aigre-doux pénètre jusqu'au centre des légumes.
2Assaisonner les deux porcs
Malaxez 300 g de porc haché avec la moitié de l'ail, la moitié de l'oignon rouge, 1 c. à soupe de nuoc-mâm, 1 c. à soupe de sucre et 1/4 de c. à café de poivre noir pendant 2 minutes, jusqu'à ce que ça colle et que la surface brille. Formez 8 galettes rondes plates de 6 cm de diamètre et 1.5 cm d'épaisseur ; coupez 300 g de poitrine de porc en morceaux de 4 cm de large et enrobez-les du reste de l'assaisonnement. Laissez reposer 30 minutes au réfrigérateur : au grill, le jus s'échappera moins.
3Griller le porc à feu moyen puis moyen vif
Préchauffez la poêle-gril 2 minutes à feu moyen et étalez finement 2 c. à café d'huile. Posez les boulettes et grillez 4–5 minutes de chaque côté à feu moyen, la poitrine de porc 2–3 minutes de chaque côté à feu moyen vif. Éteignez quand la surface est bien colorée, qu'un jus clair sort et que le centre d'une grosse boulette atteint 75 °C. Si ça menace de brûler, revenez à feu moyen et retirez avant que le sucre noircisse et devienne amer.
4Préparer nouilles de riz et herbes pour qu'elles se mangent bien
Portez 1.5 L d'eau à ébullition et faites cuire 320 g de nouilles de riz 4–5 minutes à feu moyen. Quand il n'y a plus de cœur, que les bouts sont un peu translucides, blancs et souples, égouttez, rincez 30 secondes à l'eau courante pour enlever le glissant et laissez égoutter 5 minutes. Déchirez la laitue en morceaux, ramenez coriandre, menthe et shiso à 5–6 cm de long et coupez le concombre en julienne de 5 cm.
5Plonger la viande dans la sauce tiède et servir
Chauffez le nước chấm 1–2 minutes à feu doux, jusqu'à retrouver une température de 50–60 °C, avec une vapeur légère. Mettez les boulettes grillées, la poitrine de porc et les légumes aigres-doux dans le bol de sauce, la surface de la viande à moitié immergée. Disposez nouilles de riz, herbes et concombre sur une assiette à part et servez dans les 5 minutes. On prend un peu de nouilles, on pose des herbes dessus et on les passe dans la sauce contenant la viande : c'est ce qui donne le profil de Hanoï.