Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bún thịt nướng : nouilles de riz au porc grillé du sud du Vietnam

Ingrédients
Porc à la citronnelle
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Échine de porc tranchée pour grillades | 650 g | 4–5 mm d'épaisseur. Moitié poitrine, moitié cuisse possible |
| Citronnelle | 30 g (2 tiges de partie blanche, hachées finement) | La citronnelle surgelée convient. La séchée est peu parfumée |
| Oignon rouge | 60 g (haché finement) | Remplaçable par de l'oignon ou de l'échalote |
| Ail | 2 gousses (env. 12 g, hachées finement) | Râpé, il brûle facilement : en mettre moins |
| Nuoc-mâm (sauce de poisson) | 2 c. à soupe | Source principale de sel |
| Sauce soja | 2 c. à café | Aide à stabiliser la coloration |
| Sucre de canne | 2 c. à soupe | Sucre blanc possible. Brûle facilement : surveiller le feu |
| Miel | 1 c. à soupe | Pour le brillant et la coloration. Ne pas donner aux bébés de moins d'un an |
| Huile neutre | 1 c. à soupe | Pour que la surface de la viande ne se dessèche pas |
| Poivre noir concassé | 1/2 c. à café | Dessine le contour du parfum |
Nước chấm et légumes aigres-doux
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Eau | 220 ml | Pour la sauce |
| Nuoc-mâm (sauce de poisson) | 4 c. à soupe | Sauce de poisson. Le sel varie selon la marque : ajuster à la fin |
| Sucre de canne | 4 c. à soupe | Le dissoudre d'abord dans de l'eau chaude : le goût sera moins rude |
| Vinaigre de riz | 2 c. à soupe | Apporte conservation et acidité ronde |
| Jus de citron vert | 3 c. à soupe | Le citron jaune convient. Le parfum est plus proche avec le citron vert |
| Ail | 1 gousse (env. 6 g, en lamelles) | Garde le parfum cru |
| Piment rouge | 1 (en rondelles) | Épépiner pour moins de piquant |
| Radis blanc (daikon) | 120 g (julienne de 2 mm) | À la place de la papaye verte |
| Carotte | 100 g (julienne de 2 mm) | Couleur et croquant |
| Sel | 1/3 c. à café | Pour faire dégorger les légumes |
Nouilles et dressage
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Nouilles de riz fines | 320 g | Bún, vermicelle de riz, nouilles de riz fines. Les larges nouilles à phở changent la texture |
| Laitue | 5 feuilles (env. 120 g, en lanières de 1 cm) | La feuille de chêne convient |
| Concombre | 1 (en julienne de 5 cm) | Si la peau est dure, peler en bandes |
| Menthe | 1/2 botte | Sans menthe, le parfum est plus lourd |
| Coriandre fraîche | 1/2 botte | Si on n'aime pas : un peu de mitsuba |
| Shiso | 8 feuilles | Pratique en remplacement du tía tô |
| Ciboule | 2 (en rondelles) | Pour l'huile de ciboule |
| Huile neutre | 3 c. à soupe | Pour l'huile de ciboule |
| Cacahuètes | 50 g (concassées grossièrement) | À omettre en cas d'allergie |
Étapes
1Trancher finement le porc et le mariner
15 min, plus 30 min de marinade
Coupez le porc en morceaux de 4–5 mm d'épaisseur et de 5–6 cm de long, et ajoutez citronnelle, oignon rouge, ail, nuoc-mâm, sauce soja, sucre, miel, huile et poivre noir. Avec des gants, massez environ 2 minutes : l'assaisonnement doit enrober uniformément la viande et plus aucun liquide ne doit rester au fond du saladier. Laissez 30 minutes au réfrigérateur, puis sortez la viande 10 minutes avant de la cuire à la poêle pour atténuer le froid à cœur.
2Préparer le nước chấm et les légumes aigres-doux
12 min, plus 20 min de marinade
Dans une petite casserole, mettez l'eau, le sucre et le vinaigre de riz, chauffez 1 minute à feu doux et éteignez quand les grains de sucre ont disparu. Pas besoin de faire bouillir. Quand le mélange est tiède, ajoutez nuoc-mâm, jus de citron vert, ail et piment, et mélangez jusqu'à ce que la sauce soit claire et homogène. Coupez radis et carotte en julienne de 2 mm, saupoudrez de sel, laissez 5 minutes, essorez légèrement, arrosez de 4 c. à soupe de sauce et laissez 20 minutes. Les légumes sont prêts quand ils sont attendris mais résistent encore un peu quand on les plie.
3Préparer les nouilles de riz et les herbes
12 min
Portez 1.5 L d'eau à ébullition dans une casserole et faites cuire les nouilles de riz 4–5 minutes à feu moyen. Si le paquet indique moins, fiez-vous à lui ; goûtez une nouille et arrêtez quand il n'y a plus de cœur blanc et qu'elle garde un peu d'élasticité sous la dent. Égouttez, rincez 30 secondes à l'eau courante pour enlever le glissant, puis égouttez bien. Coupez la laitue en lanières de 1 cm, le concombre en julienne de 5 cm, et déchirez menthe, coriandre et shiso en morceaux faciles à manger. Les nouilles prennent vite en bloc : défaites-les dans la passoire jusqu'au dressage.
4Griller le porc à feu moyen vif
10–12 min
Préchauffez 2 minutes une poêle-gril ou une poêle épaisse à feu moyen vif et étalez un mince filet d'huile. Posez le porc sans le chevaucher et faites cuire 2–3 minutes de chaque côté. Le sucre et le miel noircissent vite : baissez à feu moyen dès que ça commence à colorer. Retirez quand la surface est bien dorée, que le jus est clair et que le centre d'une tranche épaisse a atteint 75 °C et s'y est maintenu plus d'1 minute. Laissez reposer la viande 3 minutes, le temps que le jus se stabilise.
5Finir l'huile de ciboule et les cacahuètes
4 min
Mettez 3 c. à soupe d'huile dans une petite poêle, chauffez 2 minutes à feu doux, ajoutez la ciboule et remuez 30 secondes, pas plus. Éteignez quand le parfum monte, que de fines bulles flottent sur l'huile et que la ciboule est d'un vert vif. À feu vif ou trop longtemps, la ciboule brunit et couvre le parfum du porc grillé. Concassez les cacahuètes au mortier ou au couteau sans les réduire en poudre : environ la moitié doit garder sa forme.
6Superposer dans le bol et arroser de nước chấm
3 min
Répartissez les nouilles de riz dans les bols et tassez d'un côté la laitue, le concombre et les herbes. De l'autre, mettez les légumes aigres-doux, et au centre le porc grillé, cuit à 75 °C à l'étape précédente. Parsemez chaque bol de 2 c. à café d'huile de ciboule et de 1 c. à soupe de cacahuètes, puis arrosez de 3 à 4 c. à soupe de nước chấm. Ne versez pas tout d'un coup, ce serait vite trop salé : complétez en mangeant. Soulevez du fond aux baguettes : quand la sauce enrobe légèrement les nouilles et que les herbes ont un peu ramolli, c'est prêt.