Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Chả Cá Lã Vọng : poisson au curcuma et à l'aneth de Hanoï

Ingrédients
Poisson
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Filet de poisson blanc ferme sans arêtes | 1 kg | Peau et arêtes retirées. Filets uniquement ; aucun abat n'est utilisé. Cá lăng, poisson-tête-de-serpent, bar, dorade royale ou tilapia |
Marinade
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Galanga frais (riềng) | 1 racine | Râpé, jus pressé |
| Curcuma frais (nghệ) | 1 racine | Râpé |
| Graisse de porc fondue | 3–4 c. à soupe | Une huile neutre convient, mais la richesse change |
| Mẻ (riz fermenté), filtré | 3 c. à soupe | Acidité et profondeur savoureuse |
| Sauce de poisson (nước mắm) | 3 c. à soupe | Sel et saveur |
| Mắm tôm (pâte de crevettes fermentée) | 1 c. à soupe | Contient des crevettes |
| MSG | 1 c. à café | |
| Poivre noir (tiêu) | 1 c. à café | |
| Sel | 1/2 c. à café |
Sauce trempette
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Mắm tôm (pâte de crevettes fermentée) | 3 c. à soupe | Séparé de la quantité de la marinade |
| Sucre | 1 c. à soupe | |
| Vin de riz vietnamien | 1 c. à café | |
| Citron vert | 1 | Pressé |
Herbes et poêle pour la finition
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Aneth (thì là) | 30 g par personne | L'herbe principale. Ajustez selon le goût |
| Ciboule (hành lá) | 10 g par personne | Coupée en tronçons de 4–5 cm |
| Graisse de porc fondue ou huile | Une fine couche dans la poêle | Pour réchauffer les herbes et le poisson à table |
Pour servir
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Nouilles de riz fraîches (bún) | 80 g par personne | Repère de portion ménagère tiré d'une recette séparée à portion individuelle. Si vous utilisez des nouilles sèches, suivez le paquet |
| Cacahuètes grillées (lạc rang) | 20 g par personne | Grossièrement concassées. Même repère de portion |
Étapes
1Faire la marinade
Râpez le galanga et pressez son jus dans un bol. Râpez le curcuma et ajoutez-le. Incorporez le mẻ filtré, la sauce de poisson, 1 c. à soupe de mắm tôm, la graisse de porc fondue, le poivre, le MSG et le sel. Le but est une marinade dorée et fluide, pas une pâte épaisse.
2Couper le poisson et le faire mariner au réfrigérateur
Épongez le poisson et coupez-le en morceaux réguliers d'environ 4 cm. Les morceaux trop petits se cassent plus facilement au second passage sur le feu. Enrobez les morceaux de marinade de façon uniforme, pour que chacun soit jaune sans baigner dans la sauce. Couvrez et laissez au réfrigérateur au moins 2 heures, ou toute une nuit si vous pouvez. Ne laissez pas de poisson cru à température ambiante.
Une fois le poisson dans le bol, lavez la planche, le couteau et vos mains avant de toucher quoi que ce soit qui sera mangé sans cuisson.
3Griller le poisson une première fois
Laissez égoutter l'excédent de marinade de chaque morceau, puis disposez le poisson en une seule couche sur une grille posée sur une plaque, avec de l'espace entre les morceaux, ou sur la braise. Les morceaux serrés cuisent à la vapeur au lieu de dorer. Retournez-les une fois à mi-cuisson.
Votre four ou votre gril et la taille de vos morceaux changent le temps de cuisson : fiez-vous au poisson, pas à la montre. Cuisez jusqu'à ce que la surface soit sèche et dorée sur les bords et que le centre atteigne 63 °C, ou que la chair soit opaque et se détache facilement à la fourchette. Vérifiez le morceau le plus épais.
4Préparer les nouilles, les cacahuètes et les herbes
Concassez grossièrement les cacahuètes grillées. Préparez les nouilles de riz ; si elles sont sèches, suivez le paquet. Lavez l'aneth et la ciboule et coupez la ciboule en tronçons de 4–5 cm. Utilisez ici des ustensiles et des planches propres, rien qui ait touché le poisson cru.
5Réchauffer la graisse et les premières herbes dans la poêle
Faites chauffer une fine couche de graisse de porc fondue ou d'huile dans une petite poêle peu profonde, sur le feu ou sur un réchaud de table. Étalez une partie de la ciboule et de l'aneth sur le fond et laissez-les à peine commencer à faner.
6Poser le poisson grillé sur les herbes et le réchauffer brièvement
Posez délicatement le poisson grillé sur les herbes et ajoutez le reste de l'aneth par-dessus. Réchauffez brièvement jusqu'à ce que le poisson soit chaud. Le poisson est déjà cuit et fragile : ne le remuez pas fort et ne le retournez pas sans arrêt. Arrêtez avant que les herbes ne s'affaissent complètement et perdent leur couleur.
7Mélanger la sauce trempette à la pâte de crevettes
Dans un petit bol, mélangez 3 c. à soupe de mắm tôm avec le sucre, le vin de riz et le jus du citron vert. C'est la sauce de service, séparée de la marinade.
8Composer chaque bol à table
Chacun met des nouilles dans son bol, prend du poisson chaud et des herbes dans la poêle, parsème de cacahuètes et ajoute la sauce à la pâte de crevettes selon son goût.