Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Chả giò : les rouleaux frits vietnamiens au papier de riz

Ingrédients
Farce et pâte
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Papier de riz sec | 24 feuilles | 16–18 cm de diamètre. Éviter les paquets avec beaucoup de cassures |
| Porc haché | 400 g | Environ 70 pour cent de maigre. S'il y a peu de gras, ajouter 2 c. à café d'huile neutre |
| Crevettes décortiquées | 150 g | Retirer le boyau, hacher grossièrement en morceaux de 5 mm |
| Vermicelle de haricot mungo | 40 g | Réhydrater à l'eau chaude, couper en tronçons de 3 cm |
| Champignons noirs séchés | 8 g | Réhydrater, essorer et couper en fines lanières |
| Carotte | 90 g | En dés de 3 mm ou en fins bâtonnets. Essorer si elle rend de l'eau |
| Racine de lotus | 120 g | En dés de 4 mm. Donne du croquant, à la place du taro local |
| Oignon rouge | 60 g | Remplaçable par de l'oignon ou de l'échalote |
| Ail | 2 gousses (env. 12 g) | Haché finement |
| Œuf | 1 | Liant. En cas d'allergie : 1 c. à soupe de fécule et 1 c. à soupe d'eau |
| Nuoc-mâm (sauce de poisson) | 1 1/2 c. à soupe | Source principale de sel |
| Sucre | 2 c. à café | Arrondit l'umami de la farce |
| Poivre blanc | 1/3 c. à café | Le poivre noir convient aussi |
| Sel | 1/4 c. à café | Peu, en tenant compte de l'eau des crevettes et des légumes |
Eau de trempage et huile de friture
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Eau tiède | 250 ml | Environ 30 °C. L'eau chaude ramollit brusquement la feuille |
| Sucre | 2 c. à café | Pour l'eau de trempage. La feuille dore plus facilement |
| Vinaigre de riz | 1 c. à café | Pour l'eau de trempage. Réduit un peu le collant |
| Huile neutre | 700–900 ml | 3 cm depuis le fond. Huile de riz ou de colza possible |
Nước chấm et légumes à envelopper
| Ingrédient | Quantité | Substituts et notes |
|---|---|---|
| Nuoc-mâm (sauce de poisson) | 3 c. à soupe | La partie où l'odeur de la sauce de poisson ressort |
| Eau | 120 ml | Pour dissoudre le sucre. Si c'est trop fort, ajouter à table 1 c. à soupe à la fois |
| Sucre | 3 c. à soupe | Sucre blanc ou de canne |
| Vinaigre de riz | 2 c. à soupe | Soutient l'acidité les jours où il y a peu de citron vert |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Le citron jaune convient aussi |
| Ail | 1 gousse (env. 6 g) | Haché finement |
| Piment rouge | 1/2 | Épépiné, en rondelles. À omettre si l'on n'aime pas le piquant |
| Carotte | 40 g | En fins bâtonnets. Flotte dans la sauce |
| Radis blanc (daikon) | 60 g | En fins bâtonnets. À défaut, 60 g de concombre |
| Laitue verte | 12 feuilles | La feuille de chêne convient aussi |
| Menthe | 15 g | 8 feuilles de shiso et 10 g de coriandre peuvent la remplacer |
| Coriandre fraîche | 20 g | Si on n'aime pas : mitsuba, cerfeuil tubéreux ou ciboule |
| Concombre | 1 | En fins bâtonnets de 6 cm |
Étapes
1Mélanger la farce
8 min
Réhydratez 40 g de vermicelle 4 minutes à l'eau chaude, égouttez et coupez en tronçons de 3 cm. Réhydratez 8 g de champignons noirs, essorez et coupez en fines lanières. Dans un saladier, mettez le porc haché (400 g), les crevettes hachées (150 g), le vermicelle, les champignons noirs, la carotte (90 g), la racine de lotus (120 g), l'oignon rouge (60 g), l'ail, l'œuf, le nuoc-mâm, le sucre, le poivre blanc et le sel, et mélangez à la main 2 minutes. C'est bon quand la farce colle légèrement, que les légumes sont répartis uniformément et qu'aucun liquide ne s'accumule au fond. Trop pétrie, elle devient élastique et perd sa légèreté.
2Préparer le nước chấm
7 min, plus 10 min de repos
Dans une petite casserole, mettez 120 ml d'eau et 3 c. à soupe de sucre et chauffez 1 minute à feu doux pour dissoudre le sucre. Éteignez avant l'ébullition, puis ajoutez 3 c. à soupe de nuoc-mâm, 2 c. à soupe de vinaigre de riz, 2 c. à soupe de jus de citron vert, l'ail, le piment rouge ainsi que 40 g de carotte et 60 g de radis finement coupés. Goûtez : si le salé domine, ajoutez 1 c. à soupe d'eau. Après 10 minutes de repos, les angles des légumes ramollissent un peu et la sauce enrobe mieux les rouleaux frits.
3Humidifier le papier de riz et rouler
18 min
Dans une assiette creuse, mélangez 250 ml d'eau tiède, 2 c. à café de sucre et 1 c. à café de vinaigre de riz pour obtenir une eau de trempage fluide, sans grains de sucre. Plongez une seule feuille de papier de riz et retirez-la après 5 secondes. Posez-la encore ferme sur le plan de travail. Placez devant 25 g de farce en bâtonnet de 10 cm, rabattez le devant, repliez les côtés et roulez en chassant l'air jusqu'à une épaisseur d'environ 1.5 cm. Une feuille trop humide colle au plan et se déchire facilement dans l'huile : ne prolongez donc pas l'humidification.
4Laisser sécher et chauffer l'huile
10 min
Posez les rouleaux, jointure en dessous, sur du papier cuisson, en laissant au moins 2 cm entre eux pour qu'ils ne se touchent pas. Pressez délicatement avec du papier absorbant sec les endroits humides. Pendant les 8 minutes de repos, versez 3 cm d'huile dans une casserole épaisse et montez à 165 °C à feu moyen en 5–6 minutes. On peut commencer à frire quand la surface de la pâte n'a plus de film d'eau brillant et colle à peine au doigt.
5Cuire à huile plus basse
8 min
À 165–170 °C, plongez 5–6 rouleaux à la fois, avec environ 1 cm d'écart entre chacun dans la casserole. Juste après l'immersion, les pâtes collent facilement entre elles ; pendant 30 secondes, ne touchez pas trop, et séparez aux baguettes une fois une fine peau formée. À feu moyen, comptez environ 4 minutes pour obtenir une couleur dorée pâle. Le premier palier est suffisant quand les petites bulles continuent, que le blanchâtre de la pâte a disparu et que la jointure ne s'ouvre pas et reste un bâtonnet fin et ferme. En poussant jusqu'au brun foncé, la pâte devient amère avant que la farce soit cuite.
6Monter la température pour raffermir la pâte
4 min
Retirez brièvement les rouleaux sur une grille et montez l'huile de feu moyen à feu moyen fort, à 175–180 °C. Remettez les chả giò dans la casserole et faites frire 1 minute 30 à 2 minutes. Quand les bulles de la pâte sont petites, qu'un petit toc aux baguettes sonne dur et croustillant et que la couleur est dorée foncée, retirez. Coupez un rouleau épais en deux à 45 degrés pour vérifier que le centre n'est pas blanchâtre ni cru. Avec un thermomètre, vérifiez au moins 75 °C à cœur en veillant à garder cet état environ 1 minute.
7Laisser reposer sur une grille et dresser
5 min
Hors du feu, ne posez pas directement les chả giò frits sur du papier : laissez-les 3 minutes sur une grille. Posés seulement sur du papier, le dessous s'humidifie à la vapeur et la belle pâte ramollit. Quand la pâte est dure et croustillante et que le dessous ne mollit pas en les soulevant, coupez-les en deux en biais si besoin. Servez avec de la laitue verte, de la menthe, de la coriandre, du concombre et du nước chấm. À table, posez le chả giò sur une feuille de laitue, ajoutez des herbes, trempez un peu dans le nước chấm et mangez en une bouchée.