Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Cơm tấm : riz concassé à la saïgonnaise et porc à la citronnelle

Ingrédients
Le riz
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Riz concassé (gạo tấm) | 300 g, cru | L'eau de cuisson suit les indications du paquet de riz ou le réglage de votre cuiseur à riz |
Porc grillé (sườn)
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Côtelettes de porc, avec ou sans os, dans la longe ou l'épaule | 4 côtelettes, environ 600–700 g au total | L'épaule est plus grasse et sèche moins facilement à la maison |
| Sauce de poisson (nước mắm) | 2 c. à soupe | Pour la marinade |
| Miel | 2 c. à soupe | Apporte du sucré et de la couleur ; il brûle facilement |
| Sauce soja | 2 c. à soupe | Une partie de la marinade |
| Huile | 2 c. à soupe | |
| Ail | 2 à 3 gousses | Haché |
| Citronnelle | Le blanc de 2 tiges | Finement hachée |
| Poivre noir | 1/2 c. à café |
Pain de porc et d'œuf (chả trứng)
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Porc haché | 200 g | |
| Vermicelles de haricot mungo séchés (miến) | 40 g | Réhydratés et coupés court |
| Champignons noirs séchés (mộc nhĩ) | 1/2 tasse | Réhydratés et hachés |
| Échalote | 3 c. à soupe | Hachée |
| Œufs | 4 | 2 jaunes réservés pour le dessus |
| Sauce de poisson | 1 c. à soupe | |
| Huile | 1 c. à soupe | |
| Sel | 1/2 c. à café | |
| Poivre noir | 1/2 c. à café |
Sauce de poisson aigre-douce (nước chấm)
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Sauce de poisson | 2 c. à soupe | |
| Eau | 6 c. à soupe | Tiède, pour dissoudre le sucre |
| Sucre | 1 c. à soupe | |
| Jus de citron vert | 2 c. à soupe | Ou du vinaigre |
| Ail | 1 gousse | Haché |
| Piment | Selon le goût | Émincé |
Huile d'oignon vert
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Oignons verts | 4 | Hachés |
| Huile | 3 c. à soupe | |
| Sel | Une pincée |
Légumes marinés et crudités
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Daikon | 100 g | Coupé en fines lamelles |
| Carotte | 100 g | Coupée en fines lamelles |
| Vinaigre | 3 c. à soupe | |
| Sucre | 2 c. à soupe | |
| Sel | Un peu | Pour faire sortir l'eau |
| Concombre | 1 | Tranché, servi frais |
Étapes
1Rincer et cuire le riz concassé
Mettez le riz concassé dans un tamis fin posé sur un bol et rincez-le doucement, en faisant tourner plutôt qu'en frottant, pour que les petits grains ne se cassent pas davantage. Cuisez-le avec le réglage « riz concassé » ou « riz blanc » de votre cuiseur, avec le niveau d'eau qu'il indique ; s'il n'a pas ce réglage, suivez les instructions du paquet de riz. Ne faites tremper que si votre produit le préconise.
Quand le riz est cuit, laissez-le reposer un instant à la vapeur, puis détachez-le avec une spatule, en soulevant plutôt qu'en tassant, pour que les grains restent séparés.
2Égaliser et faire mariner le porc
Si les côtelettes sont épaisses, entaillez les tissus conjonctifs sur les bords et aplatissez-les pour obtenir une épaisseur régulière. Une épaisseur régulière aide le porc à cuire d'un même pas et l'empêche de durcir.
Mélangez la sauce de poisson, le miel, la sauce soja, l'huile, l'ail haché, la citronnelle hachée et le poivre noir, puis massez le porc avec cette marinade. Laissez mariner au réfrigérateur au moins 1 heure, ou toute une nuit si possible. Lavez-vous les mains ainsi que tout ce qui a touché le porc cru.
3Griller le porc jusqu'à cœur
Essuyez légèrement l'excédent de marinade ; le miel et le sucre qu'elle contient brûlent facilement. Chauffez une poêle-grill ou un gril par le dessus et cuisez le porc à feu modéré, un peu plus doux que moyen, en retournant selon le besoin pour que la surface dore sans noircir. Le charbon de bois n'est pas obligatoire, mais attendez-vous à de la fumée.
Le temps de cuisson dépend de l'épaisseur : ne vous fiez pas à une durée fixe par face. Piquez un thermomètre à sonde propre dans la partie la plus épaisse et cuisez jusqu'à 75 °C, puis poursuivez la cuisson au moins 1 minute de plus. Utilisez des pinces propres et une assiette propre pour le porc cuit ; ne réutilisez pas celles qui ont touché la viande crue.
Cuire le porc sans risqueUn temps de grillade court ne rend pas le porc sans danger. Cuisez-le à cœur : 75 °C pendant au moins 1 minute.
4Cuire à la vapeur le pain de porc et d'œuf (chả trứng)
Faites tremper les vermicelles et les champignons noirs jusqu'à ce qu'ils soient tendres, égouttez-les bien, puis coupez les vermicelles court et hachez les champignons noirs. Séparez 2 des œufs et mettez les 2 jaunes de côté. Dans un bol, réunissez le porc haché, les vermicelles, les champignons noirs, l'échalote, les 2 œufs entiers restants et les 2 blancs, la sauce de poisson, l'huile, le sel et le poivre.
Versez la préparation dans un plat peu profond allant au feu, couvrez et faites cuire à la vapeur environ 30 minutes. Le temps dépend de la profondeur du plat : vérifiez donc le cœur, avec un thermomètre à sonde propre, pour confirmer que le centre du porc haché atteint 75 °C pendant au moins 1 minute. Ne vous fiez pas au seul temps de vapeur. Battez les jaunes réservés, badigeonnez-en le dessus et laissez cuire à découvert environ 5 minutes de plus, jusqu'à ce que la couche jaune prenne. Laissez tiédir un peu avant de trancher.
5Préparer les légumes marinés et la sauce
Pour les légumes marinés, coupez le daikon et la carotte en fines lamelles, mélangez-les avec un peu de sel et, une fois qu'ils ont ramolli, pressez-les pour retirer l'eau. Assaisonnez-les avec le vinaigre et le sucre. Émincez le concombre.
Pour le nước chấm, dissolvez le sucre dans l'eau tiède, puis ajoutez la sauce de poisson, le jus de citron vert, l'ail et le piment. Goûtez et ajustez peu à peu, car le salé des sauces de poisson varie selon les marques.
6Verser l'huile chaude sur les oignons verts
Mettez les oignons verts hachés et une pincée de sel dans un petit bol allant au feu. Chauffez l'huile dans une petite casserole et versez-la délicatement sur les oignons verts : ils grésilleront et s'attendriront. L'huile chaude peut projeter, alors gardez les mains et le visage en arrière et versez lentement.
7Dresser l'assiette
Répartissez le riz dans les assiettes et disposez à côté le porc grillé, une tranche de chả trứng, les légumes marinés et le concombre. Ajoutez un peu d'huile d'oignon vert sur le riz ou sur le porc. Servez le nước chấm à part, pour que chacun en mette autant qu'il veut.
8Verser la sauce à table
À table, versez un peu de nước chấm sur le riz et le porc, et rajoutez-en au fil du repas. Verser petit à petit évite que les grains brisés ne détrempent et maintient l'équilibre entre le sucré, le salé et l'acidité.