← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Ô mai : prunes umé conservées de Hanoï, au gingembre et à la réglisse

Ô mai vietnamien dans une assiette : des umés ratatinés d'un ambre pâle, leur surface parsemée de poudre de réglisse brun clair et de grains blancs de sel
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Mơ verts (umés verts), fermes et non mûrs 1 kg Le corps acide du sucré ; absorbe la saumure et le sirop
Sel, pour la saumure 70 g Fait sortir l'eau du fruit
Eau, pour la saumure selon besoin, pour couvrir les fruits Dissout le sel
Sucre blanc en poudre 400 g Le sirop lui-même ; brillance et conservation
Gingembre frais 300 g Le jus parfume le sirop ; la pulpe enrobe le fruit à la fin
Poudre de racine de réglisse (cam thảo) 50 g Saupoudrage final ; douceur et longue persistance en bouche
Sel, pour la finition un peu Une pointe salée en surface

Étapes

  1. 1Laver et entailler les umés

    Lavez les umés sous l'eau courante, puis essuyez chacun complètement. À l'aide d'une brochette en bambou ou de la pointe d'un petit couteau fin, faites de légères entailles sur toute la surface de la peau de chaque fruit. Ne coupez que la peau et gardez le fruit entier et rond. Ces fentes laissent pénétrer la saumure et le sirop ; sans elles, la peau sèche dure et ratatinée. Chaque fruit doit présenter de fines entailles sur tous les côtés, sans fissure qui pénètre dans la chair.

  2. 2Saumurer au réfrigérateur pendant 2 jours

    Lavez le bocal et laissez-le sécher complètement ; un passage à l'éthanol alimentaire aide. Dissolvez 70 g de sel dans de l'eau, mettez les umés dans le bocal et versez assez de saumure pour les couvrir. Fermez l'ouverture avec un couvercle ou un linge propre, et gardez le bocal au réfrigérateur, à 10 °C ou moins, pendant 2 jours. Ne le laissez jamais à température ambiante chaude, car une longue macération par temps chaud fermente et moisit. Au bout de 2 jours, le fruit s'est légèrement ramolli et la saumure paraît légèrement trouble ; de la mousse, une odeur aigre ou des moisissures signifient qu'il faut jeter le lot et recommencer.

  3. 3Rincer le fruit et séparer le gingembre

    Sortez les umés de la saumure, rincez-les à l'eau fraîche et disposez-les dans une passoire posée sur un saladier. Gardez le liquide qui s'égoutte dans le saladier. Épluchez le gingembre, râpez-le ou mixez-le, puis pressez-le à travers une gaze ou un tamis fin pour obtenir du jus et de la pulpe. Le jus ira dans le sirop ; la pulpe attend la fin, pour apporter du goût sans ajouter d'eau. Vous obtenez un petit bol de jus doré pâle et de la pulpe pressée aussi sèche que possible.

  4. 4Cuire le sirop jusqu'à ce qu'il devienne collant

    Versez dans la casserole le liquide égoutté du saladier, les 400 g de sucre et le jus de gingembre, à feu doux. S'il y a trop peu de liquide pour fondre le sucre, ajoutez un filet d'eau, environ 50 ml. Remuez jusqu'à dissolution complète du sucre, et gardez le feu bas pour que le sirop n'attache pas. Il est prêt lorsqu'une cuillère en bois sortie du sirop laisse un filet lent et collant.

  5. 5Enrober le fruit, puis ajouter la pulpe de gingembre

    Ajoutez les umés dans le sirop et faites rouler la casserole pour les enrober plutôt que de remuer ; un brassage énergique abîme le fruit. Continuez à faire rouler à feu doux jusqu'à ce que le fruit devienne translucide et prenne une teinte miel claire. Ajoutez alors la pulpe de gingembre, remuez 1 à 2 minutes et éteignez le feu. Une cuisson plus longue fait s'évaporer l'arôme du gingembre. Arrêtez-vous quand le gingembre est réparti dans toute la casserole et qu'il reste presque plus de sirop libre.

  6. 6Sécher à 90 °C

    Étalez le fruit sur la plaque garnie, sans que les morceaux se touchent. Séchez au four à 90 °C jusqu'à ce qu'il soit sec, en contrôlant au toucher. Une chaleur basse et lente empêche le fruit de durcir et le laisse souple. Un four dont le réglage le plus bas est 100 °C ne peut pas tenir cette condition et donne un autre résultat. Le fruit est prêt lorsque la surface ne colle plus au doigt et que la chair reprend encore légèrement sa forme quand on appuie.

  7. 7Saupoudrer de sel et de réglisse

    Placez le fruit séché dans un bol peu profond avec un peu de sel et les 50 g de poudre de réglisse. Remuez à la main sèche, jamais humide, jusqu'à ce que chaque morceau porte un fin voile de poudre. Secouez l'excédent de poudre et remettez-le dans le bol. La surface doit avoir un aspect mat et légèrement poudré, sèche au toucher et non collante.