Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Ốc Bươu Nhồi Thịt : escargots vapeur vietnamiens farcis au porc et à la citronnelle

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Gros escargots d'eau douce (ốc bươu), entiers dans leur coquille | 500 g | La chair de la farce, et les coquilles dans lesquelles elle cuit |
| Eau de rinçage du riz, ou eau claire | selon besoin | Trempage des escargots avant cuisson |
| Gingembre, émincé (pour la marmite) | 10 g | Arôme de la première ébullition |
| Feuilles de combava, aussi appelées feuilles de lime kaffir (lá chanh) (pour la marmite) | 3 | Parfum d'agrume pour la première ébullition |
| Eau (pour la marmite) | 100 ml | Liquide de cuisson de la première ébullition |
| Citronnelle, coupée en tronçons de 15 cm, couches séparées | 3 tiges | Pliée dans chaque coquille comme poignée |
| Porc haché | 50 g | Corps de la farce |
| Gingembre, finement haché (pour la farce) | 10 g | Chaleur dans la farce |
| Échalote rouge asiatique (pour la farce) | 1 | Arôme sucré d'oignon |
| Champignon noir séché | 10 g | Croquant et humidité dans la farce |
| Feuille de combava, émincée (pour la farce) | 1 | Fraîcheur citronnée dans la farce |
| Citronnelle, partie blanche, hachée (pour la farce) | 1 tige au minimum | Goût de citronnelle dans la farce |
| Sauce de poisson (pour la farce) | 5 ml | Sel et profondeur |
| Sucre (pour la farce) | 1 c. à café | Arrondit l'assaisonnement |
| Poivre blanc | une pincée | Piquant léger |
| Gingembre, pelé et émincé (pour la sauce) | 15 g | Saveur principale de la sauce |
| Feuille de combava (pour la sauce) | 1 | Arôme d'agrume dans la sauce |
| Piment oiseau (pour la sauce) | 1 | Piquant de la sauce |
| Sauce de poisson (pour la sauce) | 60 ml | Base salée de la sauce |
| Sucre (pour la sauce) | 2 c. à soupe + 2 c. à café | Douceur pour équilibrer le citron vert |
| Citron vert, pressé | 1 | Acidité |
| Eau (pour la sauce) | 20 ml | Allège la sauce |
| Coriandre (décor) | 6 tiges | Touche verte et fraîche |
| Piment rouge, émincé (décor) | 1 | Couleur et piquant |
| Gingembre, émincé (décor) | 10 g | Mordant vif dans l'assiette |
| Feuille de combava, émincée (décor) | 1 | Arôme d'agrume dans l'assiette |
| Riz vapeur | à servir | L'accompagnement de base |
Étapes
1Faites tremper les escargots et préparez les aromates
Enfilez des gants et recouvrez les escargots d'eau de rinçage du riz, ou d'eau claire si vous ne cuisez pas de riz, puis laissez-les reposer 1 heure. Retirez et jetez tout escargot qui flotte. Pendant le trempage, couvrez le champignon noir séché d'eau chaude pendant 20 minutes. Séparez la citronnelle coupée en fines couches distinctes. Le trempage est terminé lorsque seuls les escargots restés au fond du saladier subsistent.
2Faites bouillir les escargots avec le gingembre et les feuilles de combava
Égouttez les escargots et mettez-les dans une marmite avec le gingembre émincé pour la marmite, les 3 feuilles de combava prévues pour la marmite et l'eau. Couvrez et laissez cuire à feu vif pendant 10 minutes. Égouttez à travers une passoire fine et laissez refroidir les escargots jusqu'à pouvoir les manipuler. Ils sont prêts lorsqu'ils ont relâché leur jus dans la marmite.
3Sortez la chair et hachez-la
Accrochez chaque escargot avec un cure-dent et tirez la chair hors de la coquille. Mettez les coquilles vides de côté dans un saladier ; vous devrez toutes les remplir. Hachez finement la chair d'escargot sur une planche. Arrêtez-vous lorsque les morceaux sont petits et réguliers, assez pour se fondre dans le porc.
4Pétrissez la pâte de porc
Égouttez le champignon noir et coupez-le en dés, puis hachez finement l'échalote. Mettez le porc haché dans un saladier avec le gingembre haché de la farce, l'échalote, le champignon noir, la feuille de combava émincée pour la farce, la citronnelle hachée, la sauce de poisson, le sucre et le poivre blanc prévus pour la farce. Ajoutez la chair d'escargot coupée en dés et pétrissez à la main. Continuez jusqu'à ce que le mélange forme une pâte collante qui tient lorsque vous la pressez.
Pétrissez jusqu'à obtenir une pâteUne farce trop lâche s'émiette lorsqu'on la sort de la coquille. Pétrir jusqu'à ce que le porc devienne collant lie l'escargot et le champignon en un seul bloc, de sorte que toute la coupole ressort avec sa poignée de citronnelle.
5Pliez la citronnelle et farcissez les coquilles
Pliez une couche de citronnelle en deux et glissez-la dans une coquille, les extrémités dépassant de l'ouverture. Ajoutez environ 1 c. à café de pâte de porc et pressez-la dans la coquille par-dessus la citronnelle. Répétez l'opération pour chaque coquille. Elle est prête lorsque la pâte affleure l'ouverture et que la citronnelle ressort comme une poignée.
La poignée sert à mangerLa citronnelle pliée permet à la farce de sortir de la coquille à table. Poussez la pâte autour d'elle, et non par-dessus, pour que la lame soit bien prise dans la farce et entraîne toute la bouchée.
6Cuisez les coquilles farcies à la vapeur
Portez l'eau du cuiseur à ébullition. Disposez les coquilles en une seule couche, les poignées de citronnelle dressées. Couvrez et cuisez à la vapeur à feu vif pendant 15 minutes. Laissez cuire les 15 minutes entières.
Vapeur brûlanteSoulevez le couvercle du cuiseur en vous éloignant et laissez s'échapper le premier jet de vapeur avant de vous pencher. Les coquilles gardent la chaleur : déplacez-les avec une pince ou un linge.
7Pilez la sauce de poisson au gingembre
Pendant que les coquilles cuisent, mettez dans le mortier le gingembre, la feuille de combava et le piment oiseau prévus pour la sauce. Pilez jusqu'à obtenir une pâte fine. Ajoutez la sauce de poisson, le sucre, le jus de citron vert et l'eau prévus pour la sauce, puis remuez. La sauce est prête lorsque le sucre a fondu et qu'aucun grain ne racle le fond du mortier.
Pilez avant de verserUn liquide dans le mortier fait glisser le gingembre sous le pilon. Écraser d'abord le gingembre, la feuille et le piment à sec libère leurs huiles essentielles, et la sauce finie est piquante et parfumée plutôt que simplement salée.
8Servez chaud
Disposez les coquilles sur une assiette pendant qu'elles fument encore. Parsemez de coriandre, de piment rouge émincé, de gingembre émincé pour le décor et de feuille de combava émincée pour le décor. Posez la sauce de poisson au gingembre et le riz vapeur à côté de l'assiette. La table est prête lorsque la farce sort en un seul morceau à une légère traction sur sa poignée de citronnelle.