← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

तो (Tô) रेसिपी: बुर्किना फ़ासो का ज्वार का मुख्य भोजन, भिंडी की सॉस के साथ

मात्रा 4 लोगों के लिएतैयारी 15 मिनटपकाने का समय 40 मिनटकुल 55 मिनट

बुर्किना फ़ासो का राष्ट्रीय मुख्य भोजन तो: गूँधे हुए ज्वार के आटे का लाल-भूरा पिंड, ऊपर भरपूर भिंडी की सॉस
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

तो

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
ज्वार का आटा (सफ़ेद ज्वार का आटा) 300g 200g मक्के का दरदरा आटा और 100g साबुत गेहूँ का आटा विकल्प है
पानी 800ml —
नमक 1/2 छोटा चम्मच पसंद के अनुसार
टिप: ज्वार का आटा कहाँ मिलेगा

सफ़ेद ज्वार का आटा ग्लूटन-रहित सामग्री के रूप में हेल्थ फ़ूड की दुकानों, बड़े सुपरमार्केट और ऑनलाइन मिलता है। इसे कभी "जुआर का आटा" या "मिलो आटा" के नाम से भी बेचा जाता है। बुर्किना फ़ासो में लाल ज्वार मुख्य है, जिसकी ख़ास कसैलापन और लाल-भूरा रंग होता है, पर दूसरी जगह आसानी से मिलने वाले सफ़ेद ज्वार से भी तो का सार अच्छी तरह उतर आता है। मक्के के आटे से काम चलाएँ तो साबुत गेहूँ का आटा मिलाने से ज्वार के क़रीब अनाज वाली बात आ जाती है।

भिंडी सॉस (sauce gombo)

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
भिंडी 300g (लगभग 20 फलियाँ) जमी हुई भिंडी भी चलेगी
टमाटर 2 (मोटे कटे) 200g डिब्बाबंद कटे टमाटर भी चलेंगे
प्याज़ 1 (बारीक कटा) —
लहसुन 3 कलियाँ (बारीक कटी) —
सूखी मछली (स्टॉकफ़िश) 50g 30g सूखी छोटी मछली (एंकोवी) विकल्प हो सकती है
पाम तेल 3 बड़े चम्मच सादा तेल और 1 छोटा चम्मच पैप्रिका विकल्प हो सकता है
सूमबाला (नेरे के बीजों का ख़मीरी मसाला) 1 बड़ा चम्मच 2 छोटे चम्मच मिसो विकल्प हो सकता है (ख़मीरी उमामी का विकल्प)
मैगी स्टॉक क्यूब 1 स्टॉक क्यूब भी चलेगा
मिर्च (पिली-पिली) 1–2 सूखी लाल मिर्च भी चलेगी
नमक 1 छोटा चम्मच चखकर समायोजित करें

बनाने की विधि

  1. 1ज्वार के आटे का घोल बनाएँ

    5 मिनट

    यह पहला चरण तो की सफलता तय करता है। 300g ज्वार के आटे में से 100g कटोरे में अलग निकालें, 200 मिली पानी डालें और गुठलियाँ न बनें, इस तरह अच्छी तरह मिलाएँ। यही घोल है। फेंटनी से तब तक मिलाएँ जब तक वह पूरी तरह चिकना मलाई जैसा न हो जाए। बाक़ी 200g आटा बाद में काम आएगा।

    घोल की चिकनाई तय करती है कि तो की बनावट एक-सी होगी। एक भी गुठली बच गई तो तैयार तो में कड़ा डला रह जाता है।

  2. 2पानी उबालें और घोल डालें

    5 मिनट

    मोटे बर्तन में 600 मिली पानी डालकर तेज़ आँच पर उबालें। उबाल आने पर आँच मध्यम करें, और चरण 1 का घोल धीरे-धीरे डालते हुए लकड़ी के चम्मच से लगातार चलाते रहें। एक साथ डाल दें तो गुठलियाँ तली में बैठ जाती हैं, इसलिए थोड़ा-थोड़ा डालते हुए चलाना ही तरकीब है।

    सारा घोल डल जाने पर मध्यम-धीमी आँच पर 5 मिनट गाढ़ा होने तक चलाते रहें। इस समय वह अभी ढीले दलिए जैसा है।

  3. 3बाक़ी आटा डालकर गूँधें

    15 मिनट

    तो बनाने का असली मर्म यहीं है। बाक़ी 200g ज्वार का आटा 3–4 बार में थोड़ा-थोड़ा डालें, और हर बार लकड़ी के चम्मच से ज़ोर लगाकर गूँधें। हर बार आटा डालने पर आटा भारी होता जाता है और चलाना कठिन हो जाता है, पर रुकें नहीं।

    सावधानी: गूँधने में ताक़त लगती है

    बुर्किना फ़ासो के घरों में तो बनाना कड़ी मेहनत का काम है, और परंपरा से लकड़ी की एक लंबी छड़ी (bâton de tô) दोनों हाथों से पकड़कर पूरे शरीर से गूँधा जाता है। घर पर मोटा लकड़ी का चम्मच लें और बर्तन को कपड़े से थामकर गूँधें। आँच धीमी रखकर 15 मिनट तक तब तक गूँधते रहें जब तक गुठलियाँ न रहें और पूरा एक-सा लचीला पिंड बन जाए। तली आसानी से जलती है, इसलिए हमेशा तली से उठाते हुए चलाएँ।

    आदर्श कड़ापन वह है जब आटा बर्तन की दीवार से साफ़ छूट जाए और चम्मच उठाने पर धीरे-धीरे गिरे। अच्छा कड़ापन वह है जो ठंडा होने पर चाक़ू से काटने पर आकार बनाए रखे।

  4. 4तो को आकार दें

    5 मिनट

    गूँधे हुए तो को आँच से उतारें और पानी से भिगोए कटोरे या छोटी प्लेट में भरें। बुर्किना फ़ासो में इसे "कलाबाश" नाम के लौकी के बर्तनों में परोसा जाता है, पर छोटी कटोरियाँ या चाय के कप चल जाते हैं। लकड़ी का चम्मच गीला करें, तो को कटोरी के किनारे तक दबाकर हवा निकालें और सतह को समतल, चिकना करें। हर एक का आकार लगभग 7–8 सेमी व्यास और 4–5 सेमी ऊँचाई का गोल गुंबद रखें। पलटकर प्लेट पर निकालें तो तली समतल और ऊपर चिकना गोल आकार बनता है। 4 लोगों के लिए 4 गुंबद बनाएँ।

  5. 5भिंडी सॉस की सामग्री काटें और सुगंधित सब्ज़ियाँ भूनें

    15 मिनट

    भिंडी का डंठल काटकर 5 मिमी के गोल टुकड़े करें। जितना बारीक काटेंगे, चिपचिपाहट उतनी बढ़ती है, इसलिए चिपचिपी सॉस पसंद हो तो बारीक काटें। सूखी मछली को गुनगुने पानी में 10 मिनट भिगोकर रेशे अलग करें। सूखी छोटी मछली लें तो सिर और अंतड़ियाँ निकालकर हाथ से चीर लें।

    टमाटर मोटे काटें। लहसुन और प्याज़ बारीक काटें। सूमबाला (या मिसो) छोटी कटोरी में तैयार रखें।

    मोटे बर्तन में 3 बड़े चम्मच पाम तेल डालकर मध्यम आँच पर 2 मिनट गर्म करें। प्याज़ डालकर 5 मिनट भूनें, पारदर्शी होने पर लहसुन डालें और 1 मिनट और ख़ुशबू उठने तक भूनें।

  6. 6टमाटर और भिंडी डालकर पकाएँ

    15 मिनट

    भुनी सब्ज़ियों में टमाटर डालें और लकड़ी के चम्मच से मसलते हुए 5 मिनट भूनकर पकाएँ। जब टमाटर का पानी उड़कर लेई जैसा हो जाए तो भिंडी डालें।

    रेशे किए सूखी मछली, सूमबाला (या मिसो), स्टॉक क्यूब और मिर्च डालें, 200 मिली पानी डालकर अच्छी तरह मिलाएँ। ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर 10 मिनट पकाएँ। भिंडी से चिपचिपाहट निकलती है और सॉस गाढ़ी हो जाती है। चखकर नमक से स्वाद ठीक करें।

    टिप: भिंडी की चिपचिपाहट पर नियंत्रण

    भिंडी की गाढ़ापन बुर्किना फ़ासो की सॉस की जान है। चिपचिपाहट पूरी तरह निकालनी हो तो भिंडी डालने के बाद ढक्कन लगाकर भाप में पकाएँ। कम रखनी हो तो ढक्कन खुला रखकर भूनते रहें। भिंडी का लेसदार पदार्थ पकाने के समय और नमी के साथ निकलता है, इसलिए 10 मिनट या उससे ज़्यादा गर्म करने की सलाह है।

  7. 7परोसें

    5 मिनट

    प्लेट के बीच में तो का गुंबद रखें और चारों ओर भरपूर भिंडी सॉस डालें। बुर्किना फ़ासो का तरीक़ा है दाहिने हाथ से तो का टुकड़ा तोड़ना, सॉस में डुबोना और मुँह में डालना। चम्मच से निवाले के आकार के टुकड़े काटकर सॉस लपेटकर खाना भी उतना ही अच्छा है।