सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।
Sekai Gohan
अताकिल्ट वात (Atakilt Wat): इथियोपिया की पत्तागोभी, आलू और गाजर की सब्ज़ी

सामग्री
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और निर्णय |
|---|---|---|
| पत्तागोभी | 500 g | बसंत की पत्तागोभी में पानी ज़्यादा होता है, इसलिए पानी 100 ml लें |
| आलू | 400 g | छीलकर 2.5 cm के टुकड़े काटें |
| गाजर | 180 g | 1 cm मोटे अर्धचंद्र। मोटे हिस्से के चार टुकड़े करें |
| लाल प्याज़ | 200 g | 5 mm चौड़े पतले कटे। साधारण प्याज़ भी चलेगा |
| लहसुन | 2 कलियाँ (लगभग 10 g) | बारीक कटा |
| अदरक | 15 g | पतला छीलकर बारीक कटा |
| वनस्पति तेल | 3 बड़े चम्मच | उपवास के लिए तेल वाला बुनियादी रूप। सरसों या सूरजमुखी का तेल लें |
| हल्दी | 2 छोटे चम्मच | पीला रंग और हल्की मिट्टी जैसी ख़ुशबू बनाती है |
| ज़ीरा पाउडर | 1 छोटा चम्मच | ख़ुशबू को थोड़ा गाढ़ा करता है। न डालें तब भी स्वाद बन जाता है |
| मेथी दाना | 1/2 छोटा चम्मच | सिर्फ़ निटर किब्बे जैसे रूप के लिए। कड़वा है, इसलिए न बढ़ाएँ |
| पानी | 120 ml | पतीले की तली सूखे तभी 1-1 बड़ा चम्मच जोड़ें |
| नमक | 1 1/4 छोटे चम्मच | अंत में चखें और 0.5 g-0.5 g करके समायोजित करें |
| इंजेरा | 4–8 | न मिले तो पतली ब्रेड या चावल से बदलें |
| फ्रेंच बीन्स | 100 g | सिर्फ़ बदलाव के लिए। 4 cm लंबाई में काटें |
बनाने की विधि
1सब्ज़ियाँ बराबर काटें
15 min
500 g पत्तागोभी का डंठल निकालकर 4 cm के बड़े चौकोर टुकड़ों में काटें। 400 g आलू 2.5 cm के टुकड़ों में, 180 g गाजर 1 cm के अर्धचंद्र में बराबर करें, और 200 g लाल प्याज़ 5 mm चौड़ा काटें। 2 कलियाँ लहसुन और 15 g अदरक बारीक काटें, और कटे आलू पानी में रखने के बाद सतह की नमी पोंछ दें। आकार बराबर न हों तो कुछ टुकड़ों में सींक घुस जाएगी और कुछ सख़्त रहेंगे, इसलिए गाजर के सिर्फ़ मोटे हिस्सों के चार टुकड़े करें।
2प्याज़ और मसाले भूनें
12 min
ढक्कन वाले पतीले में 3 बड़े चम्मच वनस्पति तेल डालकर लाल प्याज़ को धीमी से मध्यम-धीमी आँच पर 10 मिनट भूनें। रंग चढ़ाए बिना भूनें, जब तक सफ़ेद हिस्से पारदर्शी न हों और मीठी ख़ुशबू न उठे। यही हल्के अलिचा जैसे आधार की नींव है। लहसुन और अदरक डालकर 2 मिनट भूनें, 2 छोटे चम्मच हल्दी, 1 छोटा चम्मच ज़ीरा और 1/2 छोटा चम्मच मेथी दाना डालें और सिर्फ़ 30 सेकंड चलाएँ। पाउडर तेल में घुलकर एकसार पीला हो जाए और तली से चिपकने से पहले अगली सामग्री डाली जा सके, इसलिए आँच तेज़ न करें।
3जड़ वाली सब्ज़ियाँ भाप में पकाएँ
14 min
आलू और गाजर डालकर मध्यम आँच पर 2 मिनट भूनें ताकि तेल और मसाले सतह पर लग जाएँ। 120 ml पानी और 1 1/4 छोटे चम्मच नमक डालकर ढक दें और मध्यम-धीमी आँच पर 12 मिनट पकाएँ। पतीले में हल्का खदबदाना और ढक्कन की दरार से पतली भाप निकलना बनाए रखें। बाँस की सींक आलू के बीच में घुसाएँ; थोड़ा प्रतिरोध बचा रहते हुए घुस जाए, यह इशारा है। रस सूखने लगे तो 1-1 बड़ा चम्मच जोड़ें, पर शुरू से पानी बढ़ा दें तो सॉस पतला हो जाता है और इंजेरा पर लिपटना मुश्किल होता है।
4पत्तागोभी डालें और पूरा करें
10 min
पत्तागोभी डालें और लकड़ी की कलछी से तली से एक ही बार पलटें। पीला सॉस सारी सामग्री पर चढ़ने जितना ही मिलाएँ, इतना न उलटें-पलटें कि आकार टूटे। फ्रेंच बीन्स लें तो वे भी यहीं डालें, ढककर मध्यम-धीमी आँच पर 8–10 मिनट पकाएँ। पत्तागोभी के डंठल में बाँस की सींक घुस जाए, पत्तों में थोड़ा कुरकुरापन बचा हो और पीला सॉस सामग्री पर लिपटकर सतह पर पतली परत बना दे, तो आँच बंद करें। रस ज़्यादा हो तो ढक्कन हटाकर मध्यम आँच पर 2–3 मिनट गाढ़ा करें, और तली सूखकर जलने लगे तो सिर्फ़ 1 बड़ा चम्मच पानी डालें। बार-बार चलाने से आलू के कोने टूटते हैं, इसलिए पतीले को धीरे से हिलाने भर तक रखें।
5आराम दें और इंजेरा पर परोसें
5 min
आँच बंद करके ढक्कन लगाए हुए 5 मिनट आराम दें और नमक जाँचें। बड़ी थाली में इंजेरा फैलाएँ, बीच में अताकिल्ट वात लगभग 5 cm ऊँचाई तक रखें, और चारों ओर लगभग 4 cm चौड़ी मोड़ी हुई इंजेरा रखें। स्थानीय ढंग के क़रीब जाना हो तो हाथ धोएँ और दाहिने हाथ से इंजेरा का एक निवाले जितना टुकड़ा तोड़कर सब्ज़ी लपेटें। गर्म पतीले से तुरंत निकालने की जगह तेल और सॉस के ठहरने के बाद परोसें, तो आलू बिना टूटे ले जाए जा सकते हैं।