← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

किटफ़ो बनाने की विधि: इथियोपिया का मसालेदार कीमा और नाइटर किब्बेह

मात्रा 4 लोगों के लिएतैयारी 30 मिनटपकाने का समय 10 मिनटकुल 40 मिनट

मितमिता और नाइटर किब्बेह से सना इथियोपिया का किटफ़ो, आयिब और इंजेरा के साथ प्लेट में
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

बीफ़ और मसाला-मक्खन

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
चर्बी-रहित बीफ़ (टुकड़ा) 500 ग्राम रान, रंप या टेंडरलॉइन। दुकान का कीमा न लें
बिना नमक का मक्खन 80 ग्राम नाइटर किब्बेह के लिए। घी भी चलेगा
अदरक 1 टुकड़ा (लगभग 15 ग्राम) पतले क़तले। ट्यूब वाला पानीदार होता है, इसलिए सलाह नहीं
लहसुन 1 कली कुचली हुई। सिर्फ़ ख़ुशबू उतारने के लिए
इलायची 2 दाने हल्की तोड़ी हुई। न हो तो छोड़ सकते हैं
जीरा (साबुत) 1/2 छोटा चम्मच सरल नाइटर किब्बेह की ख़ुशबू के लिए
ओरेगैनो या थाइम 1/3 छोटा चम्मच कोसेरेत की जगह थोड़ी मात्रा
हल्दी 1/4 छोटा चम्मच रंग और ख़ुशबू। ज़्यादा न डालें

तीखापन और नमक-मसाला

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मितमिता 1–2 छोटे चम्मच तीखा है, इसलिए 1 छोटे चम्मच से शुरू करें। न हो तो नीचे का सरल मिश्रण
नमक 3/4 छोटा चम्मच आख़िर में ठीक करें
काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच ख़ुशबू बढ़ाने के लिए
नींबू का रस 1 छोटा चम्मच कच्ची गंध दबाता है। ज़्यादा डालने पर व्यंजन बदल जाता है

सरल मितमिता

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बेरबेरे 2 छोटे चम्मच कम तीखा आधार
लाल मिर्च (कैयेन) 1/4–1/2 छोटा चम्मच तीखापन समायोजित करें
इलायची पाउडर एक चुटकी मितमिता जैसी ठंडी ताज़गी
लौंग पाउडर बहुत थोड़ा टूथपिक की नोक जितना। ज़्यादा बिलकुल नहीं
नमक 1/4 छोटा चम्मच दुकान का बेरबेरे नमक वाला हो तो छोड़ दें

साथ परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
कॉटेज चीज़ 150 ग्राम आयिब की जगह। रिकोटा या छना दही भी चलेगा
कोलार्ड या सरसों का साग 1 गुच्छा गोमेन की जगह। केल या पालक भी चलेगा
ज़ैतून का तेल 2 छोटे चम्मच साग के लिए। थोड़ा नाइटर किब्बेह भी इस्तेमाल कर सकते हैं
लहसुन 1/2 कली साग के लिए
नमक एक चुटकी साग के लिए
इंजेरा 4 टॉर्टिया, पतला नान या राई की ब्रेड भी चलेगी

बनाने की विधि

  1. 1औज़ार और साथ की चीज़ें पहले तैयार करें

    10 मिनट

    चाकू, कटिंग बोर्ड और कटोरा धोएँ और मांस व सब्ज़ी के लिए अलग रखें। साग टुकड़ों में काटें, मध्यम आँच पर गरम तेल और थोड़े लहसुन के साथ 2–3 मिनट भूनें, पत्तियाँ मुरझाकर पानी सूख जाए तो नमक डालें। कॉटेज चीज़ छोटी कटोरी में रखें और इंजेरा या टॉर्टिया 5–6 सेंटीमीटर चौड़े टुकड़ों में काटें।

  2. 2सरल नाइटर किब्बेह बनाएँ

    8 मिनट

    छोटे बर्तन में 80 ग्राम बिना नमक का मक्खन, अदरक, लहसुन, इलायची, जीरा, ओरेगैनो और हल्दी डालकर धीमी आँच पर पिघलाएँ। झाग उठे तब भी आँच तेज़ न करें। लगभग 5 मिनट ख़ुशबू उतरने दें, फिर चाय की छलनी से छानें। जले लहसुन की कड़वाहट न आए, इसलिए रंग तेज़ी से बदलने से पहले रोक दें।

  3. 3ठंडे बीफ़ को बारीक काटें

    8 मिनट

    बीफ़ का टुकड़ा पकाने से ठीक पहले तक फ़्रिज में ठंडा रखें। सतह का पानी किचन पेपर से पोंछें और साफ़ चाकू से 5 मि.मी. के टुकड़ों में काटकर और बारीक कूटें। फ़ूड प्रोसेसर इस्तेमाल करें तो चिपचिपा होने से पहले छोटे पल्स में रोक दें। चर्बी और नसें ज़्यादा हों तो मुँह में बनावट बिगड़ती है, इसलिए ज़्यादातर चर्बी-रहित हिस्सा चुनें।

  4. 4मितमिता और नमक मिलाएँ

    2 मिनट

    कटोरे में 5 मि.मी. से भी बारीक कटा बीफ़, 1 छोटा चम्मच मितमिता, 3/4 छोटा चम्मच नमक और काली मिर्च डालें। तीखे की आदत न हो तो 1/2 छोटे चम्मच मितमिता से शुरू करें। तब तक मिलाएँ जब तक मांस की सतह पर लाल पाउडर बराबर चिपक जाए और कटोरे की तली में सूखा पाउडर न बचे। यहाँ चखें नहीं। अगले चरण में धीमी-मध्यम आँच पर रखने के बाद नमक और तीखापन ठीक करें।

  5. 5लेब-लेब शैली में थोड़ी देर पकाएँ

    2–3 मिनट

    पैन में छना हुआ 3 बड़े चम्मच नाइटर किब्बेह डालकर धीमी-मध्यम आँच करें। ख़ुशबू उठे तो मांस डालें और लकड़ी के चम्मच से तोड़ते हुए थोड़ी देर भूनें। सतह पर थोड़ी लालिमा बची रहने पर रोक देना लेब-लेब शैली है। पर सुरक्षा को प्राथमिकता दें तो थर्मामीटर से बीच का तापमान लगभग 71°C होने तक पकाएँ।

  6. 6बचे नाइटर किब्बेह से चमक दें

    1 मिनट

    आँच बंद करें और बचा नाइटर किब्बेह थोड़ा-थोड़ा डालकर मिलाएँ। सारा डालने पर भारी हो जाता है, इसलिए जब मांस नम होकर जुड़ने लगे तब रोक दें। 1 छोटा चम्मच नींबू का रस डालने से चिकनाई का भारीपन थोड़ा हल्का होता है।

  7. 7आयिब, गोमेन और इंजेरा के साथ परोसें

    2 मिनट

    प्लेट में किटफ़ो रखें और बग़ल में कॉटेज चीज़, साग का गोमेन और इंजेरा रखें। मांस नम होकर जुड़ा हो और प्लेट पर थोड़ा तेल रिसा हो तो खाने लायक़ तैयार है। तीखा लगे तो पनीर ज़्यादा लें, चिकनाई भारी लगे तो साग ज़्यादा लें। इथियोपियाई तरीक़े से बड़ी प्लेट में थोड़ा-थोड़ा रखकर स्वादों के बीच आते-जाते खाना ही मज़ा है।