← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

इसोम्बे बनाने की विधि: रवांडा का कसावा पत्तों और मूँगफली का सालन

मात्रा 4 लोगों के लिएतैयारी 40 मिनटपकाने का समय 45 मिनटकुल 1 घंटे 25 मिनट

रवांडा का इसोम्बे, कसावा के पत्तों और मूँगफली के पेस्ट का गाढ़ा सालन प्लेट में परोसा हुआ
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

मुख्य सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
कसावा के पत्ते (फ़्रोज़न) 500 ग्राम 400 ग्राम पालक + 100 ग्राम मुलूखिया (जूट/पटसन के पत्ते) से विकल्प (लसदारपन के लिए)
पीनट बटर (बिना चीनी) 120 ग्राम शुद्ध मूँगफली का पेस्ट। 60 ग्राम ताहिनी (तिल का पेस्ट) + 60 ग्राम मूँगफली का आटा भी चलेगा
सूखे झींगे 25 ग्राम 2 बड़े चम्मच छोटे सूखे झींगे (साकुरा झींगे) से विकल्प
सूखी मछली (स्टॉकफ़िश) 50 ग्राम 30 ग्राम सूखी छोटी मछली (निबोशी / सूखी एंचोवी) से विकल्प
प्याज़ 1 (बारीक कटा) —
कसावा के पत्ते कहाँ मिलें

फ़्रोज़न कसावा के पत्ते (cassava leaves) अफ़्रीकी या एशियाई सामान वाली किराना दुकानों और ऑनलाइन मिलते हैं। न मिलें, तो 400 ग्राम पालक + 100 ग्राम मुलूखिया का मेल सबसे अच्छा है। मुलूखिया का लस कसावा के पत्तों की ख़ास गाढ़ी, चिपचिपी बनावट दोहराता है। अकेला पालक पानीदार हो जाता है, इसलिए मुलूखिया का लस ही असली कुंजी है।

मसाले और स्वाद

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
लहसुन 3 कली (बारीक कटा) —
पाम तेल 3 बड़ा चम्मच रिफ़ाइंड तेल + 1 छोटा चम्मच पैपरिका से विकल्प
क्रेफ़िश (सूखे झींगों का पाउडर) 1 बड़ा चम्मच सूखे झींगे ग्राइंडर में पीसें। बोनिटो फ़्लेक्स पाउडर से विकल्प
मैगी ब्यूयॉन क्यूब 1 कोई भी स्टॉक क्यूब चलेगा
नमक 1 छोटा चम्मच स्वाद देखकर घटाएँ-बढ़ाएँ
सफ़ेद मिर्च 1/4 छोटा चम्मच —
पिली-पिली (छोटी तीखी मिर्च) 1–2 सूखी लाल मिर्च से विकल्प। तीखापन अपनी पसंद से

साथ में परोसने के लिए

सामग्री मात्रा टिप्पणी
उगाली के लिए मक्के का आटा 200 ग्राम पोलेंटा से विकल्प
केले (पके) 2 सेंककर साथ में रखें
सफ़ेद चावल 480 ml चावल पकाने वाले कुकर का माप 180 मि.ली. है; 480 ml लगभग 300 ग्राम
कसावा के पत्तों की विषाक्तता के बारे में

कच्चे कसावा के पत्तों में साइनाइड बनाने वाले यौगिक (लिनामारिन) होते हैं। इन्हें कच्चा बिल्कुल नहीं खाया जा सकता। फ़्रोज़न पत्तों को भी पैकेट के निर्देश के अनुसार अच्छी तरह पकाएँ, और ताज़े पत्ते मिलें तो काटकर या कूटकर कम से कम 1 घंटा ध्यान से उबालें। उबला पानी फेंक दें। पालक और मुलूखिया से बनाने पर यह चिंता नहीं रहती। रवांडा में भी पत्तों को कूटकर देर तक उबालने की तैयारी पीढ़ियों से चली आ रही है।

बनाने की विधि

  1. 1कसावा के पत्ते पहले उबालें

    20 मिनट

    यह चरण इसोम्बे की सुरक्षा और बनावट दोनों तय करता है। फ़्रोज़न कसावा के पत्ते पिघला लें। बर्तन में 1.5 लीटर पानी डालकर तेज़ आँच पर उबालें। पत्ते डालें और तेज़ आँच पर 20 मिनट उबालें। उबला पानी फेंक दें, पत्तों को ठंडे पानी से धोएँ, छलनी में निकालें और कसकर पानी निचोड़ दें।

    पालक और मुलूखिया इस्तेमाल कर रहे हों, तो उबलते पानी में 3 मिनट उबालें, फिर ठंडे पानी में डालकर निचोड़ लें।

  2. 2पत्तों का पेस्ट बनाएँ

    10 मिनट

    उबले कसावा के पत्ते फ़ूड प्रोसेसर या खरल में डालें और नरम, दरदरा पेस्ट बनाएँ। पूरी तरह चिकना करने की ज़रूरत नहीं; बेहतर यही है कि पत्तों के कुछ रेशे बचे रहें और लकड़ी के चम्मच से उठाने पर पेस्ट भारी-भारी गिरे। रवांडा के घरों में लकड़ी की ओखली-मूसल से कूटना पारंपरिक तरीका है, पर फ़ूड प्रोसेसर में लगभग 10 सेकंड पल्स करने से वैसी ही बनावट आ जाती है।

    पेस्ट का दरदरापन ही असली बात है

    बहुत चिकना न करें, थोड़े रेशे बचे रहें तभी रुक जाएँ। फ़ूड प्रोसेसर में 5–10 सेकंड के लगभग 3 पल्स काफ़ी हैं। हाथ से कूट रहे हों, तो जब पत्ते अभी थोड़े फटे-फटे दिखें तभी रुकें। पूरी तरह प्यूरी बना देने पर पकाते समय सालन पानीदार हो जाता है।

  3. 3मूँगफली का पेस्ट तैयार करें

    5 मिनट

    120 ग्राम पीनट बटर कटोरे में डालें और 80 मि.ली. गुनगुना पानी थोड़ा-थोड़ा करके डालते हुए चिकना घोलें। व्हिस्क से ध्यान से मिलाएँ ताकि कोई गाँठ न रहे। जब यह बहती हुई मलाई जैसा हो जाए, तो तैयार है।

  4. 4सूखे झींगे और सूखी मछली तैयार करें

    5 मिनट

    सूखे झींगों को ग्राइंडर या खरल में दरदरा पाउडर बना लें। सूखी मछली को गुनगुने पानी में 10 मिनट भिगोएँ, फिर हाथ से छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ लें। सूखी छोटी मछली (निबोशी) इस्तेमाल कर रहे हों, तो सिर और अंदरूनी हिस्सा निकालकर ग्राइंडर में पीस लें।

  5. 5पाम तेल में प्याज़ और लहसुन भूनें

    10 मिनट

    मोटे तले के बर्तन में 3 बड़ा चम्मच पाम तेल डालें और मध्यम आँच पर 2 मिनट गरम करें। जब पाम तेल पिघलकर बर्तन में पतला फैल जाए, तो बारीक कटा प्याज़ डालें और 5 मिनट भूनें। प्याज़ पारदर्शी हो जाए तो लहसुन डालें और 3 मिनट और खुशबू आने तक भूनें।

  6. 6कसावा के पत्तों का पेस्ट डालकर पकाएँ

    15 मिनट

    भुने प्याज़ वाले बर्तन में कसावा के पत्तों का पेस्ट डालें और तब तक अच्छी तरह मिलाएँ जब तक प्याज़ और पत्ते एकसार न हो जाएँ। 200 मि.ली. पानी डालें, ढक्कन लगाएँ और मध्यम-धीमी आँच पर 10 मिनट पकाएँ। नीचे न लगे, इसलिए हर 5 मिनट पर लकड़ी के चम्मच से तले से चलाएँ।

    अब मूँगफली का पेस्ट डालें और 5 मिनट और पकाएँ। जब मूँगफली का तेल अलग होकर ऊपर तैरने लगे, तो समझें अच्छी तरह पक गया है।

  7. 7सूखे झींगे और मसाले डालकर पूरा करें

    10 मिनट

    सूखे झींगों का पाउडर, तोड़ी हुई सूखी मछली, क्रेफ़िश पाउडर और मैगी क्यूब डालकर अच्छी तरह मिलाएँ। पिली-पिली डालनी हो, तो अभी डालें। ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर 10 मिनट पकाएँ। चखकर नमक और सफ़ेद मिर्च से स्वाद ठीक करें।

    सबसे अच्छा गाढ़ापन वह है जब लकड़ी का चम्मच चलाने पर बर्तन का तला पल भर के लिए दिख जाए। ज़्यादा पानीदार हो, तो ढक्कन हटाकर धीमी आँच पर सुखाएँ।

  8. 8उगाली बनाकर परोसें

    10 मिनट

    बर्तन में 400 मि.ली. पानी उबालें और मक्के का आटा थोड़ा-थोड़ा डालते हुए लकड़ी के चम्मच से ज़ोर से चलाएँ। धीमी आँच पर 5 मिनट तब तक घोटते रहें जब तक गाँठें न रहें, आटा बर्तन की दीवारों से छूटकर एक गोला बन जाए और सतह सख़्त हो जाए। गोला बन जाए तो आँच बंद करें, गीले हाथों से गोल आकार देकर प्लेट में रखें।

    ऊपर भरपूर इसोम्बे डालें और सेंके हुए केले के साथ परोसें। रवांडा की तरह हाथ से खाना ही सबसे स्वादिष्ट तरीका है।