सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।
Sekai Gohan
चेबुजेन रेसिपी: सेनेगल का राष्ट्रीय व्यंजन, मछली, सब्ज़ियाँ और टमाटर वाला चावल

सामग्री
मछली और बुनियादी सामग्री
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और नोट्स |
|---|---|---|
| सफ़ेद मछली (पूरी या फ़िलेट) | 500g (2–3 टुकड़े) | सी ब्रीम सबसे अच्छी। स्वॉर्डफ़िश, सी बास या कॉड भी चलेंगी। असली रूप में थियोफ़ (Thiof), एक बेशक़ीमती स्थानीय मछली, इस्तेमाल होती है |
| वनस्पति तेल | 4 बड़े चम्मच | असली रूप में पाम तेल (huile de palme)। सादा तिल का तेल या कैनोला तेल विकल्प है। ज़ैतून का तेल बहुत तेज़ स्वाद का है, इसलिए ठीक नहीं |
| प्याज़ (बड़ा) | 2 | 1 बारीक कटा (रोफ़ के लिए), 1 फाँकों में (पकाने के लिए) |
| लहसुन | 6 कलियाँ | आधा रोफ़ में, आधा शोरबे में |
| टमाटर पेस्ट | 4 बड़े चम्मच (लगभग 70g) | डिब्बाबंद टमाटर पेस्ट। केचप नहीं (उसमें चीनी होती है) |
| पानी | 1.5L | मछली का सिर या हड्डियाँ मिल जाएँ तो पहले स्टॉक बना लें, स्वाद बहुत बेहतर होगा |
| नमक | 2 छोटे चम्मच | आख़िर में समायोजित करें |
| काली मिर्च | 1/2 छोटा चम्मच | दरदरी पिसी |
रोफ़ (rof): मसाला पेस्ट
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और नोट्स |
|---|---|---|
| इटैलियन पार्सले | 1 गुच्छा (30g) | असली रूप में चपटी पत्ती वाला पार्सले (persil plat)। घुँघराले पार्सले से भी चलेगा, पर इटैलियन पार्सले की ख़ुशबू नरम होती है |
| लहसुन | 3 कलियाँ | कद्दूकस किया या पेस्ट |
| स्कॉच बॉनेट मिर्च | 1/2 | हबानेरो या 3 सूखी लाल मिर्च विकल्प। असली चेबुजेन तीखा होता है। तीखा पसंद न हो तो 1 सूखी मिर्च |
| सूखा झींगा (पाउडर) | 1 बड़ा चम्मच | स्वाद की गहराई की कुंजी। न हो तो 1 बड़ा चम्मच बोनिटो फ्लेक पाउडर |
| ब्योयों क्यूब | 1 | सेनेगल में स्टॉक क्यूब आम है। कॉन्सोमे क्यूब भी चलेगा |
| नमक | 1/2 छोटा चम्मच | — |
सब्ज़ियाँ (मौसम के हिसाब से बदलें)
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और नोट्स |
|---|---|---|
| पत्ता गोभी | 1/4 | 4 फाँकों में। सेनेगल में गोभी को पूरा चार हिस्सों में काटा जाता है |
| गाजर | 2 | मोटी काटें (आधी लंबाई में तोड़ें, मोटी हो तो लंबाई में आधी) |
| बैंगन | 2 | डंठल हटाकर लंबाई में आधा। सेनेगल में इस्तेमाल होने वाले कड़वे बैंगन (jaxatu) के क़रीब |
| भिंडी | 6 | सिर्फ़ डंठल हटाकर पूरी डालें |
| शकरकंद | 1 (200g) | 3 सेमी मोटे गोल टुकड़े। असली रूप में कसावा (manioc)। शकरकंद की मिठास अप्रत्याशित रूप से अच्छी बैठती है |
| कद्दू | 200g | 3 सेमी के टुकड़े। असली रूप में भी कद्दू (giraumon) इस्तेमाल होता है |
चावल
| सामग्री | मात्रा | विकल्प और नोट्स |
|---|---|---|
| चावल | 3 राइस-कुकर कप (450g) | साधारण सफ़ेद चावल ठीक है। ज़्यादा असली बनाना हो तो थाई टूटा चावल। धोने के बाद 30 मिनट निथारें |
बनाने की विधि
1रोफ़ बनाएँ
5 मिनट
इटैलियन पार्सले की पत्तियाँ मोटी काटें और 3 लहसुन की कलियाँ, 1/2 स्कॉच बॉनेट (बीज निकालकर), सूखे झींगे का पाउडर, 1 ब्योयों क्यूब और 1/2 छोटा चम्मच नमक के साथ फ़ूड प्रोसेसर (या खल) में डालकर पेस्ट बनाएँ। नमी कम हो तो 1 बड़ा चम्मच पानी डालें। चटक हरा पेस्ट बने तो सही है।
2मछली में रोफ़ भरें
सफ़ेद मछली के दोनों ओर लगभग 2 सेमी गहरे 3–4 चीरे लगाएँ। चीरों में आधा रोफ़ उँगली से दबाकर भरें। बचा रोफ़ शोरबे के लिए अलग रखें। मछली पर थोड़ा नमक छिड़ककर लगभग 15 मिनट कमरे के तापमान पर रहने दें।
3मछली को तलकर सेंकें
10 मिनट
बड़े बर्तन (5 लीटर या ज़्यादा) में 4 बड़े चम्मच तेल मध्यम तेज़ आँच पर गर्म करें। मछली डालें और हर तरफ़ 3–4 मिनट सुनहरी होने तक सेंकें। मछली आसानी से टूटती है, इसलिए सिर्फ़ एक बार पलटें। रंग आ जाए तो प्लेट में निकाल लें। यही तेल शोरबे का आधार बनता है, इसलिए बर्तन न धोएँ।
4सोफ़्रीतो बनाएँ
10 मिनट
उसी बर्तन के तेल में 1 बारीक कटा प्याज़ मध्यम आँच पर 5 मिनट भूनें। पारदर्शी हो जाए तो 3 कलियाँ बारीक कटा लहसुन डालकर 1 मिनट भूनें, फिर 4 बड़े चम्मच टमाटर पेस्ट डालें। पेस्ट तेल में घुल जाने तक 3–4 मिनट भूनते रहें। कसौटी यह है कि पेस्ट की कच्ची गंध मीठी ख़ुशबू में बदल जाए। फिर बचा पूरा रोफ़ डालकर 30 सेकंड चलाएँ।
5सब्ज़ियाँ उबालें
30 मिनट
1.5L पानी डालकर तेज़ आँच पर उबाल लें। जो सब्ज़ियाँ देर से पकती हैं, यानी गाजर, शकरकंद और कद्दू, वे पहले डालें। उबाल आने पर मध्यम आँच करें और 15 मिनट पकाएँ। फिर बैंगन, गोभी और भिंडी डालकर 15 मिनट और पकाएँ। सब्ज़ियाँ शोरबे का स्वाद पूरी तरह सोख लें तो सब पूरी की पूरी निकालकर प्लेट में गर्म रखें।
6मछली को लौटाकर स्वाद चढ़ने दें
10 मिनट
सब्ज़ियाँ निकालने के बाद बचे शोरबे में तली हुई मछली लौटाएँ। धीमी आँच पर 10 मिनट मछली को शोरबे का स्वाद सोखने दें। मछली टूटे नहीं, इसलिए चलाएँ नहीं; शांत उबलने दें। 10 मिनट बाद मछली को भी धीरे से निकालकर सब्ज़ियों की प्लेट में रखें। मछली की सतह पर शोरबे का लाल तेल चढ़ जाए, बीच तक गर्म हो जाए और माँस फिर फूल आए तो काफ़ी है। शोरबा छोटे बुलबुलों में हल्का बुदबुदाता रहे, तेज़ उबाल न आने दें ताकि मछली न टूटे।
7चावल पकाएँ
25 मिनट
शोरबा चखें और नमक व काली मिर्च से समायोजित करें। इस समय शोरबा अच्छी तरह स्वादिष्ट होना ज़रूरी है (चावल शोरबे का स्वाद सोखता है, इसलिए थोड़ा तेज़ सही रहता है)। धोकर निथारे 720 ml चावल सीधे शोरबे में डालें। आदर्श स्थिति में शोरबा चावल की सतह से 1–2 सेमी ऊपर रहे। कम हो तो पानी बढ़ाएँ। तेज़ आँच पर उबालकर धीमी आँच पर ढक्कन लगाकर 20–25 मिनट पकाएँ। बीच में ढक्कन न खोलें। चावल पूरा तरल सोख ले और बर्तन की तली पर परत (xoon) बन जाए तो तैयार है।
तली की परत चेबुजेन का सबसे बड़ा आनंद हैबर्तन की तली की भूरी परत (वोलोफ़ में xoon, उच्चारण "शोन") चेबुजेन का सबसे क़ीमती हिस्सा है। कुरकुरी चावल की परत को सावधानी से उतारकर परोसें, यह बनावट का आकर्षण बनता है। परत बनाने के लिए पकाने के आख़िरी 5 मिनट आँच मध्यम कर दें, और "चटचट" की आवाज़ आने लगे तो आँच बंद करके 5 मिनट भाप में छोड़ दें।
8परोसें
5 मिनट
बड़ी गोल थाली में चावल को गुंबद की तरह सजाएँ। बीच में मछली रखें और चारों ओर सब्ज़ियाँ रंगीन तरीक़े से सजाएँ। तली की परत थाली के किनारे रखें। नींबू की फाँकें और आधी कटी स्कॉच बॉनेट से सजाकर पूरा करें।