← रेसिपी पर वापस जाएँ

सामग्री और विधि एक ही पेज पर। इसे प्रिंट करें या प्रिंट विंडो में “PDF के रूप में सहेजें” चुनें।

Sekai Gohan

अज़रबैजानी डोल्मा: अंगूर के पत्तों में लिपटा मांस, चावल और हरी पत्तियों का भरावन

मात्रा 4 लोगों के लिए (लगभग 50 रोल)तैयारी 1 घंटे 10 मिनटपकाने का समय 1 घंटे 40 मिनटकुल 2 घंटे 50 मिनट

अंगूर के पत्तों में लिपटी अज़रबैजानी डोल्मा और लहसुन वाले दही के साथ सजी मेज़
फ़ोटो के साथ विधि

सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
अंगूर के पत्ते (जार वाले या नमकीन) मध्यम आकार के 50 पत्ते फटने की स्थिति के लिए 5 पत्ते ज़्यादा रखें तो आसानी रहती है
भेड़ का कीमा 300 ग्राम 500 ग्राम गाय के कीमे से बदल सकते हैं। चर्बी कम हो तो 10 ग्राम गाय की चर्बी मिलाएँ
गाय का कीमा 200 ग्राम 500 ग्राम भेड़ का कीमा भी चलेगा। बिल्कुल बिना चर्बी वाला कीमा न लें
मध्यम दाने का चावल 70 ग्राम धुला हुआ जापानी छोटे दाने का चावल चल जाता है। चिपचिपा (ग्लूटिनस) चावल न लें
प्याज़ 150 ग्राम कद्दूकस करके पानी निचोड़ लें। निचोड़ा हुआ रस शोरबे में न डालें
हरे धनिये की पत्तियाँ 30 ग्राम पसंद न हो तो 20 ग्राम पार्सले लें
सोआ (डिल) 25 ग्राम ताज़ा सोआ लें। सूखे सोए से बदलना हो तो लगभग 2 छोटे चम्मच तक ही रखें, उसी वज़न में न डालें
पुदीना 15 ग्राम ताज़ी पत्तियाँ। सूखा पुदीना हो तो 3 ग्राम
नमक 6 ग्राम पत्ते बहुत नमकीन हों तो भरावन में 5 ग्राम
काली मिर्च 1 ग्राम दरदरी पिसी। तीखेपन के लिए नहीं, मांस की ख़ुशबू कसने के लिए
दालचीनी 0.5 ग्राम न डालनी हो तो 0 ग्राम। मिठास के लिए नहीं, लकड़ी जैसी हल्की ख़ुशबू के लिए
बिना नमक का मक्खन या ऑलिव ऑयल 45 मि.ली. आधा बर्तन की तली में (लगभग 3 बड़े चम्मच)
खौलता पानी 500 मि.ली. बर्तन के आकार के हिसाब से 400–600 मि.ली.। रोल की आधी ऊँचाई तक डालें
सादा दही 300 ग्राम लहसुन मिलाकर साथ परोसें। डेयरी से बचना हो तो छोड़ दें
लहसुन 4 ग्राम दही के लिए। कद्दूकस किया हुआ
नींबू 1/2 (लगभग 40 ग्राम) मेज़ पर साथ रखें। खटास ज़्यादा न करें

बनाने की विधि

  1. 1अंगूर के पत्ते खोलें और नमक ठीक करें

    20 मिनट

    जार वाले या नमकीन पत्तों को एक-एक करके अलग करें और बहते पानी में दोनों तरफ़ से 2 बार धोएँ। एक पत्ता चखकर नमक देखें; जीभ पर नमक तेज़ लगे तो पत्तों को 10 मिनट पानी में भिगोएँ और फिर से चखें। ताज़े पत्तों को हल्के नमकीन खौलते पानी में 60 सेकंड उबालें और तुरंत ठंडे पानी में डालें। दोनों ही स्थितियों में पत्तों को छलनी में 10 मिनट पानी निथारने दें, और सख़्त डंठल का सिरा चाकू से लगभग 5 मि.मी. काट दें। जब पत्ते नरम हों, फैलाने पर फटें नहीं और मोड़ने पर मोड़ की जगह सफ़ेद होकर न चटकें, तब वे तैयार हैं।

  2. 2चावल वाला मांस का भरावन तैयार करें

    10 मिनट

    70 ग्राम चावल को तब तक धोएँ जब तक पानी लगभग साफ़ न हो जाए, फिर छलनी में 10 मिनट पानी निथारें। 150 ग्राम प्याज़ कद्दूकस करें और दोनों हाथों से कसकर निचोड़कर पानी निकाल दें। हरा धनिया, सोआ और पुदीना अलग-अलग 2–3 मि.मी. चौड़ाई में काटें। एक कटोरे में 300 ग्राम भेड़ का कीमा, 200 ग्राम गाय का कीमा, चावल, प्याज़, कटा हरा धनिया, सोआ और पुदीना, 6 ग्राम नमक, 1 ग्राम काली मिर्च और 0.5 ग्राम दालचीनी डालें। हाथ से 2 मिनट गूँधें, जब तक भरावन उठाने पर पानी न बहे और सतह पर चिपचिपाहट आकर वह एक साथ बँध जाए। चावल कच्चा ही रहता है; इस चरण में वह भरावन के भीतर नमी सोखना शुरू करता है।

  3. 3पत्तों पर भरावन रखकर लपेटें

    25–30 मिनट

    पत्ते की चमकदार तरफ़ नीचे रखें और डंठल की ओर 1 बड़ा चम्मच, यानी लगभग 15 ग्राम भरावन रखें। पत्ते के ऊपरी किनारे पर 2 सें.मी. छोड़कर ऊपर का हिस्सा मोड़ें, फिर दाएँ-बाएँ किनारे अंदर मोड़ें और डंठल की ओर से लगभग 5 सें.मी. लंबी नली की तरह लपेटें। चावल फूलेगा, इसलिए उँगलियों से दबाकर कसें नहीं; बस लपेट का सिरा नीचे की ओर रखें। अकेले 50 पत्ते लपेटने में लगभग 25–30 मिनट मानकर चलें। सभी 50 को बिल्कुल एक जैसा बनाने के बजाय पत्ते के आकार के हिसाब से 12–18 ग्राम के दायरे में भरावन रखें; इससे बर्तन में सब बराबर पकते हैं।

  4. 4बर्तन में बिना जगह छोड़े जमाएँ

    10 मिनट

    24 सें.मी. के भारी बर्तन में रोल को लपेट का सिरा नीचे रखकर बाहर से अंदर की ओर दो परतों में जमाएँ। बीच में ज़्यादा जगह रहे तो रोल शोरबे में लुढ़ककर खुल जाते हैं, इसलिए बर्तन को हल्का हिलाकर क़तारें सटा दें। 45 मि.ली. बिना नमक के मक्खन या ऑलिव ऑयल में से आधा ऊपर से डालें, और 500 मि.ली. खौलता पानी रोल की आधी ऊँचाई तक डालें। ऊपर एक आँच-सह प्लेट रखें, ढक्कन लगाएँ और मध्यम आँच पर रखें। लगभग 5 मिनट में बर्तन के किनारे से बुलबुले घूमने लगें, तो उबाल जारी न रहने दें।

  5. 5धीमी आँच पर चावल और पत्ते पकाएँ

    95 मिनट

    आँच धीमी करें और ढक्कन लगाए हुए 90 मिनट पकाएँ। बर्तन को हिला देने वाला तेज़ उबाल नहीं, बल्कि ऐसी स्थिति रखें कि ढक्कन के किनारे से भाप की पतली धार निकले और शोरबे की सतह पर छोटे बुलबुले उठते रहें। पहले 5 मिनट में सफ़ेद झाग उठे तो चम्मच से एक बार निकाल दें। 45 मिनट बाद शोरबा रोल की ऊँचाई के एक-चौथाई से नीचे चला जाए, सिर्फ़ तभी 50 मि.ली. खौलता पानी डालें। जब चावल नरम हो जाए, पत्ते को दबाने पर बिना रुकावट दब जाए और सबसे मोटे रोल का बीच 75°C पर कम से कम 1 मिनट रहे, तब आँच बंद करें।

  6. 6आराम दें और दही के साथ परोसें

    10 मिनट

    आँच बंद करके ढक्कन लगाए हुए 10 मिनट छोड़ दें, ताकि रोल के अंदर के चावल में शोरबा जम जाए। 300 ग्राम सादे दही में 4 ग्राम कद्दूकस किया लहसुन मिलाएँ। हर व्यक्ति को लगभग 12 डोल्मा परोसें, और दही व नींबू अलग कटोरी में साथ रखें। किसी रोल को आधा काटने पर चावल सफ़ेद और सख़्त दिखे, तो रोल बर्तन में वापस डालें, 50 मि.ली. खौलता पानी मिलाएँ, धीमी आँच पर 15 मिनट पकाएँ और बीच का तापमान फिर जाँचें।